Peugeot 208 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Системы безопасности109
208_ru_Chap05_securite_ed01-2015
Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии
с последними нормативами , предъявляемыми к
системе
ISOFIX.
Сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями
ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов:
Крепления "ISOFIX"
Конструктивно они состоят из трех
проушин, имеющихся на каж дом сиденье:
-

д
вух проушин A , расположенных
за нижним изгибом спинки меж ду
спинкой и подушкой штатного сиденья
автомобиля под этикетками "ISOFIX". К проушине "top tether" прикрепляется
верхняя лямка детских кресел, на которых
она имеется. В случае фронтального
столкновения она ограничивает
опрокидывание кресла вперед.
Конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в вашем
автомобиле. -
р
асположенной за сиденьем
проушины
B , н
азываемой
"Top Tether" ,
слу жащей для закрепления верхней
лямки. Во время установки детского кресла ISOFIX
на заднее левое сиденье, перед тем как
закрепить его, уберите в сторону задний
центральный ремень безопасности, чтобы
не защемить его установленным креслом.
Детские кресла "ISOFIX" оборудованы
двумя замками, входящими в зацепление с
двумя проушинами
A.
Некоторые сиденья оборудованы также
верхней лямкой , которая крепится к
проушине B.
Чтобы прикрепить детское кресло к
проушине "top tether":
-
с
нимите и уберите передний
подголовник перед установкой детского
кресла на этом месте (установите его
обратно после снятия детского кресла),
-
п
ротяните верхнюю лямку детского
кресла за спинкой сиденья так, чтобы
она прошла посередине меж ду
стержнями подголовника,
-
з

ацепите верхнюю лямку за проушину B,
-
н

атяните верхнюю лямку.
5

Системы безопасности
110
208_ru_Chap05_securite_ed01-2015
Рекомендуемые детские кресла
При установке детского кресла выполняйте указания, содержащиеся в инструкции его изготовителя. "RÖMER Baby- Safe Plus на базе Baby- Safe Plus ISOFIX" (типоразмер:
E)
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
База снабжена рег улируемой по высоте стойкой, опирающейся на пол автомобиля.
Кресло можно прикреплять при помощи ремня безопасности. В таких случаях к шататному сиденью автомобиля прикрепляется только корпус при помощи трехточечного ремня безопасности.
Модель Baby P2C Midi на базе ISOFIX (типоразмеры: D, C, A, B, B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
База снабжена рег улируемой по высоте стойкой, опирающейся на пол автомобиля. Это кресло можно так же устанавливать для перевозки "лицом вперед". Его нельзя прикреплять при помощи ремня безопасности.
Рекомендуем использовать его для перевозки "спинкой вперед" детей в возрасте до 3 лет.

Системы безопасности111
208_ru_Chap05_securite_ed01-2015
Следуйте указаниям по установке детских кресел, содержащимся в инструкциях изготовителя. Это кресло можно так же устанавливать на штатных сиденьях автомобиля, не оборудованных креплениями ISOFIX.
В этом случае его обязательно следует прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.
Отодвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки. Модель RÖMER Duo Plus ISOFIX (типоразмер
B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается для перевозки "лицом вперед".
Крепится к проушинам А, так же, как к проушине В , называемой Top Tether,
при помощи верхней лямки.
Перевозка в 3 положениях: сидячем, полулежачем и положении лежа.
Модель FAIR G 0/1 S с базой RWF B ISOFIX (типоразмер C)
Группа 0+ и 1: от новорож денных до младенцев весом до 18 кг Устанавливается для перевозки "спинкой вперед".
Устанавливается на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
6 углов нак лона корпуса.
Пользуйтесь базой ISOFIX "спинка вперед" (RWF), тип B .
Этo креслo можно устанавливать для перевозки "лицом вперед" и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX.
В таких случаях корпус следует обязательно прикреплять к шататному сиденью автомобиля при помощи трехточечного ремня безопасности.
5

Системы безопасности
112
208_ru_Chap05_securite_ed01-2015
Размещение
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G , указывается на самом кресле
рядом с логотипом ISOFIX.
Вес ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+) До 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
От 1 до 3 лет
Тип кресла ISOFIX Колыбель"спинкой вперед"
"спинкой вперед""лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A BB1
Сиденье переднего пассажираНе ISOFIX
Задние боковые сиденья XIL- SU* IL- SU IL- SU *IL- SU IUF

IL- SU
Заднее среднее сиденье Не ISOFIX
IUF :

с

иденье, адаптированное под установку универсального детского кресла " Isofix U niversel"
для перевозки "лицом вперед", оборудованное верхней лямкой.
IL- SU :
сиденье, адаптированное под установку полу универсального детского кресла " Isofix S emi-Universel":- для перевозки ребенка в положении "лицом вперед" с опорной стойкой или "спинкой
вперед" с верхней лямкой,
-

"
лицом вперед" с опорной стойкой,
-

в к
олыбели с верхней лямкой или с опорной стойкой.
Крепление кресла при помощи верхней лямки описано в параграфе "Крепления ISOFIX".
X: сиденье не адаптированное для установки на нем детского кресла указанной весовой группы.
*
Штатное сиденье следует переместить: подвиньте вперед сиденья, расположенные перед детским креслом.
Перед установкой детского кресла
со спинкой на сиденье пасcажира
снимите и уберите подголовник.
После снятия детского кресла
верните подголовник на место.

Системы безопасности113
208_ru_Chap05_securite_ed01-2015
Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения.
Проверьте, не попал ли под детское
сиденье ремень безопасности или его
лямка - они мог у т нарушить устойчивость
кресла.
Не забывайте пристегивать ремни
безопасности или лямки детского кресла
так, чтобы они плотно прилегали к его
телу, даже при переездах на короткие
расстояния.
Закрепляя детское кресло при помощи
ремня безопасности, убедитесь, что
ремень плотно прилегает к нему и
надежно удерживает его на штатном
сиденье автомобиля. Если пассажирское
сиденье, на котором вы сидите,
регулируется, передвиньте его, если
понадобится, вперед.
Размещая ребенка сзади, всегда
оставляйте достаточное пространство
меж ду передним сиденьем и:
-
д
етским креслом, установленным
"спинкой вперед",
-

н
огами ребенка, усаженного в кресле
"лицом вперед".
Для этого передвиньте вперед сиденье
переднего пасажира и, если потребуется,
выпрямите спинку.
Рекомендации
Дети на переднем сиденье
Для оптимальной установки детского
кресла поставьте его так, чтобы его
спинка располагалась как можно ближе
к спинке штатного сиденья автомобиля
или, по возможности, касалась его.
Перед установкой детского кресла со
спинкой на сиденье пасажира снимите с
него подголовник.
Уберите подголовник в надежное место
или закрепите его так, чтобы он не
превратился в стремительно летящий
"снаряд" в случае резкого торможения.
После снятия детского кресла верните
подголовник на место.
В каж дой стране действуют свои,
местные, правила перевозки детей на
передних сиденьях. Изучите законы,
принятые в вашей стране.
Отключайте фронтальную подушку
безопасности переднего пассажира
сразу при установке на его сиденье
детского кресла "спинкой вперед".
Если этого не сделать, надувшаяся в
случае аварии подушка может привести
к тяжелому травмированию или гибели
ребенка.Установка кресла-
бустера
Верхняя ветвь ремня должна проходить по
плечу ребенка, не затрагивая область шеи.
Убедитесь, что нижняя ветвь ремня
безопасности расположена на бедрах
ребенка.
Специалисты PEUGEOT рекомендуют вам
воспользоваться сиденьем-бустером со
спинкой, оборудованной пазом, правильно
направляющим ленту ремня на уровне
плеча.
В целях безопасности, не оставляйте:
-

р
ебенка или детей в автомобиле
одних без присмотра,
-

р
ебенка или животное в автомобиле
с закрытыми окнами, если он стоит на
солнце,
-

к
лючи в автомобиле в доступном для
детей месте.
Во избежание случайного открывания
детьми задних дверей и окон задних
дверей пользуйтесь устройством
блокировки дверных замков.
Не следует опускать стек ла окон задних
дверей более, чем на треть.
Для защиты детей от солнечных лучей
установите на задних боковых окнах шторки.
5

Системы безопасности
114
208_ru_Chap05_securite_ed01-2015
Блокировка с электроприводом
Расположенная на панели управления кнопка
служит для включения электрической блокировки
и предотвращения отпирания задних дверей из
салона.
Включение
F Вк лючите зажигание и нажмите на эту к н о п к у.
Контрольная лампа кнопки загорится
одновременно с сообщением,
подтверждающим включение системы.
Она будет гореть до тех пор, пока
блокировка будет оставаться вк люченной.
При этом двери по-прежнему можно
открывать с внешней стороны и управлять
задними стек лоподъемниками с места
водителя.
Отключение
Любое иное состояние контрольной лампы
будет свидетельствовать о неисправности
электронной системы блокировки замков.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Данная система работает независимо
от системы центрального замка и
никогда не заменяет его.
Проверяйте исправность блокировки
замков всякий раз, как вк лючаете
зажигание.
Выходя из автомобиля, никогда не
оставляйте к люч в замке зажигания,
даже если отлучаетесь ненадолго.
Безопасность детей
Система механической блокировки замков
для предотвращения случайного отпирания
задних дверей из салона.
Вык лючатели блокировки расположены на
торцах задних дверей.
Включение блокировки
F Поверните замок красного цвета до упора к лючом зажигания:
-

в л
евую сторону для блокировки
задней левой двери,
-

в п
равую сторону для блокировки
задней правой двери.
Механическая блокировка замков
F Вк лючите зажигание и еще раз нажмите на эту кнопку.
При этом контрольная лампа кнопки
погаснет одновременно с сообщением,
подтверждающим отключение системы.
Она не будет гореть до тех пор, пока
блокировка будет оставаться отк люченной.
Выключение блокировки
F Поверните замок красного цвета до упора к лючом зажигания:
- в п
равую сторону для
разблокирования задней левой двери,
-

в л

евую сторону для
разблокирования правой двери.

Вождение автомобиля115
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Эко-вождение
Эко-вож дение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению
выбросов CO
2.
Оптимизируйте обращение с коробкой
передач
На автомобилях с механической коробкой передач начинайте
движение плавно и не запаздывайте с переходом на высшие
передачи. В режиме ускорений перек лючайтесь пораньше.
На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач
отдавайте предпочтение вож дению в автоматическом режиме, при этом
избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.
Индикатор перек лючения передач будет подсказывать вам момент,
когда ну жно перейти на самую подходящую передачу: как только на
нем загорится цифровая подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой
передач этот индикатор работает только в ручном режиме.
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы меж ду автомобилями,
тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вож дения
содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO
2 и
снижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в
комплектации автомобиля системы круиз-контроля, вк лючите
рег улятор скорости, как только превысите 40 км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите
стек ла и откройте вентиляцию, преж де чем вк лючить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стек ла и оставьте
вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры
в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).
Вык лючите кондиционер, если это не к лимат-контроль, как только в
салоне установится комфортный микрок лимат.
Вык лючите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в
автоматическом режиме.
Как можно раньше вык лючайте подогрев сидений.
Вык лючайте фары и противотуманные приборы, если видимость
на дороге достаточна.
Не ну жно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед
началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.
Если вы - пассажир, не перегру жайте бортовую электросеть
мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо.
Покидая автомобиль, вык лючайте переносные приборы.
6

Вождение автомобиля
116
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Ограничьте причины перерасхода
топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы ук ладывайте в
глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление
(уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите
кофр для перевозки багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.
Соблюдайте требования технического
обслуживания
Рег улярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах,
оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном
проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:
-
п
еред длительной поездкой,
-

в м
ежсезонье,
-

п
осле длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на
прицепе.
Своевременно проводите техническое обслу живание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного фильтра и т.д.) и придерживайтесь
графика операций, указанных в плане технического обслу живания автопроизводителя.
В случае выхода системы SCR из строя на автомобиле с двигателем Diesel BlueHDi,
он становится токсичным; срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр, чтобы привести содержание оксидов азота в
отработавших газах в соответствие с регламентированными нормативами.
При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего
отк лючения заправочного пистолета - это позволит избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом
автомобиле вы начнете замечать, что его средний расход
топлива постепенно становится стабильным.

Вождение автомобиля117
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Никогда не водите автомобиль
с неотпущенным стояночным
тормозом: система торможения
перегреется и выйдет из строя.
Во избежание пожара не паркуйте
автомобиль и не оставляйте его с
работающим двигателем в местах,
где легко воспламеняющиеся
вещества и предметы (сухая
трава, опавшие листья) мог у т
воспламениться от раскаленной
выхлопной трубы.
Никогда не оставляйте без присмотра
автомобиль с работающим двигателем.
В случае необходимости покину ть
автомобиль с работающим двигателем,
затяните стояночный тормоз и
включите нейтральную передачу или
переведите селектор на P или N - в
зависимости от типа коробки передач.
Рекомендации по вождению
Соблюдайте правила дорожного движения
и будьте бдительны в любых ситуациях на
дороге.
Внимательно следите за движением и
держите руки на рулевом колесе, чтобы
сохранять готовность отреагировать в любой
момент на любую ситуацию.
В продолжительных поездках рекомендуется
делать остановки на отдых каж дые два часа.
В непогоду ведите автомобиль плавно,
своевременно тормозите и соблюдайте
безопасные интервалы. В случае выну ж денного преодоления
затопленного участка пу ти:Важно помнить
Вождение по затопленной
дороге
- убедитесь, что глубина воды не превышает 15 см, глядя на волны,
расходящиеся от других автомобилей,
преодолевающих брод,
-
о

тключите функцию "стоп-старт",
-
п

оезжайте как можно медленнее, не
позволяя двигателю заглохну ть. Ни в коем
случае не превышайте скорость 10 км/ч,
-
н

е останавливайтесь и не вык лючайте
двигатель.
Настоятельно рекомендуется воздержаться
от вож дения автомобиля по затопленной
дороге - это может серьезно повредить
двигатель, коробку передач и электрику
автомобиля.
После преодоления затопленного участка дороги, как
только позволят условия движения, просушите тормозные
колодки и диски, сделав несколько плавных торможений.
При появлении каких-либо сомнений относительно
технического состояния автомобиля, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
6

Вождение автомобиля
118
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Пуск двигателя
Коробка передач Зажигание
Не подвешивайте к к лючу или к
корпусу пульта ДУ массивный предмет,
отягощающий его в замке зажигания и
способный нарушить работу системы.
Он может оказаться нежелательным
в момент срабатывания подушки в
случае ДТП.
В к люч встроена микросхема с кодом. При
вк лючении зажигания пуск будет возможен,
если система определит и распознает код.
После вык лючения зажигания система
защиты запирает электронный блок
управления двигателем, иск лючая его
несанкционированный пуск.
Электронная противоугонная защита
Бережно храните бирку вне
автомобиля, приложенную к
к лючам, которые вы получаете
при его покупке. По ней можно
будет отыскать оригинальный код и
восстановить к люч.
В случае неисправности системы
загорится сигнализатор, раздастся
Механическая
F Переведите рычаг коробки на нейтральную передачу.Полезно знать
Автоматическая
F Переведите селектор коробки передач на P или N.
Секвентальная
F Переведите селектор коробки передач
на N .
Рулевое колесо
Иногда приходится приложить
к рулевому колесу повышенное
усилие, чтобы поверну ть колеса
(напр., если они прижаты к бордюру).
Пуск двигателя
F Вставьте к люч в замок зажигания. С
истема распознает код пуска двигателя.
F

О
дновременно вращая к люч и рулевое
колесо, снимите рулевую колонку с
блокировки.
F

П
оверните к люч до упора в сторону
панели приборов в положение 3 ("Пуск") .
F

К
ак только двигатель запустится,
отпустите ключ.
звуковой сигнал, а на дисплее появится с ообщение.
Пуск двигателя окажется невозможным. Срочно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.