Peugeot 208 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Системы обеспечения комфорта59
208_ru_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Температура
F Поворачивая ручку настройки из синей зоны
("холодной") в красную
("теплую"), установите
температуру воздуха по
своему усмотрению.
Подача воздуха
F Вращая ручку настройки от 1 до 6 , настройте
подачу воздуха в салон,
достаточную для создания
комфортной атмосферы.
При установке рег улятора подачи возду ха
на 0 (система вык лючена), тепловой
комфорт в салоне не поддерживается. Но
легкое перемещение воздуха по салону,
обеспечиваемое движением автомобиля,
ощущаться будет.
Отопление / Вентиляция
Ручной режим
3

Системы обеспечения комфорта
60
208_ru_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Рециркуляция воздуха позволяет изолировать
салон от нару жных неприятных запахов и дыма.
При первой же возможности возобновите
подачу нару жного воздуха, чтобы
предотвратить риск запотевания стекол и
ухудшения атмосферы в салоне.
Подача / Рециркуляция воздуха
F Нажмите на кнопку, чтобы
вк лючить рециркуляцию: при этом
загорится контрольная лампа.
F Вновь нажмите на эту кнопку, чтобы открыть подачу в салон
нару жного воздуха: при этом
контрольная лампа погаснет.
Регулирование распределения воздуха по салону
На ветровое и боковые стек ла.
На ветровое и боковые стек ла и к
ногам пассажиров.
К ногам пассажиров.
К центральным и боковым
вентиляционным решеткам.
Распределение воздушных
потоков можно изменить,
установив рег улятор в среднее
положение.

Системы обеспечения комфорта61
208_ru_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Температура
F Температура рег улируется вращением ручки рег улятора
меж ду синей зоной
(холодный воздух) и красной
(прогретый воздух) по
своему усмотрению.
Подача воздуха в салон
F Подача воздуха в салон регулируется вращением
ручки рег улятора меж ду 1 и
6
до получения комфортного
притока.
При установке рег улятора на 0 (выключение
системы), поддержка теплового комфорта
в салоне прекращается. Однако легкое
перемещение воздуха по салону,
обеспечиваемое движением автомобиля,
ощущаться будет.
Кондиционер воздуха
Ручной режим
3

Системы обеспечения комфорта
62
208_ru_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Включение / Выключение
кондиционера
Включение
Выключение
Кондиционер воздуха предназначен для работы в любое
время года, при этом окна салона должны быть закрыты.
С ним можно:
- в летнее время понизить температуру воздуха в салоне,
- зимой, при температуре выше 3°C, ускорить удаление конденсата со стекол.
Кондиционер не вк лючится, если
ручка рег улятора расхода воздуха
находится в положении "0".
Чтобы ускорить ох лаж дение салона, вк лючите
на несколько мину т рециркуляцию воздуха
в нем. Затем вновь откройте подачу в салон
нару жного воздуха.
Регулирование распределения воздуха по салону
К ветровому стек лу и боковым окнам.
К ветровому стек лу, боковым
окнам и к ногам пассажиров.
К ногам пассажиров. Рециркуляция позволяет изолировать салон
от нару жных неприятных запахов и дыма.
При первой же возможности возобновите
подачу нару жного воздуха, чтобы избежать
оседания конденсата на стек лах и ухудшения
атмосферы в салоне.
Подача наружного воздуха /
Рециркуляция воздуха
F Нажмите на кнопку, чтобы вк лючить
рециркуляцию воздуха в салоне: при
этом загорится контрольная лампа.
F Еще раз нажмите на кнопку,
чтобы возобновить подачу
в салон нару жного воздуха:
при этом контрольная лампа
погаснет.
К центральным и боковым
вентиляционным решеткам.
Распределение воздушных
потоков можно изменить,
установив рег улятор в среднее
положение. F

Н
ажмите на к лавишу "A /C "
, при
этом загорится ее контрольная
лампа.
F

В
новь нажмите на
клавишу
"A

/C ", при этом ее
контрольная лампа погаснет.
Вык лючение кондиционера может повлечь за собой
дискомфортные явления (повышенную влажность в
салоне, оседание конденсата на стек лах).

Системы обеспечения комфорта63
208_ru_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
При установке рег улятора в районе
величины 21 в салоне обеспечивается
оптимальный микрок лимат. Однако, вы
можете по собственному усмотрению
изменять его в диапазоне от 18 до 24.
Для сохранения оптимальной комфортной
атмосферы рекомендуется, чтобы разница
меж ду рег улировками левой и правой зон
не превышала 3.
Температура
Водитель и передний пассажир мог у т рег улировать
температуру воздуха каж дый в своей зоне.
Величина, указанная на дисплее, соответствует
уровню комфортности микрок лимата, а не
температуре воздуха в салоне в градусах Цельсия
или Фаренгейта.
F Переведите ручку регулятора вниз
(синяя зона) или вверх (красная зона)
чтобы, соответственно, уменьшить
или увеличить эту величину.
Двухзонный климат-контроль
Режим AUTO
Когда двигатель не прогрет, система,
чтобы не переох лаж дать салон, будет
выходить на свой оптимальный режим
постепенно.
В холодную погоду система автоматически
направляет потоки подогретого воздуха
преж де всего на ветровое стек ло, на
боковые стек ла и к ногам пассажиров.
Создает комфортную атмосферу,
сохраняя тихую работу системы.
Обеспечивает спокойную атмосферу
и тихую работу, ограничивая при
этом подачу воздуха.
Быстро и эффективно управляет
воздушными потоками.
F

С

истема управляется
последовательными
нажатиями на кнопку "AUTO" .
Она активируется с первого
нажатия; при этом на дисплее
будет отражаться активный
режим:
Программа "комфорт"
Работа системы
ВыключениеF

Н
ажмите на кнопку с "пустым"
пропеллером и удерживайте
ее, пока символ пропеллера
не исчезнет. Регулирование
3

Системы обеспечения комфорта
64
208_ru_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Если при посадке в автомобиль
обнару жится, что температура
воздуха в его салоне намного ниже
или выше комфортной, не пытайтесь
изменить ее рег улятором - это
бесполезно. Система сама в
кратчайшие сроки автоматически
выровняет температуру.
Auto - Программа прозрачности
F Нажмите на кнопку
"прозрачность" , чтобы ускорить
удаление конденсата или инея с
ветрового и боковых стекол.
Выключение Работа системы
Кондиционер воздуха предназначен для работы в любое
время года, при этом окна салона должны быть закрыты.
С ним вы можете:
-

в л
етнее время ох ладить воздух в салоне,
-

в з
имнее время, при температуре выше 3°C,
ускорить удаление конденсата со стекол.
Кондиционер воздуха
Работа системы
Выключение системы
F

В

новь нажмите на кнопку
"прозрачность" или на
"AUTO" , при этом контрольная
лампа кнопки погаснет, а лампа
кнопки "AUTO" загорится.
При последующем вк лючении системы
сохраняются ее предыдущие настройки. F

Вновь нажмите на кнопку "AUTO"
, чтобы
верну ть систему к автоматическому
поддержанию комфортного микроклимата.
Система автоматически управляет работой
кондиционера, количеством, подачей и
распределением воздуха и оптимизирует потоки,
подаваемые на ветровое и боковые стек ла.
Для максимального ох лаж дения или
прогрева салона можно выходить за
пределы рег улятора - минимальный
14 и максимальный 28.
F

Переведите ручку регулятора
вниз до появления символа
"LO" или вверх до появления
символа "HI".
F Нажмите на кнопку "A /C " , при
этом загорится соответствующая
контрольная лампа.
Кондиционер воздуха не работает при
вык люченном рег уляторе подачи воздуха.
F

В
новь нажмите на
кнопку
"A /C ", при этом
контрольная лампа погаснет.
Вык лючение кондиционера может повлечь
за собой дискомфортные явления
(повышенную влажность в салоне,
оседание конденсата на стек лах).

Системы обеспечения комфорта65
208_ru_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Старайтесь не вк лючать режим
рециркуляции воздуха надолго (во
избежание запотевания стекол и
ухудшения атмосферы в салоне).
Выключение системы
Поступление наружного воздуха / рециркуляция воздуха в салоне
F Нажмите на кнопку с "заштрихованным
пропеллером", чтобы увеличить подачу
воздуха в салон.
Распределение воздуха по салону
F Нажмите на кнопку "пустой пропеллер"
подачи воздуха и удерживайте ее до
тех пор, пока символ пропеллера не
исчезнет, а символ "- - -" появится.
Это приведет к отк лючению всех функций
системы кондиционирования воздуха.
С этого момента тепловой комфорт в салоне не
обеспечивается. Однако, легкое перемещение
воздуха по салону, обеспечиваемое движением
автомобиля, ощущаться будет.
F Нажмите на эту кнопку, чтобы
включить режим рециркуляции
воздуха в салоне. При этом загорится
контрольная лампа вык лючателя и
появится символ рециркуляции.
Рециркуляция позволяет изолировать
салон от нару жных неприятных запахов и
дыма. Она автоматически активируется при
включении стеклоомывателя.
F

П

оследовательные нажатия
на эту кнопку позволяют,
соответственно, направлять
потоки воздуха:
-

к

ветровому и боковым стек лам и к
ногам пассажиров,
-
к
ветровому и боковым стек лам
(обогрев и оттаивание),
-
к
центральным и к боковым
вентиляционным решеткам,
-

к

центральным, к боковым
вентиляционным решеткам и к ногам
пассажиров,
-

к

ногам пассажиров.
Подача воздуха в салон
При этом на экране появится символ подачи воздуха
(пропеллер). Он будет постепенно заштриховываться
в зависимости от заданной вами рег улировки.
F Нажмите на кнопку с "пустым пропеллером" , чтобы
уменьшить подачу воздуха в
салон.
Старайтесь не выключать систему надолго во
время движения (во избежание запотевания
стекол и ухудшения атмосферы в салоне).
Работа системы
Выключение
Ручной режим
Вы можете по собственному усмотрению вручную
изменять и устанавливать регулировки, отличающиеся от
тех, которые выбирает система. В то же время остальные
функции продолжат работать в автоматическом режиме.
F При первой же возможности нажмите
еще раз на эту кнопку, чтобы открыть
поступление нару жного воздуха и избежать
оседания конденсата на стек лах. При этом
контрольная лампа вык лючателя погаснет.
Как только вы измените настройки,
контрольная лампа кнопки "AUTO" погаснет.
При нажатии на кнопку с "заштрихованным
пропеллером" система возобновляет
свою работу с сохранением настроек,
предшествовавших ее выключению.
3

Системы обеспечения комфорта
66
208_ru_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Удаление конденсата и инея со стекол
Кондиционер с ручными настройками
На автомобилях с системой "Стоп-Старт"
режим СТОП отк лючается на время работы
системы удаления конденсата со стекол.
Двухзонный кондиционер воздуха
Auto - Программа обеспечения обзорностиВключение
Ветровое стекло
F Вновь нажмите на кнопку "A /C "; при этом
контрольная лампа в кнопке
погаснет. F
Н ажмите вновь на к лавишу
" о б з о р н о с т ь" или на "AUTO" ,
при этом контрольная лампа
к лавиши погаснет, а лампа
клавиши "AUTO" загорится.
Включение
F
У
становите ручки рег улятора
расхода воздуха, температуры
и распределения воздуха в
необходимое положение. F
Н
ажмите на кнопку
" о б з о р н о с т ь" , чтобы ускорить
удаление конденсата или инея
с ветрового и боковых стекол.
Выключение
Система автоматически управляет работой
кондиционера, количеством, подачей и
распределением воздуха и оптимизирует потоки,
подаваемые на ветровое и боковые стек ла.
Выключение
При последующем вк лючении системы
сохраняются ее предыдущие настройки.
F

Н

ажмите на кнопку "A /C "
,
чтобы включить кондиционер;
при этом в кнопке загорится
контрольная лампа.
Символы на панели управления
обозначают положения
регулировок, позволяющих
быстро удалять конденсат и иней
с ветрового и боковых стекол.

Системы обеспечения комфорта67
208_ru_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
F Вык лючайте обогрев стек ла и электрозеркал, как только
необходимость в нем отпадет,
так как снижение расхода
электроэнергии ведет к экономии
топлива.
Полезно знать
Наружные зеркала
Удаление конденсата и инея
Удаление конденсата и инея с
нару жных электрических зеркал
вк лючается при работающем
двигателе при помощи кнопки
подогрева заднего стек ла.
Заднее стекло
Включение обогрева
Вык лючатель обогревателя расположен на панели
управления системой кондиционирования воздуха.
Обдув - обогрев заднего стек ла вк лючается
только при работающем двигателе.
F

Нажмите на эту кнопку, чтобы
вк лючить обогрев заднего стек ла и, в
зависимости от версии автомобиля,
нару жных электрозеркал заднего вида.
При этом в вык лючателе загорится
контрольная лампа обогревателя.
Выключение обогрева
Обогрев вык лючается автоматически, чтобы
избежать лишнего расхода электроэнергии.F

О
богрев можно вык лючить
до того, как он отк лючится
автоматически, нажав для
этого еще раз на кнопку
выключателя. Контрольная
лампа при этом погаснет.
3

Системы обеспечения комфорта
68
208_ru_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Плафон
В данном положении
происходит постепенное
увеличение яркости:
-
п

ри отпирании автомобиля,
-

при извлечении к люча из замка зажигания,- при открывании двери,
- п ри дистанционном отпирании.
Плафон постепенно гаснет:
-
п

ри запирании автомобиля,
-

п
ри вк лючении зажигания,
-

3
0 секунд спустя после закрывания
последней двери.
Вык лючен.
Вк лючен. F

В
ключите зажигание
и нажмите на
соответствующий
выключатель.
1.
П

лафон
2.
Т

очечные светильники
В режиме "Вк лючен" время горения имеет
различную продолжительность:
-
п
ри вык люченном зажигании: около 10 мину т,
-

в р
ежиме экономии электроэнергии: около
30
секунд,
-

п
ри работающем двигателе: без ограничения.
Плафоны индивидуального освещения
Следите за тем, чтобы никакие
предметы не прикас а лись к плафону.