Peugeot 208 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение автомобиля119
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Движение автомобиля -
Коробка передач
Секвентальная Автоматическая
Во избежание выхода из строя
механизма не держите руку
постоянно на рычаге коробки
передач во время вож дения. F

О
тпустите стояночный тормоз.
F
П
ереведите селектор на D
.
F П лавно отпустите педаль тормоза.
Механическая
F Запустите двигатель.
F

В
ключите первую передачу.
F

О
тпустите стояночный тормоз.
F

П
лавно отпустите педаль сцепления и
одновременно начинайте разгон. F
П еред пуском двигателя переведите
селектор на N .
F

П
олностью выжмите педаль
тормоза.
F

З
апустите двигатель.
F

П
ереведите селектор на A.
F

О
тпустите стояночный тормоз.
F

П
лавно отпустите педаль тормоза и
начинайте разгон. F
З атяните стояночный тормоз.
F П ереведите селектор на P или N.
F

З
апустите двигатель.
Раздается звуковой сигнал в
сопровождении уведомляющего
сообщения, если селектор находится в
ненадлежащем режиме.
Начиная движение с режима M , не
забудьте вк лючить передачу при помощи
подрулевого рычага или селектора.
F Запустив двигатель, нажмите на педаль тормоза.
Автомобиль сразу придет в движение.
F

В

ыжмите сцепление.
6

Вождение автомобиля
120
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Выключен
Зажигание
Сигнализатор забытого ключа
При открывании двери водителя
появляется уведомляющее
сообщение и звучит зуммер, чтобы
напомнить о к люче, оставленном в
замке зажигания в положении 1 (Stop) .
Если Вы оставили к люч в замке
зажигания в положении 2 (Контакт),
через один час оно отк лючится
автоматически.
Чтобы вновь вк лючить зажигание, ну жно
поверну ть к люч в положение 1 (Stop) , а
затем - обратно в положение 2 (Контакт) .
О движении накатом
Требования безопасности
запрещают движение накатом.
При выключенном двигателе усилитель
тормозной системы не работает.
Коробка передач
Механическая
F Переведите рычаг коробки на нейтральную передачу.F Обеспечьте неподвижность автомобиля.F Поставьте автомобиль на стояночный тормоз.F Поверните к люч до упора в свою сторону в
положение 1 (Stop).
F Выньте к люч из замка зажигания.
Секвентальная
F Переведите селектор коробки передач на N .F Обеспечьте неподвижность автомобиля.F Поставьте автомобиль на стояночный
тормоз.
F Поверните к люч до упора в свою сторону в положение 1 (Stop).
F Выньте к люч из замка зажигания.
Автоматическая
F Переведите селектор коробки передач на P
или N .
F Обеспечьте неподвижность автомобиля.F Поставьте автомобиль на стояночный тормоз.F Поверните к люч до упора в свою сторону в
положение 1 (Stop).
F Выньте к люч из замка зажигания.
Рулевое колесо
Для облегчения последующего снятия
рулевой колонки с блокировки, перед
выключением двигателя рекомендуется
поставить колеса прямо.

Вождение автомобиля121
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Стояночный тормоз
Включение стояночного
тормоза
F Потяните рукоятку, чтобы автомобиль оставался в неподвижном состоянии.
Выключение стояночного тормоза
F Слегка потяните рукоятку стояночного тормоза и нажмите на кнопку
разблокирования, после чего опустите
р у к о я т к у.
Слишком большой ход рукоятки или недостаточная
эффективность стояночной тормозной системы
требуют обязательной рег улировки, не дожидаясь
очередного технического обслуживания.
Проверку этого обеспечивающего безопасность
механизма следует осуществлять в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Горящая во время движения
автомобиля контрольная лампа,
сигнализатор STOP, звучащий
зуммер и сообщение на экране
свидетельствуют о том, что
тормоз остался вк лючен или
не полностью вык лючен. Не
забывайте полностью отпустить
рычаг стояночного тормоза.
При парковке автомобиля на кру том
ук лоне поверните колеса до упора в
бордюр, поставьте его на стояночный
тормоз, вк лючите передачу
противоположную направлению стоящего
на ук лоне автомобиля и вык лючите
зажигание.
При пуске двигателя для продолжения
движения, перед тем как вк лючить
стартер, помните о вк люченной передаче.
6

Вождение автомобиля
122
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Передачу заднего хода следует
вк лючать только на неподвижном
автомобиле в режиме холостого хода. Для для легкого и безопасного пуска
двигателя:
-

в
сегда вк лючайте нейтральную
передачу,
-
в
ыжмите педаль сцепления.
6-ступенчатая
Включение передачи заднего хода
Механическая коробка передач
5-ступенчатая
F Переведите рычаг коробки передач
в крайнее правое положение, чтобы
включить 5
ю или 6ю передачу.
F

П

ереведите рычаг коробки передач в
крайнее правое положение, чтобы четко
включить 5ю передачу.
Включение передачи заднего хода
F Отведите рукоятку рычага перек лючения передач до конца
вправо, а затем - назад. F
П однимите блокировочный ободок
под рукояткой и переведите рычаг в
крайнее левое положение и вперед. Расположенный на панели
приборов индикатор показывает
рекомендуемую передачу.
Передачу заднего хода следует
вк лючать только на неподвижном
автомобиле в режиме холостого хода.

Вождение автомобиля123
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Секвенальная коробка передач
5-ступенчатая 6-ступенчатая
R. Передача заднего хода.
N. Н
ейтральная передача.
A.
А

втоматический режим.
M.
Р

учной режим.
R. П
ередача заднего хода.
N. Н
ейтральная передача.
A.
А

втоматический режим.
M.
Р

учной режим.
Автоматический режим
В этом режиме передачи перек лючаются
без участия водителя.
Пуск двигателя и движение автомобиля
Переведите селектор на N .
F
В
ыжмите до конца педаль
тормоза.
F

З
апустите двигатель.
F

П
ереведите селектор на A или R.
F

О
тпустите педаль тормоза и плавно
начните ускорение.
Если двигатель не запускается:
-

Е
сли "N" мигает на панели приборов,
переведите селектор на A , затем на N.
-

В с
лучае появления сообщения "Нога
на тормозе" , нажмите сильнее на
педаль тормоза.
Положения селектора A, R или N
показываются на дисплее.
В любой момент вы можете перек лючиться
с режима A на M и с M на A.
6

Вождение автомобиля
124
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Остановка - Начало движения на ук лоне
Не пытайтесь удержать автомобиль на месте
акселератором, лучше затяните стояночный тормоз.
Остановка - Стоянка
Переведите селектор на N и затяните
стояночный тормоз.
Ручной режим
В этом режиме передачи можно
переключать вручную. F

Для перехода на повышенные передачи
подтолкните селектор вперед.
F Для перехода на пониженные
передачи отведите селектор вперед.
F Переведите селектор на M .
Подрулевые переключатели
То ч н ы й выбор ну жной передачи вручную позволяет,
например, быстро совершить обгон и при этом остаться в
автоматическом режиме.
F Пользуйтесь подрулевыми переключателями с символами + или - .
Перек лючение передач происходит только при
соответствующей частоте вращения коленчатого вала. При
этом символ AUTO продолжит гореть на панели приборов.
Если в течение нескольких секунд подрулевые
перек лючатели не используются, коробка вернется в
автоматический режим.
Ручное переключение передач
F Нажмите на рычаг "+" с тыльной
стороны, чтобы повысить передачу.
F

Н
ажмите на рычаг "-" с тыльной
стороны, чтобы понизить передачу.
Вк люченная передача показывается на
дисплее.

Вождение автомобиля125
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Автономный привод
Ведите автомобиль не ускоряясь, в соответствии со своим силовым агрегатом.
Символы "AUTO" и "-" появятся на
панели приборов.
F

П

ереведите селектор на N .
F

В
ыжмите до конца педаль
тормоза.
F

В

ыж дите около 30 секунд, чтобы N или
передача появились на панели приборов.
F

О

тпустите педаль тормоза.
Коробка передач вновь станет
работоспособной. При вк лючении зажигания,
обнаруженные в коробке передач
неисправности сопровождаются
загоранием этого сигнализатора,
миганием символа
AUTO, звуковым
сигналом и сообщением на экране.
Проверьте систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Помощь при маневрировании
Сбавьте обороты до холостых, отпустите
стояночный тормоз, переведите селектор
на A , M или R - автомобиль придет в
движение, как только будет отпущена
педаль тормоза.
Он остановится при открывании двери
водителя. Закройте дверь, поставьте ног у
на педаль тормоза или акселератора -
при нажатии автомобиль вновь придет в
движение.
Если вы отк лючали аккумуляторную батарею, вам
понадобится вновь инициализировать коробку передач.
F Включите зажигание.
Полезно знать
6

Вождение автомобиля
126
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Автоматическая коробка передач
P. Parking - Стоянка.
R. R everse - Задний ход.
N.
N

eutral - Нейтраль.
D.
D

rive - Вож дение в режиме AUTO.
S.
S

port - Спортивно-динамичное
вождение.
T

С
нег - Вож дение по заснеженной
дороге.
Индикация на панели приборов
Символ "Нога на педали тормоза"
При переводе селектора в то или иное
положение, на панели приборов загорается
соответствующий индикатор.
При загорании этого символа
нажмите на педаль тормоза.
Автоматический режим
В этом режиме передачи перек лючаются
без вмешательства водителя.
Пуск двигателя и начало движения автомобиля
Стояночный тормоз затяну т.
F З апустите двигатель.
F

С
електор переведен на P или N.
F

В
ыжмите до конца педаль
тормоза.
F

О
тпустите стояночный тормоз.
F

П
ереведите селектор на D или R.
F

О
тпустите педаль тормоза и плавно
начинайте ускорение.
Автомобиль сразу придет в движение.
Никогда не оставляйте детей
без присмотра в автомобиле при
работающем двигателе.

Вождение автомобиля127
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Полезно знать
F Переведите селектор на D , чтобы
включить автоматический
режим переключения передач.
Отныне передачи буду т перек лючаться
автоматически, без участия водителя.
Коробка сама будет выбирать передачи
с учетом таких критериев, как стиль
вож дения водителя, рельеф дороги и
загрузка автомобиля.
Чтобы достичь максимального разгона,
не касаясь селектора, резко и до конца
нажмите на акселератор (режим "kick
down"). Коробка передач автоматически
перек лючится на низшую передачу, или
поддержит вк люченную передачу до
достижения двигателем максимальных
оборотов.
При нажатии на педаль тормоза, коробка
передач автоматически перек лючается
на низшие передачи, обеспечивая
эффективное торможение двигателем.
При резком отпускании педали
акселератора, коробка передач не
переходит на повышенную передачу - это
служит повышению безопасности.Ручной режим
В этом режиме передачи можно
переключать вручную.
F

П
ереведите селектор на M .
F

Проведите селектор вперед, чтобы
перейти на повышенные передачи.
F Отведите селектор назад, чтобы перейти на пониженные передачи.
Неправильно выбрана передача
Этот символ появляется при нечетко
вк люченной передаче (когда селектор
находится меж ду двумя режимами).
При работающем двигателе,
отпущенных тормозах и селекторе в
положении R, D или M , автомобиль
может начать движение без нажатия
на акселератор.
Никогда не оставляйте детей
без присмотра в автомобиле при
работающем двигателе.
При обслу живании автомобиля с
работающим двигателем затяните
стояночный тормоз и переведите
селектор на P .
Никогда не вк лючайте нейтраль N на
движущемся автомобиле.
Запрещается переводить селектор
на P или R, если автомобиль не
остановлен полностью.
В любой момент вы можете
переключиться с D на M и с M на D.
Если во время движения селектор
случайно будет переведен на N , дайте
двигателю сбавить обороты, а затем
включите D и разгоняйтесь.
При температуре ниже -23°C
необходимо дать двигателю поработать
четыре мину ты на холостом ходу
-
это обеспечит гарантированно
качественную работу и живучесть
двигателя и коробки передач.
6

Вождение автомобиля
128
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Режим "спортивное вождение"
Это особая программа, которая вк лючается
в дополнение к автоматическому режиму в
особых ситуациях. F

Н
ажмите на кнопку "S" , как
только запустите двигатель.
Коробка передач автоматически начнет
обеспечивать динамичный стиль вождения.
При этом на панели приборов появится
символ " S".
Вождение по снегу Возврат к
автоматическому режиму
Остановка - Стоянка
Вы рискуете вывести из строя коробку
передач:
F

п
ри одновременном нажатии на
педали акселератора и тормоза,
F

п
ри попытке перевести рычаг
селектора из положения


P в
любое иное, если аккумуляторная
батарея не работает.
В целях экономии топлива в моменты
продолжительных остановок при
работающем двигателе (например,
в дорожных пробках, ...), переведите
рычаг селектора в положение N и
включите стояночный тормоз.
Если селектор не установлен на

P ,
при открывании двери водителя или
через 45 секунд после вык лючения
зажигания на панели приборов
появится уведомляющее сообщение.
F

П

ереведите селектор на P -
сообщение исчезнет.
Затопленные водой дороги и броды
преодолевайте со скоростью пешего
хода.
При включении зажигания обнаруженные
в коробке передач неисправности
сопровождаются загоранием этого
сигнализатора, звучанием зуммера, и
появлением сообщения на экране.
При этом коробка работает в аварийном
режиме (только на 3 -й передаче). При
переводе селектора из Р на R или из N на R
может ощущаться заметный толчок (это не
вредит коробке передач).
Не превышайте скорость 100 км/ч
(соблюдайте Правила дорожного движения).
Срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Автоматическая работа коробки передач дополнена еще одним
режимом, специально предназначенным для облегчения
начала движения и улучшения тяговых характеристик в
условиях слабого сцепления колес с дорожным полотном.
Перед тем как выключить двигатель:
F П ереведите селектор на P или N.
F

З
атяните стояночный тормоз.
F

О
беспечьте неподвижность автомобиля.
F

Н

ажмите на кнопку T после
пуска двигателя.
Коробка передач адаптируется к вож дению
по скользкой дороге.
T появляется на панели приборов. F

М
ожно в любой момент еще раз
нажать на кнопку, чтобы выйти
из заданного режима вож дения
и верну ться к обычному
автоадаптивному.