ad blue Peugeot 208 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
208_ru_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Топливный бак 154
Цепи противоскольжения 1 58
Буксировка прицепа
1

59
Запас электроэнергии
1

61
Дополнительное оборудование
1

62
Замена щетки стек лоочистителя

1
64
Установка багажных дуг

1
65
Расположение систем под капотом

1
67
Проверка уровней
1

70
Контрольные проверки
1

73
BlueHDi и присадка AdBlue
® 1 74
Матовое декоративное покрытие "Coupe franche"

1
81
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Знак аварийной остановки 1 82
Комплект для ремонта шины 1 83
Запасное колесо

1
88
Замена лампы
1

95
Предохранители
2

02
Аккумуляторная батарея 12 В

2
08
Буксировка автомобиля
2

12
Если топливо в баке закончилось (на
дизельной модификации)
2
14
В случае неисправности
Вызов экстренной помощи 222
Вызов технической помощи 2 23
Сенсорный экран 7 дюймов

2
25
Автомагнитола / Bluetooth

2
95
Автомагнитола
3

15
Аудиосистема и телематика
Алфавитный указатель Условные обозначения
Внимание!
Этим знаком отмечены предупреж дения
об опасности, с которой Вы должны
считаться, чтобы не нанести ущерб себе
или кому-либо другому и избежать риска
повредить автомобиль.
Информация для сведенияЭтим знаком отмечены
дополнительные рекомендации по
улучшению эксплуатации автомобиля.
Защита окружающей средыЭтим знаком отмечены рекомендации
по сохранению окру жающей среды.
Полезно знатьПод этим условным знаком приводятся
практические советы и информация.
Технические характеристики
Общие сведения 2 15
Бензиновые двигатели 2 16
Дизельные двигатели
2

17
Габаритные размеры, мм

2
18
Идентификационные данные
2

20
Содержание

Общий обзор
8
208_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Сенсорный экран. Отопление /
Вентиляция.
Аварийная сигнализация. Автомагнитола Bluetooth.
Автомагнитола.
Средняя консоль
Центральный
замок.
Кондиционер воздуха с
двухзонным климат-контролем.
Центральная консоль
225 -293
2 9 5 - 313315 - 326 59-60
63-65
90 40
Кондиционер воздуха с
ручными регулировками.
66- 67
Удаление конденсата
и инея (с заднего
стек ла, с зеркал, с
ветрового стек ла, с
боковых стекол). 61- 62

Общий обзор
10
208_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Расположение
систем под капотом
Идентификационные данные 2 20
Габаритные размеры 2 18-219
Замена ламп
1

95-201
-

в п

ередних световых приборах
-

в з

адних фонарях Прокачка дизельной топливной
с и с те мы
2

14
Открывание капота
1
67
Моторный отсек бензинового двигателя 168Моторный отсек дизельного двигателя 169
Бензиновые двигатели 2
15-216
Дизельные двигатели

2

15, 217 Аккумуляторная батарея 12 В

2
08 -211
Энергосберегающий режим
1
61
Блок предохранителей
в моторном отсеке
2
02-203, 207
Блок предохранителей в панели приборов 202-206
Массы для бензиновых модификаций 215 -216Массы для дизельных модификаций 215, 217
Присадка AdBlue
® 1
74 -18 0Проверка уровней 89, 168 -172, 178 -179
-
м
асла
-

т

ормозной жидкости
-

о

х лаж дающей жидкости
-

жидкости в бачке стек лоомывателей- присадки к топливу (касается двигателя Diesel HDi AdBlue®)
Контроль и обслу живание
1
6 8 -16 9, 173
-
в

оздушного фильтра
-

м

асла, масляного фильтра
-

сажевого фильтра (на дизельной модификации)- тормозной жидкости
- тормозных колодок / тормозных дисков

20
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Индикатор на панели
приборовСостояние
Причина Что делать / Примечание
Присадка
AdBlue
®
(Дизель
BlueHDi)Горит постоянно с момента
вк лючения зажигания в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения,
показывающего остаток
предстоящего пробега.Запас хода в интервале меж ду
600 и 2 400 км. Срочно пополните запас присадки AdBlue®:
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
Мигает в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения
об оставшемся
пробеге. Запас хода в интервале
меж ду 0 и 600 км.
Во избежание аварийной остановки
необходимо
обязательно пополнить запас AdBlue
®:
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
Мигает в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения о
запрете пуска. Бак для присадки AdBlue
® пуст:
штатная противоугонная система
не позволяет запустить двигатель.Чтобы вновь запустить двигатель, необходимо обязательно
пополнить запас присадки AdBlue®: обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, либо
сделайте это самостоятельно.
При этом необходимо обязательно залить в бак для
присадки не менее 3,8 л AdBlue
®.
О дозаправке и дополнительных сведениях о присадке AdBlue® читайте в соответствующей рубрике.
Бортовые приборы

21
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Индикатор на панели
приборовСостояние
Причина Что делать / Примечание
+
+ Система
снижения
токсичности
отработавших
газов SCR
(Дизель
BlueHDi)
Горит постоянно с
момента включения
зажигания одновременно с
сигнализатором "СЕРВИС" и
контрольной лампой системы
самодиагностики двигателя
в сопровождении звукового
сигнала и сообщения.Обнару жен сбой в работе
системы снижения токсичности
отработавших газов SCR.
С приведением выбросов в отработавших газах в
надлежащую норму, это уведомление исчезает.
Мигает с момента
включения зажигания
одновременно с
сигнализатором "СЕРВИС"
и контрольной лампой
системы самодиагностики
двигателя в сопровождении
звукового сигнала и
сообщения об остатке
предстоящего пробега.После подтверж дения сбоев
в работе системы снижения
токсичности, вы сможете
проехать еще до 1 100 км
преж де чем вк лючится система
автоматической блокировки пуска
двигателя.Во избежание аварийной остановки
, при первой
же возможности обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Мигает с момента вк лючения
зажигания одновременно с
сигнализатором "СЕРВИС"
и контрольной лампой
системы самодиагностики
двигателя в сопровождении
звукового сигнала и
сообщения.Вы превысили допустимый запас
хода после подтверж дения сбоев
в работе системы снижения
токсичности: система блокировки
больше не позволяет запустить
двигатель. Теперь его можно запустить только при условии
обязательного
обращения в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

26
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Плановые технические обслуживания (ТО)
Общий пробег индицируется на дисплее в
зоне A, а су точный - в зоне B .-
о н продолжает отсчет и в случае, когда
срок обслу живания прошел, а оно не
было проведено.
Индикатор не появляется, если до
очередного ТО остается больше 3 000 км.
Только на модификациях в исполнении
Diesel BlueHDi (в зависимости от
страны реализации) учитывается
и степень изношенности масла в
системе смазки двигателя.
С учетом межсервисных пробегов, указанных
в сервисной книжке автопроизводителя,
система ведет обратный отсчет пробега,
остающегося до следующего планового ТО.
Отсчет начинается с последнего
обнуления указателя ТО и ведется
по пробег у автомобиля и по
времени, прошедшему после
последнего ТО. Индикатор появляется с приближением к
концу планового межсервисного пробега:
-

на нем показывается пробег в километрах,
остающийся до очередного ТО,
- он индицируется для двух типов срока,
Бортовые приборы

28
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Информация о плановом ТО
Вы можете в любой момент узнать, сколько
километров вам еще осталось проехать
до наступления необходимости пройти
плановое техническое обслу живание.
F
Н
ажмите на кнопку обнуления счетчика
пробега за поездку.
П

ри этом параметр пробега,
оставшегося до планового технического
обслу живания, появится на несколько
секунд и исчезнет.
Для установки на ноль счетчика су точного
пробега нажмите на кнопку на несколько
секунд.
Обнуление счетчика суточного
пробега
Если после этой операции вам
потребуется отключить аккумуляторную
батарею, замкните автомобиль и
выж дите не менее 5 мину т, чтобы
зафиксировать обнуление.
Установка на ноль указателя планового
технического обслуживания
После прохождения очередного планового
технического обслуживания счетчик
указателя следует вновь установить на ноль.
При самостоятельном обслуживании автомобиля:F выключите зажигание,
F н ажмите и удерживайте нажатой кнопку
установки на ноль счетчика пробега за
поездку,
F

в
к лючите зажигание; счетчик пробега
начнет обратный отсчет,
F

к
огда на дисплее высветится "=0",
отпустите кнопку; символ гаечного
к люча при этом погаснет.
Полезно знатьНа модификациях в исполнении
Diesel BlueHDi это уведомление
сопровож дается еще и загоранием
сигнализатора сервиса при
включении зажигания.
Недостающий пробег может быть
дополнен фактором времени - в
зависимости от манеры использования
автомобиля владельцем.
Гаечный к люч может так же загораться
и в случаях, когда истек срок с
момента прохождения последнего
обслу живания, указанный в сервисной
книжке автопроизводителя.
На модификациях Diesel BlueHDi
символ гаечного к люча может
загораться раньше срока - в
зависимости от изношенности масла
в двигателе. Изношенность масла
в двигателе зависит от условий
эксплуатации автомобиля.
Бортовые приборы

Вождение автомобиля
116
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Ограничьте причины перерасхода
топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы ук ладывайте в
глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление
(уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите
кофр для перевозки багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.
Соблюдайте требования технического
обслуживания
Рег улярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах,
оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном
проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:
-
п
еред длительной поездкой,
-

в м
ежсезонье,
-

п
осле длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на
прицепе.
Своевременно проводите техническое обслу живание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного фильтра и т.д.) и придерживайтесь
графика операций, указанных в плане технического обслу живания автопроизводителя.
В случае выхода системы SCR из строя на автомобиле с двигателем Diesel BlueHDi,
он становится токсичным; срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр, чтобы привести содержание оксидов азота в
отработавших газах в соответствие с регламентированными нормативами.
При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего
отк лючения заправочного пистолета - это позволит избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом
автомобиле вы начнете замечать, что его средний расход
топлива постепенно становится стабильным.

Вождение автомобиля131
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Система "стоп-старт"
На панели приборов загорается
символ "ECO", и двигатель
переходит в "спящий" режим.
Работа системы
Режим STOP
С двигателем Diesel e- HDi или BlueHDi и
секвентальной коробкой передач :
-

С
корость ниже 6 км/ч.
-

С
електор коробки передач на N .
Или
-

П
едаль тормоза нажата.
Отдельные случаи в работе системы
Режим STOP не срабатывает, если:- дверь водителя открыта,- ремень безопасности водителя отстегну т,- с момента последнего пуска к лючом скорость движения автомобиля не превышала 10 км/ч,
- требуется поддержать комфортный микрок лимат в салоне автомобиля,
- вк лючена функция удаления конденсата со стекол,
- определенные обстоятельства (состояние аккумуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система экстренного
торможения, температура за бортом) требуют
этого для контроля и обеспечения работы
систем.
Символ "ECO" мигает несколько
секунд, а затем гаснет.
Такая работа системы совершенно
нормальна .
Система слу жит для кратковременного
перевода двигателя в "спящий" режим
STOP на остановках (у светофоров, в
дорожных заторах, ...). При трогании с
места двигатель автоматически переходит
в режим автопуска START, как только вы
решите продолжить движение. При этом
он перезапускается мгновенно, без сбоев
и шума.
Система "стоп-старт" идеально подходит
для вож дения в условиях города, так
как способствует уменьшению расхода
топлива, сокращению выбросов
отработавших газов и снижению шумности
в моменты остановок.
С двигателем Diesel BlueHDi и
механической коробкой передач:
-

К

ак только автомобиль остановится.
-

К

оробка на нейтральной передаче,
педаль сцепления отпущена.
С бензиновым двигателем Puretech и механической,
секвентальной или автоматической коробкой передач :
- Как только автомобиль остановится.
-
К оробка на нейтральной передаче,
педаль сцепления отпущена (с
механической КП).
-

П
едаль тормоза нажата или
селектор на N (с секвентальной или
автоматической коробкой передач).
6

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию169
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Под капотом расположены системы, в которых необходимо
рег улярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей,
периодически заменять некоторые элементы, а так же здесь
расположена система прокачки топливопровода.
Дизельный двигатель
1. Бачок стеклоомывателя.2. Горловина бачка для доливки ох лаж дающей жидкости.
3. Бачок главного тормозного цилиндра.4. Аккумуляторная батарея / Электрические предохранители.
5. Блок предохранителей.6. Воздушный фильтр.7. Щуп для проверки уровня масла в двигателе.8. Горловина для заправки двигателя маслом.9. Подкачивающий насос системы питания
двигателя (в зависимости от силового агрегата).
Бак для присадки AdBlue
® расположен в багажнике
под запасным колесом.
Будьте внимательны при работе в
моторном отсеке - в нем имеются
раскаленные участки, о которые можно
обжечься, а электровентилятор может
сработать в любой момент даже при
выключенном зажигании.
Проверка уровней
Регулярно проверяйте уровни технических
жидкостей в соответствии с указаниями,
содержащимися в плане технического обслу живания
автопроизводителя. При необходимости, пополняйте
их, если не дано иных указаний.
В случае существенного падения уровня в какой-
либо системе, ее следует проверить в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
7