bluetooth Peugeot 208 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

304
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Знакомство с телефоном
Синхронизация телефона Bluetooth®
По соображениям безопасности
и необходимости уделить особое
внимание этому виду настроек,
синхронизацию мобильного телефона
Bluetooth с системой громкой связи
Bluetooth Вашей автомагнитолы следует
осуществлять на остановленном
автомобиле, не вык лючая зажигания.
Зайдите на сайт www.peugeot.ru, на котором
имеется дополнительная информация
(по совместимости, подсказкам и т.п.).
Активируйте функцию Bluetooth телефона и
убедитесь, что его "видят" все
(см. Руководство к телефонному аппарату).
Нажмите на кнопку МЕНЮ .Наличие услуг зависит от сети,
SIM-карты и совместимости систем
Bluetooth на используемых аппаратах.
Изучите в Руководстве к своему
телефону и узнайте у своего
оператора сотовой связи, к каким
услугам вы имеете доступ.
За один раз можно подк лючить только один
телефон. На экране выбранного телефона появится
сообщение: введите тот же код и подтвердите.
Число повторов вводимого кода ограничено.
Для подтверждения выполненного
подк лючения на дисплее появится сообщение.
Синхронизация может так же быть

выполнена с телефона пу тем поиска устройств
Bluetooth, которые поддаются обнару жению.
А дресная книга и журнал звонков
становятся доступными по окончании
момента синхронизации (если телефонный
аппарат совместим с системой).
Автоматическое подключение телефона
должно быть настроено в нем для того,
чтобы он сразу находился на связи при
каж дом пуске автомобиля.
Выберите " Bluetooth". Выберите из списка телефон для
подключения. На экране появится виртуальная
к лавиатура: введите код из 4 цифр.
Выберите команду " Поиск". На экране появится сообщение "
Идёт
поиск периферийного устройства ".
В некоторых случаях вместо наименования
телефона на дисплей выводится его адрес
Bluetooth. Подтвердите, нажав на "OK"
.Подтвердите, нажав на "OK"
.
Аудиосистема и телематика

305
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Нажмите на кнопку МЕНЮ.
Нажмите на кнопку МЕНЮ.
Подключение телефона Как позвонить
Выбор номера из списка
Выберите "Bluetooth" .
Выберите "Телефон" .
Выберите "Позвонить" .
Выберите "Список номеров" .
Выберите
" Уд а л и т ь" , чтобы
аннулировать синхронизацию
телефона. Выберите или отмените:
-
"
Т
е л .
": подк лючение
гарнитуры громкой связи
-
"
Ау
дио": проигрывание
аудиофайлов
Указывает на подк лючение
профиля аудиопроигрывания.
Указывает на подк лючение
гарнитуры громкой связи.
Выберите BT management ("Подключение
телефона") и подтвердите. На дисплее
появится перечень телефонов.
Выберите из списка телефон для
синхронизации.
Подтвердите, нажав на "OK" ."OK"
- подтверж дение выбора.
Выберите ну жный номер.
Подтвердите, нажав на "OK" -
чтобы отправить вызов.
Синхронизировать можно не более
5 телефонов. Нажмите на MENU
и
выберите "Bluetooth" . Выберите
"Управление подключениями" .
Если 5 телефонов у же подк лючено,
выделите один из них для удаления,
нажав на "OK" и выберите " Уд а л и т ь
подключение" (см. параграф
"Управление подключениями").
10
Аудиосистема и телематика

307
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Управление звонками
Выберите в контекстном меню
строку "Завершить разговор",
чтобы разъединить связь.
Выберите "Micro OFF" , чтобы
отключить микрофон. Выберите
"Телефон в руке" ,
чтобы перевести соединение на
телефон. Нажмите на ¯
, чтобы вывести на
экран меню аудионастроек.
Нажмите на ¯ , чтобы перейти к
дальнейшим настройкам.
Выберите "Micro OFF" , чтобы
вновь вк лючить микрофон. Выберите
"Телефон в руке" ,
чтобы перевести соединение на
автомобиль.
В контекстном меню: В контекстном меню:
В некоторых случаях режим
независимой связи должен
активироваться с телефона.
Соединение Bluetooth автоматически
восстановится, если питание системы
отк лючили, а затем вновь вк лючили (это
зависит от возможностей телефона). Распределение звука по салону - это
такая настройка аудиосистемы, при
которой качество звучания остается
высоким для всех пассажиров, на
каком бы месте они ни находились.
Завершить вызов
Отключение микрофонаРежим независимой связи
Длительным нажатием на
SRC/TEL
связь так же можно
разъединить.
(чтобы собеседник вас не слышал) (обеспечивает возможность выйти из
автомобиля, оставаясь на связи)
Доступные настройки:
-
А
К УСТИЧ. ПОЛЕ: НИЗКИЕ, ВЫСОКИЕ и
ТОНКОМПЕНСАЦИЯ.
-

Б
А ЛАНС Л/П (баланс лев./прав.),
БА ЛАНС П/З (баланс передн./задн.).
-

Р
АСПРЕД. ЗВ. (водитель или пассажир).
-

V
OLUME AUTO (автоматическая
настройка громкости).
Настройки таких характеристик, как АК УСТИЧ.
ПОЛЕ, ВЫСОКИЕ и НИЗКИЕ у разных источников
аудиосигнала различны и независимы и на
каж дом из них осуществляются раздельно.
Настройки аудиосистемы
10
Аудиосистема и телематика

309
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Экранные меню
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Каталог
Бег ущая строкаDeutsch
Italiano Español
Português
Русский
Цельсий English
Nederlands Français
Português-Brasil
Türkçe
Фаренгейт
Журнал
Пропущенные вызовы
Набранные номера
Принятые вызовы
Радио
Телефон
Bluetooth
Конфиг-ия
RDS
TXT
Выбор частоты
Медиа
Нормал.
Случ. все TA
Вызвать
Управление Bluetooth
Единица
Искать
Отображение Язык
Версии сист.
Система
Состояние телефона
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
МЕНЮ
Случ. п.
Повтор
TA2
2
2
Directory
Scrolling text Deutsch
Italiano Español
Português
Русский
Celsius English
Nederlands Français
Português-Brasil
Türkçe
Fahrenheit
Calls list
Missed calls
Dialed calls
Answered calls
Radio
Telephone
Bluetooth
Config.
RDS
TXT
Write freq.
Media
Normal
Random all TA
Call
BT management
Unit
Search
Displaying Language
Version
System
Phone status
Random
Repeat
TA
10
Аудиосистема и телематика

312
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему компакт-диск
либо систематически
выбрасывается
дисководом CD-плеера,
либо не читается? Компакт-диск переверну т, неудобочитаем, не содержит
аудиоинформации или формат записанной на нем
аудиоинформации не соответствует формату, на который
рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского
использования, которая не распознается CD-плеером
автомагнитолы. -

П
роверьте, не переверну т ли компакт-
диск в дисководе.
-

П
роверьте состояние диска: слишком
повреж денный диск читаться не будет.
-

Е
сли диск записан самостоятельно, см.
рекомендации в разделе "Аудиосистема".
-
C

D-плеер автомагнитолы не предназначен
для проигрывания дисков DVD.
-

Н
екоторые компакт-диски не буду т
читаться CD-плеером в связи с их низким
качеством.
Почему качество звука
CD-плеера ухудшилось? Компакт-диск поцарапан или он низкого качества.
Пользуйтесь только высококачественными компакт-
дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра,
звуковое поле) неправильны.Установите уровень высоких или низких частот тембра
на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.
Соединение с Bluetooth
разорвано.Недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареи
периферийного устройства. Требуется подзарядка аккумуляторной
батареи периферийного оборудования.
На экране появляется сообщение
"Ошибка периферийного
оборудования, подк лючаемого к
разъему USB" или "Периферийное
устройство не найдено".Флеш-карта USB не распознается.
Используйте только флеш-карты USB в
формате FAT 32 (Files Allocation Table 28 bits).
Телефон подключается
автоматически,
отключив другой
телефон. Автоматическое подключение опережает подключение
вручную.
Измените настройки телефона, чтобы
удалить автоматическое подключение.
Аудиосистема и телематика

327
208_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Аварийная световая сигнализация ..........90, 182Аварийный пуск ............................................. 20 9Автомагнитола ...............................................3 15Автоматическая коробка передач ...115, 126, 208Автоматический кондиционер воздуха ...57, 58, 63Автоматическое включение
световых п риборов ............................... .........79Автоматическое включение стеклоочистителя ... 87Автоматическое включение фонарей
аварийной сигнализации................................. 90Аккумуляторная батарея ........................2 0 8 - 2 11Алюминиевые диски ...................................... 18 1Антиблокировочная тормозная система ABS .....90Артикул декоративного покрытия кузова ....... 220Аудиокабель .................................................. 25 4Аудиоплеер с функцией "Streaming
audio

Bluetooth" ............................ 25 4, 256, 303Аудиопроигрыватель Jukebox ........................2 57Аудиопроигрыватель Jukebox
(с копированием) ............................... ..........257Аудиоразъемы ............................... ..........72, 320Аctive City Brake ............................................. 1 41AdBlue® .................................................... 20, 174
Багажное отделение ........................................43Багажные дуги на крыше ...............................16 5Бак для присадки AdBlue® ..............................1 74Бачок омывателя ветрового стек ла .................89Безопасная перевозка детей ...........96, 10 0 -102, 105, 107, 1 0 9 -112, 114Бензин ........................................................... 157Бензиновый двигатель...........................157, 168Беспроводная гарнитура Bluetooth
("свободные руки") ...................... 28 2, 283, 304Блок предохранителей в моторном отсеке ....202
Габаритные размеры ..................................... 2 18Галогенные лампы .................................19 5, 19 6Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон) ...282, 283
Емкость топливного бака ............................... 15 4Если топливо в баке закончилось (на дизеле) ...214
Заводской номер автомобиля ........................ 2 20Заднее стек ло (обогрев) .................................. 67Задние подголовники ................................54, 55Задние сиденья ............................................... 54Задний диван ................................................... 53Задняя полка ................................................... 74Закрывание багажника ....................................43
Вентиляционные решетки ...............................56Вентиляция салона ..............................56 -58, 61Вещевые отделения ..................................52, 71Видеокамера заднего обзора ........................14 6Вож дение за рубежом ...................................... 85Время (настройка)............................................ 33Вызов срочной помощи ..................................2 22Вызов техпомощи .......................................... 2 23Выключатели обогрева сидений ......................52Вык лючатель световых приборов ..............77, 80Выключатель стеклоочистителя ................ 87, 88Выключатель стеклоподъемников ................... 46Выключение двигателя .................................. 12 0BlueHDi ................................................... 174, 214Bluetooth (беспроводная
гарнитура "свободные руки") ....... 282, 283, 304
Давление воздуха в шинах ............................ 2 20Дверные карманы для вещей ..........................71Движение автомобиля ............118, 11 9, 123, 126Демонтаж колеса ............................... ............191Дети (обеспечение безопасности) .....107, 1 0 9 -112Детские кресла .......... 95, 10 0, 101, 105 -107, 113Детские кресла ISOFIX ........................... 1 0 9 -112Дизель ........................................................... 157Дизельный двигатель ...............15, 157, 169, 214Дисплей комбинации приборов ............... 11, 129Дневные ходовые огни...................... 83, 195 -197Домкрат .............................. ...................188, 189Дополнительная розетка ............................... 25 4Дополнительно .............................................. 25 4Дополнительное оборудование .....................16 2Дополнительные разъемы ............................. 32 0Дополнительный вход .................................... 32 0Доступ к задним сиденьям .........................36, 51
А
Б
Г
Е
З
В
Д
Блок предохранителей в панели приборов ....202Боковые подушки безопасности ................ 98, 99Бортовой компьютер .................................. 3 0, 31Бортовые системные настройки ....................26 5Буксировка автомобиля ................................. 2 12Буксировка прицепа ...............................15 9, 160Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта) ........................18 3
.
Алфавитный указатель

330
208_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Фары ближнего света .......................77, 195 -197Фары дальнего света ........................ 77, 195 -197Фары подсветки поворота ................................ 86Фильтр воздушный................................... 57, 173Фильтр масляный .......................................... 17 3Фильтр сажевый ............................................15 5Фильтр салонный .....................................57, 173Фонари аварийной световой
сигнализации .............................. ..........90, 182Фонари заднего хода ..................................... 20 0Фонари освещения номерного знака .............201Фонари противотуманные задние ..........195, 19 6Фонари стоп-сигнала ............................. 19 9, 200Фонари стояночные ......................................... 80Фонари указателей поворотов .................84, 19 6Фонарь заднего хода ..................................... 19 9Фонарь противотуманный задний ....81, 19 9, 200Фронтальные подушки безопасности ........ 96, 99Функция "световая дорожка" ........................... 79
Центральный электрический замок .................37Цепи противоскольжения .............................. 15 8Цифровое радиовещание -
DAB (Digital Audio Broadcasting) ........... 252, 253
Частота (радио) .............................. .......250, 2 51
Ф
Ц
Ч
Табличка завода-изготовителя ...................... 2 20Текущее обслуживание автомобиля ..............11 5Текущие и контрольные проверки
систем ............................... .............57, 121, 173Телефон .................................. 278, 280, 282-284Температура охлаждающей жидкости .............25Топливный бак ............................... ........15 4, 15 6Топливо ............................... ...................115, 157Тормоза .............................. ..............18, 121, 173Тормозные диски ................................... 12 1, 173Тормоз стояночный ................................12 1, 173Третий стоп-сигнал ........................................ 2 01
Удаление инея со стекол .....................61, 66, 67Удаление конденсата со стекол .................61, 66Указатели поворотов ...80, 84, 195, 19 6, 19 9, 200Указатель пробега до планового
технического обслуживания .......................... 26Указатель температуры ох лаж дающей
жидкости .............................. .........................25Указатель уровня масла в двигателе .....170, 171Указатель уровня топлива ............................. 15 4Упор капота ....................................................167Уровень жидкости в омывателе стекол ............89Уровень масла ....................................... 17 0, 171Уровень ох лаж дающей жидкости ....................25Уровень присадки AdBlue® ............................. 1 74Уровень присадки к дизтопливу .....................15 5Уровень тормозной
жидкости ...................... 28, 43, 67, 89, 170, 180Установка багажных дуг на крыше .................16 5Установка на ноль указателя
техобслуживания .............................. ............28Установка текущего времени ........................... 33Установка текущей даты .................................. 33
\f
У
Секвентальная коробка
передач ............................... .........115, 123, 131Сенсорный экран ............................... 29, 31, 153Сенсорный экран (Меню) .......................2 25, 229Сигнализатор забытого к люча .......................12 0Сигнализатор невыключенных
световых п риборов ............................... .........82Сигнализатор системы предварительного
подогрева дизельного двигателя .................. 15Сигнализатор тормозной системы ................... 18Сиденья детские ............................................ 10 6Сиденья с подогревом .....................................52Синхронизация ключа-пульта ДУ ....................44Система SCR ................................................. 1 74Система динамической стабилизации
CDS ................................................... 19, 90, 91Система помощи при трогании
на ук лоне ..................................................... 13 0Система снижения токсичности
отработавших газов SCR ............................... 21Система "стоп-старт"..........16, 66, 131, 147, 15 4, 167, 208, 2 11Система экранных меню ............... 23 0, 232, 236, 244, 246, 248, 258, 260, 262, 278, 280, 309, 323Система экстренного
торможения ................................................... 90Системы управления динамикой
автомобиля в поворотах ............................... 90Системы экологической защиты ..............44, 115Снятие резинового коврика ............................. 71Соединение Bluetooth ....................26 8, 282, 283Соединение MirrorLink ........................... 2 70, 272Соединение Wi-Fi ............................... ...........268Сопровождающее освещение ............. 36, 79, 80Стеклоомыватель ............................................ 89Стеклоочиститель .....................................16, 87Стеклоподъемники ..........................................46Суперблокировка замков ................................. 39CD-плеер ....................................................... 25 4Connexion CarPlay ..................................2 75, 276
Алфавитный указатель

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая её при
увеличении без участия водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
возду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой
SCR, означающее "Пуск будет невозможен
через …" (с указанием остатка запаса хода
в км)
глоссарий

5
Сенсорный экран 7 дюймов
Навигация GPS - Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth®
Содержание
Первое знакомство 6
Б
лок управления на рулевом колесе
8
М

еню

9
Н

авигация
1
0
Навигация - Наведение

1
8
Дорожное движение

2
2
Радио Медиа

2
4
Радиоприемник
3

0
Радиоприемник DAB (Digital Audio Broadcasting) 32
Медиаустройства
3
4
Настройки
3

8
Подключенные службы
4

6
MirrorLink
TM 46
C
arPlay® 50
З
накомство с телефоном
5
2
Часто задаваемые вопросы

6
0
Система защищена и предназначена для работы
иск лючительно на вашем автомобиле. По соображениям безопасности, водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого внимания,
только на неподвижном автомобиле.
Появление сообщения об энергосберегающем режиме
означает, что работа вк люченных потребителей
электроэнергии приостановлена.
Читайте рубрику "Энергосберегающий режим".
.
Аудиосистема и телематика

7
Выбор источника аудиосигнала (в
зависимости от варианта комплектации):
-
Р
адиодиапазоны FM / DAB* / AM*.
-

Ф
леш-карта USB.
-

C
D-плеер (в перчаточном ящике)*.
-

С
мартфон через MirrorLink
TM или
CarPlay®.
-
Т
елефон, подк люченный по Bluetooth*
и передающий мультимедийный сигнал
по Bluetooth* (в режиме "стриминг").
-
М

едиапроигрыватель, подключенный
через дополнительный вход ("jack"-
кабель не поставляется).
*
В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
Быстрые настройки: пользуясь
сенсорными кнопками на верхней панели
сенсорного экрана, можно сразу выбрать
источник аудиосигнала, открыть список
радиостанций (или наименований - в
зависимости от источника).
Этот экран - "резистивный", на него
ну жно отчетливо нажать, особенно
при "скользящих" касаниях (при
пролистывании списка, перемещении
карты и т.п.). Простого легкого
касания будет недостаточно. Нажатие
несколькими пальцами не срабатывает.
Экраном можно пользоваться и
в перчатках. Конструкция экрана
позволяет использовать его при любых
температурах.
В случае сильной жары громкость
может понизиться, чтобы не
перегружать систему. Нормальный
режим восстановится при снижении
температуры в салоне.
Для протирки экрана дисплея
рекомендуется пользоваться мягкой
салфеткой (как для очков) без
моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами
на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми
руками.
Настройка громкости (отдельно для
каж дого источника аудиосигнала, в т.ч. для
сообщений о дорожном движении "TA" и
указаний навигатора). Нажмите на Меню
и откройте
карусельное меню.
Нажмите на SRC и откройте
карусельный список источников
аудиосигнала.
При работающем двигателе
можно нажать и отк лючить звук.
При вык люченном зажигании
можно нажать и вк лючить систему.
.
Аудиосистема и телематика