Peugeot 208 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Gösterge panelleri
22
208-add-web_tr_01_instruments-bord_ed01-2016
Gösterge lambasıDurumSebepEylem / Gözlem
Motor yağ basıncı sabit. Motor yağ devresi arızalıdır. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur. Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Akü şarjı * sabit. Akü şarj devresi arızalıdır (akü kutuplarının kirli veya gevşek, şarj dinamosu kayışı kopuk veya gevşek...).
Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir. Sönmezse, bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Asgari yakıt seviyesi sabit yanar ve ibre kırmızı bölgededir. Araçta yaklaşık 5 litre yakıt kalmıştır. O andan itibaren rezervdeki yakıtı kullanmaya başlarsınız.
Yakıtın bitmesini önlemek için mutlaka yakıt ekleyiniz. Yeterli miktarda yakıt eklenmediği sürece, kontak her açıldığında, bu gösterge lambası yanar. Yakıt deposunun kapasitesi : yaklaşık 50 litre (Dizel BlueHDi motor için 45 litre ) . Aracınızı hiç bir zaman yakıt tamamen bitene kadar sürmeyiniz, hava kirliliğini önleme ve enjeksiyon sistemlerine zarar verebilir.
yanıp söner ve ibre kırmızı bölgededir. Depoda çok az yakıt kalmıştır.
Yetersiz hava basıncı sabit. Bir veya birkaç lastiğin basıncı yetersizdir. En kısa zamanda lastiklerin hava basıncını kontrol ediniz. Tercihen, bu kontrol lastikler soğukken yapılmalıdır.
+
Bakım uyarı lambası ile birlikte önce yanıp söner sonra sabit yanar.
Lastik basınç kontrol sistemi arızalıdır veya lastiklerden birinde algılayıcı algılanamıyor.
Düşük hava algılama işlevi artık çalışmaz. Sistemi, bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
* Satışa sunulduğu ülkelere göre.

Pratik bilgiler
154
208-add-web_tr_07_informations-pratiques_ed01-2016
Asgari yakıt seviyesi
Asgari yakıt seviyesine ulaşıldığında, gösterge tablosundaki uyarı lambası yanar. Araçta yaklaşık 5 litre yakıt kalmıştır. Uyarı lambası yanıp
söndüğünde, çok az yakıt kalmıştır.
Tapa depodaki yerine takılmadıkça anahtar kilitten çıkarılamaz. Yakıt tapasının çıkarılması, bir hava emiş sesine yol açabilir. Normal bir olay olan bu basınç düşüşü, yakıt devresinin yalıtım sisteminden kaynaklanır.
Y a k ı t d e p o s u
Yakıt deposunun kapasitesi : yaklaşık 50 litre (Dizel BlueHDi motor için 45 litre ) .
Yakıtın doldurulması
Tam bir güvenlik içinde yakıt doldurmak için :  mutlaka motoru durdurunuz, yakıt deposu kapağını açınız ( 1 ) ,  anahtarı tapaya sokunuz ( 2 ) ve sola doğru çeviriniz,  tapayı çıkarınız ve kapağın iç tarafındaki askıya asınız ( 3 ) ,  depoyu doldurunuz ama pompanın üçüncü kesmesinden sonra zorlamayınız ; arızalara yol açabilir.
Stop & Start ile motor STOP modundayken hiçbir zaman yakıt doldurmayınız ; mutlaka kontağı anahtarla kapatınız.
Yakıtın bitmesini önlemek için mutlaka yakıt ekleyiniz. Yakıt bitmesi (Dizel) hakkında daha fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
Kapağın iç tarafına yapıştırılmış bir etiket size motor donanıma göre kullanılacak yakıt tipini hatırlatır. Yakıt göstergesi tarafından dikkate alınabilmesi için eklenen yakıt 5 litreden fazla olmalıdır.
1. Yakıt deposu kapağının açılması. 2. Yakıt deposu tapasının açılması. 3. Yakıt deposu tapasının asılması.

7
Pratik bilgiler155
208-add-web_tr_07_informations-pratiques_ed01-2016
Depoyu doldurduktan sonra :  tapayı yerine takınız,  anahtarı sağa çeviriniz ve tapadan çıkarınız,  yakıt deposu kapağını kapayınız.
Dizel
Partikül filtresinin dolmaya başlaması, ekranda bir uyarı mesajı (eğer ekran mevcut ise) ile birlikte bu uyarı lambasının sabit olarak yanması ile gösterilir.
Yeni araçlarda, partikül filtresinin ilk normale dönme işlemleri esnasında, normal olan bir "yanık" kokusu duyulabilir. Aracın uzunca bir süre düşük süratte ya da rölantide çalışmasından sonra, hızlanma esnasında istisnai olarak egzozdan su buharı çıktığını gözlemlenebilir. Bunun aracınızın işleyişinde ya da çevreye etkisi yoktur.
Sürüş şartları izin verdiği ilk anda, uyarı lambası sönene kadar 60 km/saat ya da üzerinde bir süratle sürerek filtreyi normale döndürünüz. Uyarı lambası yanık kalırsa, katkı eksik demektir ; "Mazot katkı seviyesi" paragrafına bakınız.
Ekleme Katkının seviyesinin tamamlanması hemen ve mutlaka bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağı tarafından yapılmalıdır.
M a z o t k a t k ı s ı
Bakım uyarı lambasının, sesli bir ikaz ve ekranda bir mesaj (eğer ekran mevcut ise) ile birlikte yanması, mazot katkı seviyesinin asgari olduğunu gösterir.
Yakıt beslemesinin
kesilmesi
Aracınız, darbe durumunda yakıt beslemesini kesen bir güvenlik tertibatı ile donatılmıştır.
Partikül fi ltresi
Araç motor donanımına uygun olmayan yakıt kullanılması durumunda, motorun çalıştırılmasından önce deponun boşaltılması gerekir.

1
Acil çağrı veya yardım çağrısı
PEUGEOT connect sos
Acil bir durumda, bu tuşa
2 saniyeden uzun basınız.
Yeşil lambanın yanıp sönmesi
ve sesli bir mesaj, "PEUGEOT
connect SOS" merkezine* çağrı
yapıldığını teyit eder.
Bu tuşa hemen yeniden basılması çağrıyı iptal
e d e r.
Yeşil lamba söner.
İletişim kurulduğunda yeşil lamba yanık kalır
(yanıp sönmeden).
Görüşme sonunda söner.
"PEUGEOT connect SOS" merkezi hemen
aracınızın yerini saptar, dilinizi** konuşarak
sizinle temasa geçer ve -gerekirse- yetkili kamu
yardım kuruluşlarının** gönderilmesini ister.
Bu platformun olmadığı ülkelerde veya aracın
yerini saptama hizmeti kesin olarak reddedilmiş
ise çağrı, aracın yeri saptanmaksızın doğrudan
acil çağrı merkezlerine (112) yöneltilir. **

"
PEUGEOT connect SOS", "PEUGEOT
connect assistance" kapsama alanına ve
araç sahibinin seçtiği resmi ulusal lisana
göre. Kapsanan ülkelerin ve PEUGEOT
CONNECT hizmetlerinin listesine satış
noktalarından veya ülkenizin internet
sitesinden ulaşılabilir.
*

S
atış noktasında sunulan hizmetin genel
kullanım şartlarına bağlıdır ve teknik ve
teknolojik sınırlara tabidir. Airbag beyni tarafından darbe
algılandığında ve Airbag'lerin olası
açılmasından bağımsız olarak, otomatik
olarak bir acil çağrı yapılır.
Asistans ve SOS paketi içeren
PEUGEOT Connect Packs hizmetinden
yararlanıyorsanız, ülkenizin internet
sitesinde, özel alanınızdaki ek
hizmetlerden faydalanabilirsiniz.
1. tip
.
Audio ve Telematik

2
PEUGEOT connect assistance
Sistemin arızalanması aracın hareket
etmesini engellemez.Aracınızın hareketsiz kalması
durumunda yardım istemek
için bu tuşa 2 saniyeden uzun
basınız.
Sesli bir mesaj çağrı yapıldığını**
teyit eder.
Bu tuşa hemen yeniden basılması çağrıyı iptal
e d e r.
İptal, sesli bir mesaj tarafından teyit edilir.
Konum belirleme
Önce aynı anda "PEUGEOT connect SOS"
ve "PEUGEOT connect assistance" tuşlarına
basarak ardından geçerli kılmak için "PEUGEOT
connect assistance" tuşuna basarak konum
belirleme işlevini devreden çıkartabilirsiniz.
Konum belirleme işlevini yeniden devreye sokmak
için önce aynı anda "PEUGEOT connect SOS"
ve "PEUGEOT connect assistance" tuşlarına
yeniden basınız ardından geçerli kılmak için
"PEUGEOT connect assistance" tuşuna basınız.
Turuncu uyarı lambası yanık kalırsa, acil durum
pili değiştirilmelidir.
Her iki durumda, acil çağrı ve yardım çağrısı
hizmetleri çalışmayabilirler.
En kısa zamanda yetkili bir tamirciye
başvurunuz.
Sistemin işleyişi
Kontak açıldığında, yeşil uyarı
lambası 3 saniye boyunca
yanarak sistemin düzgün
işlediğini belirtir.
Turuncu uyarı lambası önce
yanıp söner ardından tamamen
sönerse, sistem arızalıdır. Eğer aracınızı Marka ağı dışından satın
aldıysanız, bu hizmetlerin ayarlarını
kontrol etmeniz tavsiye edilir ve bu
hizmetlerin değiştirilmesini servis
ağından isteyebilirsiniz.
Birden fazla lisan konuşulan bir ülkede,
ayarlama, seçtiğiniz resmi ülkesel
lisanda yapılabilir.
Teknik nedenlerle, özellikle müşterilere
daha kaliteli PEUGEOT CONNECT
hizmetleri sağlamak için, araçtaki
telematik sisteminin güncellenmesini
gerçekleştirme hakkını üretici her an
mahfuz tutar.
**

"
PEUGEOT connect SOS", "PEUGEOT
connect assistance" kapsama alanına ve
araç sahibinin seçtiği resmi ulusal lisana
göre. Kapsanan ülkelerin ve PEUGEOT
CONNECT hizmetlerinin listesine satış
noktalarından veya ülkenizin internet
sitesinden ulaşılabilir.
Audio ve Telematik

3
Acil çağrı veya yardım çağrısı
Airbag beyni tarafından darbe
algılandığında ve Airbag'lerin olası
açılmasından bağımsız olarak, otomatik
olarak bir acil çağrı yapılır.
PEUGEOT connect SOS
Acil bir durumda, bu tuşa
2 saniyeden uzun basınız.
Yeşil lambanın yanıp sönmesi
ve sesli bir mesaj, "PEUGEOT
connect SOS"* merkezine çağrı
yapıldığını teyit eder.
Bu tuşa hemen yeniden basılması çağrıyı iptal
e d e r.
Yeşil lamba söner.
İletişim kurulduğunda yeşil lamba yanık kalır
(yanıp sönmeden).
Görüşme sonunda söner.
"PEUGEOT connect SOS" merkezi hemen
aracınızın yerini saptar, dilinizi** konuşarak
sizinle temasa geçer ve -gerekirse- yetkili kamu
yardım kuruluşlarının** gönderilmesini ister.
Bu platformun olmadığı ülkelerde veya aracın
yerini saptama hizmeti kesin olarak reddedilmiş
ise çağrı, aracın yeri saptanmaksızın doğrudan
acil çağrı merkezlerine (112) yöneltilir. **

"
PEUGEOT connect assistance",
"PEUGEOT connect SOS" kapsama alanına
ve araç sahibinin seçtiği resmi ulusal lisana
göre. Kapsanan ülkelerin ve PEUGEOT
CONNECT hizmetlerinin listesine satış
noktalarından veya ülkenizin internet
sitesinden ulaşılabilir.
*

S
atış noktasında sunulan hizmetin genel
kullanım şartlarına bağlıdır ve teknik ve
teknolojik sınırlara tabidir. Asistans ve SOS paketi içeren
PEUGEOT Connect Packs hizmetinden
yararlanıyorsanız, ülkenizin internet
sitesinde, özel alanınızdaki ek
hizmetlerden faydalanabilirsiniz.
2. tip
.
Audio ve Telematik

4
PEUGEOT connect assistance
Eğer aracınızı Marka ağı dışından satın
aldıysanız, bu hizmetlerin ayarlarını
kontrol etmeniz tavsiye edilir ve bu
hizmetlerin değiştirilmesini servis
ağından isteyebilirsiniz. Birden fazla
lisan konuşulan bir ülkede, ayarlama,
seçtiğiniz resmi ülkesel lisanda
yapılabilir.
Teknik nedenlerle, özellikle müşterilere
daha kaliteli PEUGEOT CONNECT
hizmetleri sağlamak için, araçtaki
telematik sisteminin güncellenmesini
gerçekleştirme hakkını üretici her an
mahfuz tutar.
Sistemin arızalanması aracın hareket
etmesini engellemez. Aracınızın hareketsiz kalması
durumunda yardım istemek
için bu tuşa 2 saniyeden uzun
basınız.
Sesli bir mesaj çağrı yapıldığını
teyit eder**.
Bu tuşa hemen yeniden basılması çağrıyı iptal
e d e r.
İptal, sesli bir mesaj tarafından teyit edilir.
Kırmızı uyarı lambası yanık kalırsa

: acil durum
pili değiştirilmelidir.
Kırmızı uyarı lambası yanıp sönerse

: acil
durum pili değiştirilmelidir.Sistemin işleyişi
Rusya, Belarus ve Kazakistan hariç tüm
ülkeler için.
Rusya, Belarus ve Kazakistan için. Kontak açıldığında, yeşil uyarı
lambası 3 saniye boyunca
yanarak sistemin düzgün
işlediğini belirtir.
Kırmızı uyarı lambası önce
yanıp söner ardından tamamen
sönerse
: sistem arızalıdır.
Kırmızı uyarı lambası yanık
kalırsa
: sistem arızalıdır. **

"
PEUGEOT connect assistance",
"PEUGEOT connect SOS" kapsama alanına
ve araç sahibinin seçtiği resmi ulusal lisana
göre. Kapsanan ülkelerin ve PEUGEOT
CONNECT hizmetlerinin listesine satış
noktalarından veya ülkenizin internet
sitesinden ulaşılabilir.
Konum belirleme
Önce aynı anda "PEUGEOT connect SOS"
ve "PEUGEOT connect assistance" tuşlarına
basarak ardından geçerli kılmak için "PEUGEOT
connect assistance" tuşuna basarak konum
belirleme işlevini devreden çıkartabilirsiniz.
Konum belirleme işlevini yeniden devreye sokmak
için önce aynı anda "PEUGEOT connect SOS"
ve "PEUGEOT connect assistance" tuşlarına
yeniden basınız ardından geçerli kılmak için
"PEUGEOT connect assistance" tuşuna basınız.
Her iki durumda, acil çağrı ve yardım çağrısı
hizmetleri çalışmayabilirler.
En kısa zamanda yetkili bir tamirciye
başvurunuz.
Audio ve Telematik

5
7 inçlik dokunmatik ekran
Navigasyon GPS - Multimedya oto radyo - Bluetooth® telefon
İçindekiler
İlk adımlar
6
D
ireksiyondaki kumandalar
8
M

enüler
9
N

avigasyon

1
0
Navigasyon - kılavuzluk

1
8
Tr a fi k
2

2
Radyo Medya

2
4
Radyo

3
0
Radyo DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
2
Medya

3
4
Ayarlar
3

8
İnternet bağlantılı hizmetler

4
6
MirrorLink
TM 46
CarPlay ® 50
Telefon
52
S

ıkça sorulan sorular

6
0
Sistem, yalnızca sizin aracınızda çalışmak üzere kodlanmıştır. Güvenlik nedenleriyle, sürücü çok dikkat gerektiren işlemleri
mutlaka araç dururken gerçekleştirmelidir.
Ekrana enerji tasarruf moduna giriş mesajının gelmesi, çalışan
elektrikli donanımların geçici olarak kapatıldığını bildirir.
Enerji tasarrufu modu başlığına bakınız.
.
Audio ve Telematik

6
İlk adımlar
Menü döngülerine erişmek için dokunmatik
ekranın solunda bulunan tuşları kullanınız ve
sonra dokunmatik ekranda görünen tuşlara
basınız.
Her menü bir veya iki sayfa halinde (ana sayfa
ve ikincil sayfa) görüntülenir.İkincil sayfa
Ana sayfa Aşırı ısınma durumunda, sistem en az
5 dakika boyunca kendini devreden
çıkartabilir (ekran ve ses tamamen
kapanır).
A

7
Ses kaynağının seçilmesi (versiyona göre) :
- F M / DAB* / AM* radyo.
-

"
USB" bellek.
-

C
D çalar (torpido gözünde bulunur)*.
-
M

irrorLink
TM veya CarPlay® üzerinden bağlı
akıllı telefon.
-

B

luetooth* veya multimedya yayını
yapabilen (streaming) Bluetooth* ile bağlı
telefon.
-

E

k kaynak girişine ( jack giriş, kablo araçla
birlikte verilmez) bağlı medya okuyucu.
* Donanıma göre.
Kestirme

: dokunmatik ekran üst şeridinde
bulunan dokunmatik tuşlar yardımıyla ses
kaynağı seçimine ve istasyon listesine (veya
kaynağa göre parça isimleri listesine) doğrudan
erişmek mümkündür.
Ekran "rezistif " tiptedir, özellikle
"kaydırma" diye adlandırılan (liste
taranması, haritanın hareket
ettirilmesi...) müdahaleler için
kuvvetlice basmak gereklidir.
Hafif bir dokunuş yeterli değildir.
Birkaç parmakla dokunuş dikkate
alınmayacaktır.
Ekran eldivenle de kullanılabilir. Bu
teknoloji, tüm sıcaklık şartlarında
kullanım sağlar. Aşırı ısınma durumunda, sistemi
korumak için ses seviyesi sınırlanabilir.
Sürücü mahallindeki sıcaklık
düştüğünde sistem normale döner.
Ekranın bakımını yapmak için,
üzerinde ek bir malzeme olmayan ve
aşındırmayan yumuşak bir bez (gözlük
temizleme bezi) kullanmanız tavsiye
e d i l i r.
Ekranın üzerinde sivri nesne
kullanmayınız.
Elleriniz ıslakken ekrana dokunmayınız.
Ses ayarı (trafik bilgileri (TA) ve navigasyon
uyarıları dâhil, her kaynak bağımsızdır). Menü döngüsünü ekrana getirmek
için Menu
'ye basınız.
Ses kaynakları döngüsünü ekrana
getirmek için SRC 'ye basınız.
Motor çalışırken, bir kez basılması
sesi kesmeyi sağlar.
Kontak kapalıyken, bir kez basılması
sistemi devreye sokar.
.
Audio ve Telematik