Peugeot 208 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

299
208_tr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
"Radyo" iÅŸlevini seçiniz. "Radyo"
iÅŸlevini seçiniz.
"Radyo" iÅŸlevini seçiniz.
RDS iÅŸlevini devreye sokmak veya
devre dışı bırakmak için "RDS"
seçeneÄŸini iÅŸaretleyiniz.
Infos Text'i ekrana getirme iÅŸlevini devreye
sokmak veya devre dışı bırakmak için "TXT"
seçeneÄŸini iÅŸaretleyiniz veya iÅŸaretini kaldırınız.
Trafik bilgisi yayınını devreye sokmak veya
devreden çıkartmak için " TA" seçeneÄŸini
işaretleyiniz veya işaretini kaldırınız.
Seçimi hafızaya kaydetmek için "OK"
ile geçerli kılınız. Seçimi hafızaya kaydetmek için "OK"

ile geçerli kılınız.
Seçimi hafızaya kaydetmek için "OK"
ile geçerli kılınız.
TA mesajlarını dinlemek
RDS Infos TEXT'i ekrana getirme
TA (Trafic Announcement) iÅŸlevi, TA
uyarı mesajlarının dinlenmesine öncelik
tanır. Bu iÅŸlevin etkin olabilmesi için,
bu tip mesaj yayınlayan bir radyo
istasyonunun düzgün çekilmesini
gerekir. Trafik bilgisi yayınlandığı anda,
dinlenmekte olan medya (Radyo, CD,
USB...) TA mesajını yayınlamak için
otomatik olarak kesilir. Mesaj yayını
biter bitmez, medyanın normal dinlenişi
yeniden baÅŸlar.
RDS devredeyse, frekans takibi
sayesinde aynı istasyonu dinlemeyi
saÄŸlar. Bununla birlikte, radyo
istasyonları ülkenin % 100'ünü
kapsamadığından bazı koşullarda
RDS istasyon takibi bütün ülkede
sağlanamaz. Bir yolculuk esnasında
istasyon yayınının kesilmesi bu şekilde
açıklanabilir.
Infos text, radyo istasyonu tarafından
yayınlanan ve dinlenmekte olan şarkıya
veya programa iliÅŸkin bilgilerdir.
FM1 veya FM2 kaynağındayken,
MENU 'ye basınız. Ekranda radyo varken, MENU
'ye
basınız.
MENU 'ye basınız.
10
Audio ve Telematik

300
208_tr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Medya
USB okuyucu
Bu kutu, modele göre bir Jack ve
bir USB giriÅŸinden oluÅŸur.USB belleÄŸi USB giriÅŸine sokunuz veya USB
harici cihazı uygun kablo (araçla birlikte
verilmez) ile USB girişine bağlayınız.
Sistem, okuma listeleri (geçici hafıza)
oluşturur. İlk bağlantıda oluşturma
süresi birkaç saniyeden birkaç dakikaya
kadar uzayabilir.
Ses dosyası olmayan dosyaların
sayısını ve fihrist sayısını azaltmak
bu bekleme süresini kısaltmayı
sağlar. Okuma listeleri kontağın her
kapatılışında veya bir USB belleğin her
baÄŸlanışında güncellenir.
Listeler hafızaya kaydedilir
: listelerde
değişiklik yapılmazsa bir sonraki
yükleme süresi kısalır. "
USB " kaynağını seçmek için SRC/
TEL 'e art arda basınız.
Listedeki bir önceki veya sonraki
parçayı seçmek için bu tuÅŸlardan
birine basınız.
Hızlı ileri ya da geriye gitmek için bu
tuÅŸlardan birine sürekli basınız. Seçilen sınıflandırmaya göre bir
önceki veya sonraki fihristi seçmek
için bu tuÅŸlardan birine basınız. Karışık müzik parçalarının dağılımını
ekrana getirmek için LIST
'e basınız.
Listedeki bir satırı seçiniz.
" OK " ile geçerli kılınız.
Üst menüye geçiniz.
"Or tam" iÅŸlevini seçiniz.
Çalma modunu seçiniz
: "Normal",
"Rastgele" , "Tümü rastgele" veya
"Tekrarla" .
Trafik bilgisi yayınını devreye sokmak veya
devreden çıkartmak için " TA" seçeneÄŸini
işaretleyiniz veya işaretini kaldırınız.
MENU 'ye basınız.
Ä°lk baÄŸlantı sırasında parçalar klasör
halinde sınıflandırılır. Yeniden bağlantı
esnasında, önceden seçilmiÅŸ sınıflama
sistemi muhafaza edilir.
Audio ve Telematik

301
208_tr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
"CD " kaynağını seçmek için
SRC/TEL tuşuna art arda basınız.
Listedeki bir önceki veya sonraki
parçaya eriÅŸmek için bu tuÅŸlardan
birine basınız.
Hızlı ileri ya da geriye gitmek için
tuÅŸlardan birine sürekli basınız.
Ek kaynak (AUX) giriÅŸi
Taşınabilir donanımı (MP3 çalar...), ses kablosu
(araçla birlikte verilmez) yardımıyla Jack
giriÅŸine baÄŸlayınız. "AUX " kaynağını seçmek için
SRC/TEL 'e art arda basınız.
Ä°lk önce taşınabilir donanımınızın ses düzeyini
(yüksek seviye) ayarlayınız. Ardından oto
radyonun ses düzeyini ayarlayınız. Kumandaların
yönetimi taşınabilir donanım kullanılarak yapılır.
USB girişi ve Jack prizine aynı anda
aynı donanımı bağlamayınız.
CD okuyucu
CD okuyucuya bir CD sokunuz, CD okuyucu
otomatik olarak çalışmaya baÅŸlar.
CD okuyucuya bir karışık müzik CD'si sokunuz.
CD okuyucu çalmaya baÅŸlamadan evvel oto
radyo, müzik parçalarının tamamını arar ve bu
iÅŸlem birkaç saniyeden birkaç dakikaya kadar
sürebilir.
Seçilen sınıflandırmaya göre bir
önceki veya sonraki fihristi seçmek
için tuÅŸlardan birine basınız. Karışık müzik parçalarının klasör
dağılımını ekrana getirmek için LIST

'e basınız.
Listedeki bir satırı seçiniz.
" OK " ile geçerli kılınız.
Parçaların sınıflandırma ÅŸeklini seçmek için
menü dağılımında en üst menüye gidiniz
:
-

Kl
asörler'e göre (CD veya USB)
: dosya
hiyerarşisine bakılmaksızın alfabetik
sırayla sınıflandırılmış, cihaz üzerinde
tanımlanabilen audio dosyaları içeren
klasörlerin tümü.
-

S
anatçı'ya göre (yalnızca USB)
: alfabetik
sırayla sınıflandırılmış ID3 Tag içinde
tanımlanmış sanatçı isimlerinin hepsi.
-

Tü
r 'e göre (yalnızca USB)
: ID3 Tag içinde
tanımlanmış türlerin hepsi.
-

Ç
alma listesi'ne göre (CD veya USB)
:
kaydedilen çalma listelerine göre.
10
Audio ve telematik

302
208_tr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Oto radyo CD'den yalnızca ".mp3", ".wma",
".wav" uzantılı ses dosyalarını ve yalnızca
USB'den bunlara ek olarak ".ogg" uzantılı ses
dosyalarını okur.
Okuma ve ekrana getirme problemlerini
engellemek için, dosya isimlerinin 20'den az
har ften oluÅŸması ve özel karakter (örn : " ? ; ù)
içermemesi tavsiye edilir.
CD yazıcıda yazılmış bir CDR veya CDRW 'ın
okunabilmesi için yazım esnasında tercihen
1,
2 veya Joliet seviyesi ISO 9660 yazma
standartlarını seçiniz.
CD başka bir formatta yazılmış ise, CD
okuyucu CD'yi düzgün okumayabilir.
Aynı CD'de mümkün olduÄŸu kadar aynı yazma
standardını kullanmanız ve en iyi ses kalitesi
için en düÅŸük hız (azami 4x) ile yazdırmanız
tavsiye edilir.
Ä°stisnai olarak çoklu formatlı (multi-session)
CD'ler için Joliet standardı tavsiye edilir.
Bilgiler ve öÄŸütler
Yalnızca FAT32 (File Allocation Table)
formatındaki USB belleklerini kullanınız.
Düzgün bir kullanım saÄŸlamak
için resmi Apple
® USB kablolarını
kullanmanız tavsiye edilir.
Aynı disk üzerinde, CD okuyucu 8 seviyedeki
azami 192 fihriste dağılmış 255 MP3 dosyası
okuyabilir. Bununla birlikte, CD'nin okunmasına
eriÅŸim süresini kısaltmak için en çok 2 seviyeyle
sınırlamanız tavsiye edilir.
Okuma esnasında, klasörlerin dağılımı dikkate
alınmaz.
USB girişine audio donanımları dışında
sabit disk veya USB cihaz bağlamayınız.
Kurulumunuza zarar verme riski vardır. USB bağlantı, CD, MP3 ve Ipod'da kabul edilen
çalma listeleri ".m3u" ve ".wpl" tipindedir.
Tanınan dosya sayısı, azami 8 seviyede
500

fihristte 5000 ile sınırlıdır.
Audio ve telematik

303
208_tr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Bluetooth® audio streaming
Streaming, telefonun ses dosyalarını aracın
hoparlörleri aracılığıyla dinlemeyi saÄŸlar.
Telefonu bağlayınız : "Telefon " başlığına
bakınız.
BaÄŸlanacak telefonu " Bluetooth
: Audio"
menüsünden seçiniz.
Audio sistemi yeni eÅŸleÅŸtirilmiÅŸ telefona
otomatik olarak baÄŸlanır. En çok dinlenen parçalar ses sistemi
cephesinden ve direksiyondaki
kumandalardan** yönetilebilirler. Konu bilgileri
ekrana gelebilir.SRC/TEL
tuÅŸuna basarak streaming
kaynağını devreye sokunuz*.
Apple® okuyucuların baÄŸlanması
Apple® okuyucuyu uygun bir kablo (araçla birlikte
verilmez) yardımıyla USB girişine bağlayınız.
Otomatik olarak çalmaya baÅŸlar.
Harici cihazın yönetimi, ses sisteminin
kumandaları kullanılarak yapılır.
Kullanılabilir sınıflandırmalar, bağlı olan taşınabilir
donanımın sınıflandırmalarıdır (sanatçı / albüm /
tür / çalma listesi / sesli kitap / podcast).
Oto radyonun yazılım versiyonu Apple
®
okuyucunuzun nesli ile uyumlu olmayabilir.
Dinleme kalitesi telefon yayın kalitesine
bağlıdır.
*

B

azı durumlarda Audio dosyalarının çalınması
klavyeden başlatılmalıdır.
** Telefon bu iÅŸlevi destekliyorsa.
10
Audio ve Telematik

304
208_tr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Telefon
Bir Bluetooth® telefon eÅŸleÅŸtirmek
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren
iÅŸlemler oldukları için, Bluetooth cep
telefonu ile oto radyonuzun Bluetooth
eller serbest kiti sisteminin eÅŸleÅŸtirme
iÅŸlemleri araç dururken ve kontak
açıkken gerçekleÅŸtirilmelidir.
Daha fazla bilgi (uyumluluk, ek yardım...) için
www.peugeot.com.tr sitesine bağlanınız.
Telefonun Bluetooth iÅŸlevini etkin hale getiriniz
ve telefonun görünür modda olduÄŸunu kontrol
ediniz (telefonun kullanım kılavuzuna bakınız). MENU tuşuna basınız. Eller serbest kitinin sunduğu hizmetler,
şebekeye, SIM karta ve kullanılan
Bluetooth cihazlarının uyumluluğuna
bağlıdır.
Telefonunuzun kullanım kılavuzunda
ve operatörünüze danışarak,
kullanabileceÄŸiniz hizmetleri kontrol ediniz.
Aynı anda sadece tek telefon eşleştirilebilir.
Telefonun ekranında bir mesaj belirir : aynı
kodu giriniz ve geçerli kılınız.
Başarısız olma durumunda deneme sayısı
sınırsızdır.
Bağlantı işleminin başarılı olduğunu teyit etmek
için bir mesaj ekrana gelir.
Mevcut Bluetooth donanımlarını
aratarak eÅŸleÅŸtirme iÅŸlemi telefondan da
başlatılabilir.
Senkronizasyon (eÄŸer telefon uyumlu
ise) iÅŸleminden sonra fihrist ve çaÄŸrılar
listesine ulaşılabilir.
Araç her çalıştırıldığında baÄŸlantı
saÄŸlamak için telefonda otomatik
baÄŸlantı seçeneÄŸi ayarlanmış olmalıdır.
"Bluetooth"
iÅŸlevini seçiniz. Listeden eÅŸleÅŸtirilecek telefonu
seçiniz. Ekrana bir sanal klavye gelir :
4 rakamdan oluÅŸan bir kod seçiniz.
"Cihaz" iÅŸlevini seçiniz. "Cihaz arama devam ediyor
" bilgi penceresi
ekrana gelir.
Bazı durumlarda, telefonun ismi yerine
Bluetooth adresi ekrana gelebilir. "OK"
ile geçerli kılınız. "OK"
ile geçerli kılınız.
Audio ve Telematik

305
208_tr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
MENU tuşuna basınız.
MENU tuşuna basınız.
BaÄŸlantıların yönetimi Bir çaÄŸrı yapma
Adres defteri kullanılarak
"Bluetooth" iÅŸlevini seçiniz.
"Telefon" iÅŸlevini seçiniz.
"Arama" iÅŸlevini seçiniz.
"Dizin" iÅŸlevini seçiniz.
EÅŸleÅŸtirmeyi iptal etmek için
"Bağlantı"
iÅŸlevini seçiniz.
AÅŸağıdakileri seçiniz ya da seçimi
kaldırınız
:
-
"
Te
l .
" : eller serbest bağlantısı.
- "
S es
" : ses dosyalarının çalınması.
Audio profili bağlantısı olduğunu
g ö s t e r i r.
Eller serbest telefon profili bağlantısı
olduÄŸunu gösterir. "BaÄŸlantıların yönetimi" iÅŸlevini
seçiniz ve geçerli kılınız. EÅŸleÅŸtirilmiÅŸ
telefonların listesi ekrana gelir.
Listeden eÅŸleÅŸtirilecek telefonu
seçiniz.
"OK" ile geçerli kılınız. "OK"
ile geçerli kılınız.
Aramak istediÄŸiniz numarayı seçiniz.
ÇaÄŸrı yapmak için "OK" ile geçerli
kılınız.
5'ten fazla telefon eÅŸleÅŸtirmek mümkün
deÄŸildir.
MENU tuşuna basınız ve
"Bluetooth" iÅŸlevini seçiniz.
"BT yönetimi" iÅŸlevini seçiniz.
Önceden 5 telefon eÅŸleÅŸtirilmiÅŸse,
"OK" 'ye basarak iptal edilecek telefonu
seçiniz ve "BaÄŸlantı" iÅŸlevini seçiniz
("BaÄŸlantıların yönetimi" paragrafına
bakınız).
10
Audio ve Telematik

306
208_tr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Bir çaÄŸrı alma
Gelen bir çaÄŸrı, bir zil sesi ve ekranda üste
açılan bir pencere tarafından bildirilir.
MENU 'ye bastıktan sonra, önce
" Telefon " sonra " Arama" ve daha
sonra " Aramalar listesi " iÅŸlevini
seçerek çaÄŸrılar listesine de ulaÅŸmak
mümkündür. ÇaÄŸrılar listesi, baÄŸlı olan telefon ile
araçtan yapılan veya giren çaÄŸrıları içerir.
DoÄŸrudan telefondan çaÄŸrı yapmak
mümkündür, güvenlik gerekçesiyle aracı
park ediniz.
Bir çaÄŸrı yapma
Çevrilen son numaralar*
ÇaÄŸrılar listesinde dilediÄŸiniz
numarayı seçiniz
: "Cevapsız
aramalar ", "Çevrilen aramalar "
veya " Yanıtlanan aramalar ".
SRC/TEL
tuşuna devamlı bir basış
çaÄŸrılar listesini ekrana getirir.
SRC/TEL 'e basınız.
SRC/TEL tuÅŸuna basmak gelen bir
çaÄŸrıyı reddetmeyi saÄŸlar.
veya
veya
veya
ÇaÄŸrılar listesinde hareket ediniz.
"OK"
ile geçerli kılınız. "OK"
ile çaÄŸrı yapılır.
Listenin bir önceki veya bir sonraki
sayfasına eriÅŸmek için bu tuÅŸlardan
birine basınız.
* Telefonun uyumluluÄŸuna baÄŸlıdır. çaÄŸrıyı kabul etmek için "
EVET"'i
seçiniz,
çaÄŸrıyı reddetmek için " H AY I R"'ı
seçiniz.
Geri tuşuna devamlı basmak
Audio ve Telematik

307
208_tr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
ÇaÄŸrı yönetimi
ÇaÄŸrıyı sonlandırmak için konu
menüsünde "Telefonu kapama "
iÅŸlevini seçiniz.
Mikrofonu devreden çıkartmak için
"Mikrofon kapalı " seçiniz. GörüÅŸmeyi telefona aktarmak için
"
Telefon modu " seçiniz. Ses ayarları menüsünü ekrana
getirmek için ¯ simgesine basınız.
Bir sonraki ayara geçmek için ¯
simgesine basınız.
Mikrofonu yeniden devreye sokmak
için " Mikrofon kapalı " seçiniz. GörüÅŸmeyi araca aktarmak için
"
Telefon modu" seçiniz.
Konu menüsünde
: Konu menüsünde
:
Bazı durumlarda, kombine modu
telefondan devreye sokulmalıdır.
Kontak kapatılıp yeniden açılmışsa
Bluetooth bağlantı otomatik olarak
yeniden devreye girecektir (telefonun
uyumluluğuna bağlıdır). Sesin dağılımı veya ortam oluşturma,
araçtaki dinleyicilerin konumuyla ilgili
seçilen ayara göre daha iyi bir ses
kalitesi saÄŸlayan bir ses iÅŸlemcisidir.
Telefonu kapatma
Gizli - SessizAhize modu
SRC/TEL
'e devamlı basmak da
çaÄŸrıyı sonlandırır.
(görüÅŸtüÄŸünüz kiÅŸinin artık duyamaması için) (görüÅŸmeyi kesmeden araçtan çıkmak için)
Kullanılabilir ayarlar :
-

O
RTAM : BAS, TÄ°Z ve LOUDNESS.
-

D
ENGE (sol / sağ ses dağılımı), A Z ALTICI
(ön / arka ses dağılımı).
-

S
ES TEKR. (sürücü veya yolcu).
-

O
TOMATÄ°K SES AYARI.
ORTAM, TİZ ve BAS ses ayarları her bir
ses kaynağı için deÄŸiÅŸik ve bağımsızdır.
Ses ayarları
10
Audio ve Telematik

308
208_tr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Biçimlendirme
MENU tuşuna basınız.
"Konfig." iÅŸlevini seçiniz.
Metin akışını devreye sokmak
veya devreden çıkartmak için
"Görüntüleniyor" iÅŸlevini seçiniz.
Ekran lisanını deÄŸiÅŸtirmek için "Dil"
iÅŸlevini seçiniz.
Yazılım ile ilgili bilgileri ekrana
getirmek için "Sstm bilgisi" iÅŸlevini
seçiniz.
Sıcaklık birimini (Celcius, Fahrenheit)
deÄŸiÅŸtirmek için "Birim" iÅŸlevini
seçiniz. Bir güncelleme yüklemek
istediÄŸinizde "Sistem" iÅŸlevini
seçiniz. PEUGEOT servis ağına
danışınız.
Ekranı ve lisanı ayarlamak
Audio ve Telematik