Peugeot 208 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

19
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Система
динамической
стабилизации
(CDS/ASR) Мигает.
Система CDS/ASR работает в
активном режиме.
Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля в случае ухудшения
сцепления колес с дорогой или потери траектории.
Горит постоянно.Неисправна система CDS/ASR. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Автоматическая
бортовая
система
диагностики
двигателя Горит постоянно.
Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна.
Сигнализатор должен погасну ть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Мигает.Система управления двигателем
неисправна. Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Горит постоянно одновременно с
сигнализатором "SERVICE".Обнаружена несущественная
неполадка в двигателе.Обратитесь для проверки в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно
одновременно с
сигнализатором
" STO P ". Обнаружена существенная
неполадка в двигателе.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, вык лючите зажигание и обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Сигнализатор
усилителя рулевого
управленияГорит постоянно.
Усилитель рулевого управления
неисправен. Двигайтесь осторожно с умеренной скоростью.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

20
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Индикатор на панели
приборовСостояние
Причина Что делать / Примечание
Присадка
AdBlue
®
(Дизель
BlueHDi)Горит постоянно с момента
вк лючения зажигания в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения,
показывающего остаток
предстоящего пробега.Запас хода в интервале меж ду
600 и 2 400 км. Срочно пополните запас присадки AdBlue®:
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
Мигает в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения
об оставшемся
пробеге. Запас хода в интервале
меж ду 0 и 600 км.
Во избежание аварийной остановки
необходимо
обязательно пополнить запас AdBlue
®:
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
Мигает в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения о
запрете пуска. Бак для присадки AdBlue
® пуст:
штатная противоугонная система
не позволяет запустить двигатель.Чтобы вновь запустить двигатель, необходимо обязательно
пополнить запас присадки AdBlue®: обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, либо
сделайте это самостоятельно.
При этом необходимо обязательно залить в бак для
присадки не менее 3,8 л AdBlue
®.
О дозаправке и дополнительных сведениях о присадке AdBlue® читайте в соответствующей рубрике.
Бортовые приборы

21
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Индикатор на панели
приборовСостояние
Причина Что делать / Примечание
+
+ Система
снижения
токсичности
отработавших
газов SCR
(Дизель
BlueHDi)
Горит постоянно с
момента включения
зажигания одновременно с
сигнализатором "СЕРВИС" и
контрольной лампой системы
самодиагностики двигателя
в сопровождении звукового
сигнала и сообщения.Обнару жен сбой в работе
системы снижения токсичности
отработавших газов SCR.
С приведением выбросов в отработавших газах в
надлежащую норму, это уведомление исчезает.
Мигает с момента
включения зажигания
одновременно с
сигнализатором "СЕРВИС"
и контрольной лампой
системы самодиагностики
двигателя в сопровождении
звукового сигнала и
сообщения об остатке
предстоящего пробега.После подтверж дения сбоев
в работе системы снижения
токсичности, вы сможете
проехать еще до 1 100 км
преж де чем вк лючится система
автоматической блокировки пуска
двигателя.Во избежание аварийной остановки
, при первой
же возможности обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Мигает с момента вк лючения
зажигания одновременно с
сигнализатором "СЕРВИС"
и контрольной лампой
системы самодиагностики
двигателя в сопровождении
звукового сигнала и
сообщения.Вы превысили допустимый запас
хода после подтверж дения сбоев
в работе системы снижения
токсичности: система блокировки
больше не позволяет запустить
двигатель. Теперь его можно запустить только при условии
обязательного
обращения в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

22
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Давление
масла в
двигателе Горит постоянно.
Система смазки двигателя
неисправна.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, вык лючите зажигание и обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Заряд
аккумуляторной
батареи* Горит постоянно.
Неисправен контур подзарядки
батареи (загрязнены или ослаблены
клеммы, ремень генератора
ослаблен или оборван, ...). Сигнализатор должен погасну ть при пуске
двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Минимальный
остаток
топлива в баке
Горит постоянно,
стрелка прибора в
красной зоне. В баке остается еще около 5 литров

горючего.
С этого момента начинается расход
аварийного запаса топлива.
Во избежание неожиданной остановки, срочно заправьте
бак топливом.
Данный индикатор будет загораться каж дый раз при
вк лючении зажигания, пока уровень топлива в баке не
окажется достаточным.
Емкость бака: около 50 литров .
Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке -
это может вывести из строя систему снижения токсичности
отработавших газов и систему впрыска топлива.
Мигает, стрелка
прибора в красной
зоне. В баке осталось слишком мало
топлива.
Недостаточное
давление
воздуха в шине Горит постоянно.
Давление воздуха недостаточно в
одном или нескольких колесах. Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления следует осуществлять на
холодных шинах.
+
Сначала мигает,
затем горит постоянно
в сопровождении
сигнализатора "Service".Система контроля давления
воздуха в шинах неисправна, либо
в одном из колес не определяется
наличие датчика давления. Падение давления воздуха в шинах больше не
контролируется.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
*
В зависимости от страны реализации автомобиля.
Бортовые приборы

23
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Подушки
безопасности Горит временно.
При вк лючении зажигания он
загорается на несколько секунд и
затем гаснет.
Сигнализатор должен погасну ть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно.Неисправна одна из систем
подушек безопасности или
преднатяжителей ремней
безопасности. Проверьте их, обратившись в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Ремень (ремни)
безопасности не
пристегнут(-ы) /
отстегнут(-ы)
Горит постоянно,
затем мигает в
сопровождении
звучащего зуммера. Ремень не пристегну т, либо его
отстегнули.
Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.
Дверь (-и) не
закрыта (-ы)
Горит постоянно
с сообщением,
указывающим на
открытый элемент, при
скорости ниже 10 км/ч.Дверь или багажное отделение не
закрыты.
Закройте соответствующий элемент кузова.
Горит постоянно
с сообщением,
указывающим на
открытый элемент и
звуковым сигналом, при
скорости выше 10 км/ч.
1
Бортовые приборы

24
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Указатель
левого
поворота Мигает с зуммером. Вык лючатель света переведен в
нижнее положение. При смене полосы движения.
Указатель
правого поворотаМигает с зуммером. Вык лючатель света переведен в
верхнее положение.
Стояночные
огни Горит постоянно.
Вык лючатель света переведен в
положение "Стояночные огни". При ручном вк лючении или в автоматическом
режиме.
Фары ближнего
света Горит постоянно.
Вык лючатель света переведен в
положение "Фары ближнего света".
Фары дальнего
света Горит постоянно.
Вы нажали на вк лючатель света
"к себе". Отведите вык лючатель "от себя", чтобы
перек лючиться на ближний свет.
Противотуманные
фарыГорит постоянно.
Противотуманные фары включены
кольцевым переключателем
световых приборов. Для вык лючения противотуманных фар
поверните кольцевой перек лючатель на одну
позицию назад.
Задний
противотуманный
фонарьГорит постоянно.Задний противотуманный фонарь
включен кольцевым переключателем
световых приборов.Для вык лючения противотуманного фонаря
поверните кольцевой перек лючатель назад.
Бортовые приборы

25
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Температура охлаждающей жидкости
Если на работающем двигателе стрелка
указателя температуры находится:
-
в з
оне A, значит температура
ох лаж дающей жидкости в норме,
-
в з

оне B, значит температура
охлаждающей жидкости слишком высока;
при этом загораются контрольная
лампа максимальной температуры
и центральный сигнализатор
неисправности STOP в сопровож дении
зуммера и уведомляющего сообщения на
экране.
Немедленно остановитесь, соблюдая
при этом правила и все необходимые
меры предосторожности на дороге.
Подож дите несколько мину т, преж де чем
заглушить двигатель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Проверка
На движущемся автомобиле температура и
давление в системе ох лаж дения двигателя
поднимаются за несколько мину т с начала
движения.
Чтобы пополнить уровень:
F

п
одож дите не менее часа ох лаж дения
двигателя,
F

о
тверните крышку на два оборота и
дождитесь снижения давления,
F

п
осле того, как давление упадет,
снимите крышку,
F

д
олейте ох лаж дающую жидкость до
метки "MA XI".
Будьте внимательны при доливке
ох лаж дающей жидкости, чтобы
не обжечься. Не превышайте
максимальный уровень (он отмечен
на бачке).
Уровень
Уровень ох лаж дающей жидкости
должен находиться в зоне метки
"MA XI", но никогда не превышать ее.
Замена жидкости
Для ох лаж дающей жидкости замены не
требуется.
Характеристики охлаждающей
жидкости
Ох лаж дающая жидкость должна
соответствовать рекомендациям
изготовителя автомобиля. На горячем двигателе температура
ох лаж дающей жидкости рег улируется
электрическим вентилятором. Электровентилятор может
вк лючиться даже при
остановленном двигателе:
внимательно следите за тем,
чтобы предметы и детали одеж ды
не попали в лопасти.
1
Бортовые приборы

26
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Плановые технические обслуживания (ТО)
Общий пробег индицируется на дисплее в
зоне A, а су точный - в зоне B .-
о н продолжает отсчет и в случае, когда
срок обслу живания прошел, а оно не
было проведено.
Индикатор не появляется, если до
очередного ТО остается больше 3 000 км.
Только на модификациях в исполнении
Diesel BlueHDi (в зависимости от
страны реализации) учитывается
и степень изношенности масла в
системе смазки двигателя.
С учетом межсервисных пробегов, указанных
в сервисной книжке автопроизводителя,
система ведет обратный отсчет пробега,
остающегося до следующего планового ТО.
Отсчет начинается с последнего
обнуления указателя ТО и ведется
по пробег у автомобиля и по
времени, прошедшему после
последнего ТО. Индикатор появляется с приближением к
концу планового межсервисного пробега:
-

на нем показывается пробег в километрах,
остающийся до очередного ТО,
- он индицируется для двух типов срока,
Бортовые приборы

27
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Напоминание о ТО
Если до технического обслуживания
осталось от 1 000 км до 3 000 км
После вк лючения зажигания загорается на
7 секунд символ гаечного к люча. На дисплее
счетчика общего пробега показывается
количество километров, оставшихся до
очередного технического обслуживания.
Пример: до ближайшего очередного
технического обслуживания автомобилю
осталось пройти 2 800 км.
После вк лючения зажигания в течение
7 секунд дисплей показывает:
Если до технического обслуживания
осталось меньше 1 000 км
Пример: до ближайшего очередного технического
обслу живания автомобилю осталось пройти 900 км.
После вк лючения зажигания в течение 7 секунд
дисплей показывает:
Если срок очередного технического
обслуживания пропущен
При каж дом вк лючении зажигания в течение 7 секунд
будет мигать символ гаечного к люча чтобы напомнить о
необходимости срочно пройти техническое обслу живание.
Пример: автомобиль прошел 300 км после пропущенного
технического обслуживания.
После вк лючения зажигания в течение 7 секунд дисплей
показывает:
7 секунд спустя после вк лючения
зажигания символ гаечного к люча
погаснет ; счетчик пробега продолжит
работать в обычном режиме. На дисплее
счетчика буду т показываться общий и
суточный пробеги. 7 секунд спустя после вк лючения
зажигания счетчик пробега продолжит
работать в обычном режиме. Символ
гаечного к люча продолжит гореть
, чтобы
вы знали о приближающемся техническом
обслуживании. 7 секунд спустя после вк лючения
зажигания счетчик пробега продолжит
работать в обычном режиме. Символ
гаечного к люча продолжит гореть.
1
Бортовые приборы

28
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Информация о плановом ТО
Вы можете в любой момент узнать, сколько
километров вам еще осталось проехать
до наступления необходимости пройти
плановое техническое обслу живание.
F
Н
ажмите на кнопку обнуления счетчика
пробега за поездку.
П

ри этом параметр пробега,
оставшегося до планового технического
обслу живания, появится на несколько
секунд и исчезнет.
Для установки на ноль счетчика су точного
пробега нажмите на кнопку на несколько
секунд.
Обнуление счетчика суточного
пробега
Если после этой операции вам
потребуется отключить аккумуляторную
батарею, замкните автомобиль и
выж дите не менее 5 мину т, чтобы
зафиксировать обнуление.
Установка на ноль указателя планового
технического обслуживания
После прохождения очередного планового
технического обслуживания счетчик
указателя следует вновь установить на ноль.
При самостоятельном обслуживании автомобиля:F выключите зажигание,
F н ажмите и удерживайте нажатой кнопку
установки на ноль счетчика пробега за
поездку,
F

в
к лючите зажигание; счетчик пробега
начнет обратный отсчет,
F

к
огда на дисплее высветится "=0",
отпустите кнопку; символ гаечного
к люча при этом погаснет.
Полезно знатьНа модификациях в исполнении
Diesel BlueHDi это уведомление
сопровож дается еще и загоранием
сигнализатора сервиса при
включении зажигания.
Недостающий пробег может быть
дополнен фактором времени - в
зависимости от манеры использования
автомобиля владельцем.
Гаечный к люч может так же загораться
и в случаях, когда истек срок с
момента прохождения последнего
обслу живания, указанный в сервисной
книжке автопроизводителя.
На модификациях Diesel BlueHDi
символ гаечного к люча может
загораться раньше срока - в
зависимости от изношенности масла
в двигателе. Изношенность масла
в двигателе зависит от условий
эксплуатации автомобиля.
Бортовые приборы