Peugeot 208 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
Audiorendszer
Tartalomjegyzék
Első lépések
1
K

ormányról használható kapcsolók
2
R

ádió
2
M

édia
3
A

udiobeállítások
5
G

yakori kérdések
5
B

iztonsági okokból a fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig
álló gépjárműben kell elvégeznie.
Álló motornál az akkumulátor
kímélése érdekében a
rendszer az
energiatakarékos üzemmód aktiválását
követően kikapcsol.Első lépések
Be / Ki, hangerő-beállítás.
Válassza ki a
hangforrást:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Hangbeállítások módosítása:
hangzásvilág, magas, mély,
loudness, hangelosztás, bal/jobb
balansz, automatikus hangerő.
Automatikus állomáskeresés
az alacsonyabb
frekvenciatartományban.
Az előző CD műsorszám
kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Hosszú nyomás és tartás: gyorsan
hátra. Fogható rádióadók, CD/MP3 -
műsorszámok és mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: befogott rádióadók
listájának frissítése.
Manuális rádiófrekvencia-keresés
lépésről-lépésre felfelé.
Következő MP3 -mappa kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Manuális rádiófrekvencia-keresés lépésről-
lépésre az alacsonyabb frekvenciatartományban.
Korábbi MP3-mappa kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Kilépés a
folyamatban lévő műveletből.
Feljebb lépés a menüszerkezetben
(menü vagy mappa).
Automatikus állomáskeresés magasabb
frekvenciatartományban.
Következő CD műsorszám kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Hosszú nyomás és nyomva tartás: gyorsan előre.
Belépés a főmenübe.
T árolt rádióadó kiválasztása.
Rádió, nyomás és nyomva tartás:
rádióadó tárolása.
CD kiadása.
.
Audiorendszer

2
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: tárolt rádióadók közötti keresés
a frekvenciatartományban lefelé/felfelé.
Menü előző/következő elemének
kiválasztása.
Rádió: magasabb frekvenciák
automatikus keresése.
CD / MP3: következő műsorszám
kiválasztása.
CD: lenyomva tartva: gyorsan előre.
Hangforrásváltás.
Kiválasztás megerősítése.
CD/MP3/USB: előző műsorszám
kiválasztása.
CD: lenyomva tartva: gyorsan
hátrafelé.
CD: lenyomva tartva: gyorsan hátra.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a hangerőnövelés és
-csökkentés gombok egyidejű
lenyomásával a
hang elnémítása.
Hang visszaállítása: a két
hangerőgomb egyikének
lenyomásával.
Rádió
Rádióállomások tárolása
Az SRC/BAND feliratú gombot
többször megnyomva válthat az FM1,
az FM2
és az AM hullámsáv között.
Nyomja meg és tartsa lenyomva
a gombot az aktuálisan hallgatott
rádióadó tárolásához. Megjelenik
a
rádióadó neve, a tárolását pedig
hangjelzés erősíti meg.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja
a

vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a
rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Rádióadó kiválasztása
A tárolt adó hallgatásához nyomja
meg az adott gombot.
A lista kezelése
Nyomja meg a LIST g ombot
a befogott rádióadók listájának
ábécé-sorrendben történő
megjelenítéséhez. Válassza ki a
kívánt rádióadót az
egyik gombbal.
Hagyja jóvá az OK -val.
Nyomja meg röviden az egyik
gombot, ha át kíván ugrani
a következő vagy az előző betűre.
A fogható rádióadók listázásához,
illetve a lista frissítéséhez nyomja
meg hosszan a LIST
gombot;
eközben a rádióvétel átmenetileg
szünetel.
Nyomja meg a MENU
gombot.
Válassza ki a „ Radio” elemet.
Hagyja jóvá az OK -val.
Válassza ki a „ RDS” elemet.
RDS
RDS, ha látható, a frekvenciakövetésnek
köszönhetően lehetővé teszi egy adott
rádióadó folyamatos hallgatását. Az adott RDS
rádióadó követése azonban nem feltétlenül
biztosított az ország egész területén, mivel
a
rádióadók nem rendelkeznek 100%-os
lefedettséggel. Ez lehet az oka annak, ha egy
adó az út során esetleg elnémul.
Audiorendszer

3
Hagyja jóvá az OK-val.
Válassza az „On” vagy „ Off” elemet a R DS
bekapcsolásához vagy kikapcsolásához.
Hagyja jóvá az OK -val.
TA üzenetek meghallgatása
A TA (Traffic Announcement- közúti
információk) funkció előnyben részesíti
a
TA-riasztási üzeneteket. Ahhoz,
hogy a
funkció működjön, ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő
vételére van szükség. A közúti információk
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás (rádió, CD stb.) a TA üzenet
idejére automatikusan elnémul. Az üzenet
lejátszását követően a
rendszer visszaáll
az előzőleg használt üzemmódba.
Nyomja meg a
MENU gombot.
Válassza ki az „ Radio” elemet.
Hagyja jóvá az OK -val.
Válassza ki: Traffic TA (Közlekedési
hírek).
Hagyja jóvá az OK -val.
A közlekedési üzenetek fogadásának
bekapcsolásához vagy kikapcsolásához
válassza ki az „On” vagy „ Off” elemet.
Hagyja jóvá az OK -val.
Szöveges információk
(TEXT) kijelzése
A rádióadók által az éppen hallgatott
adással vagy zeneszámmal kapcsolatban
sugárzott információkról van szó.
Nyomja meg a
MENU gombot.
Válassza ki a(z) Radio elemet.
Hagyja jóvá az OK -val.
Válassza ki az „ INFO TEXT”
elemet .
Hagyja jóvá az OK -val.
Válassza az „ On” vagy „ Off” elemet
a
Radio Text bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához.
Hagyja jóvá az OK -val.
Média
Tartozékcsatlakozó (AUX)
Csatlakoztasson egy külső eszközt (MP3 -
lejátszót stb.) a Jack aljzathoz egy audiokábel
(nem tartozék) segítségével.
Az SRC/BAND gombot többször
megnyomva válassza ki az „ AUX”
forrást.
Először állítsa be a
csatlakoztatott készülék
hangerejét (egy magasabb szintre). Ezután
állítsa be az autórádió hangerejét is. A vezérlés
a
külső eszközön keresztül történik.
CD-lejátszó
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba, a
l ejátszás automatikusan megkezdődik.
Helyezzen be egy MP3 -válogatás CD-t
a
lejátszóba.
A lejátszás megkezdése előtt az audiorendszer
megkeresi az összes zenei műsorszámot, ami
hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe.
.
Audiorendszer

4
Nyomja meg egymás után többször
az SRC/BAND gombot a „CD”
kiválasztásához.
A lista előző/következő
műsorszámához való hozzáféréshez
nyomja meg az egyik gombot.
A választott rendezési módnak
megfelelő következő vagy előző
mappa kiválasztásához nyomja meg
az egyik gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
Válogatás meghallgatása
Nyomja meg a LIST g ombot
a válogatás mappaszerkezetének
megtekintéséhez.
Sor kiválasztása a
listáról.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Ugrás egy oldalnyit.
Lejátszási lista/mappa kiválasztása.
A választott műsorszám lejátszása. Feljebb lépés a
menüszerkezetben.
Lépjen vissza a menüszerkezet legelső
szintjére a
műs
orszám-osztályozás
kiválasztásához:
-
Fo
lders
: a periférián felismert, audiofájlokat
tartalmazó valamennyi mappa, ábécé-
sorrendben, a hierarchia figyelembe vétele
nélkül.
-
Pl
aylist
: a rögzített lejátszási listák szerint.
Lejátszási mód
Nyomja meg a MENU gombot.
Válassza ki az „ Media ” elemet.
Hagyja jóvá az OK -val.
Válassza ki a
kívánt lejátszási
módot.
A módosítások mentését hagyja jóvá
az OK -val.
A következő lejátszási módok választhatók:
-
N ormal: a műsorszámok sorban, a
kiválasztott fájlok elrendezésének
megfelelően kerülnek lejátszásra.
-

R
andom: az album vagy mappa
műsorszámai véletlenszerű sorrendben
kerülnek lejátszásra.
-

R
andom all: a médiahordozón szereplő
zeneszámok véletlenszerű sorrendben
kerülnek lejátszásra
-

R
epeat: csak az éppen hallgatott album
vagy mappa zeneszámai kerülnek
lejátszásra
Tudnivalók és tanácsok
Az audiorendszer csak az ”.mp3”, ”.wma” vagy
”.wav” kiterjesztésű fájlokat képes lejátszani.
Lejátszási vagy megjelenítési problémák
elkerülése végett célszerű 20
karakternél
rövidebb fájlneveket használni, speciális
karakterek nélkül (például ” ?.; ù).
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor az ISO
9660 1.
vagy 2. szintet vagy a
Joliet szabványt
válassza.
Ha a
lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy lemezen ajánlott végig ugyanazt az írási
szabványt és – az optimális hangminőség
érdekében – a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Audiorendszer

5
Multi-session CD-k esetén a Joliet szabvány
ha sználata ajánlott.
A rendszer a ”.m3u” és ”.pls” típusú lejátszási
listákat fogadja el.
A rendszer maximum 5000
fájlt képes beolvasni
legfeljebb 500
mappában és 8 szinten.
A CD-lejátszó 255 darab 8 szinten elrendezett
M P3 formátumú állományt képes lejátszani.
Ugyanakkor a
CD-lejátszáshoz szükséges idő
csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy
maximum 2
szinten legyenek a fájlok.
A menüszerkezetet a
rendszer lejátszás
közben nem figyeli.
Audiobeállítások
Az audiobeállítások menüjének
megjelenítéséhez nyomja meg a ¯ gombot.
A lehetséges beállítások:
- A MBIANCE,
-

B
ASS,
-
T

REBLE,
-
L

OUDNESS,
-

B
ALANCE,
-

A
UTOMATIKUS HANGERŐSZINT. A módosításához jelölje ki az adott
paramétert.
Hagyja jóvá az OK -val. Állítsa be a
paramétert.
Hagyja jóvá az OK -val.
Az AMBIANCE (Hangzásvilág), TREBLE (Magas)
és BASS (Mély) audiobeállítások minden egyes
hangforrás esetében különbözőek és külön állíthatók.
Gyakori kérdések
Az alábbi információk az audiorendszerrel
kapcsolatban leggyakrabban felmerülő
kérdéseket és az azokra adott válaszokat
tartalmazza.
.
Audiorendszer

6
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A különböző hangforrások hangminősége között
eltérés tapasztalható (rádió, CD...). Az optimális lejátszási minőség eléréséhez az
audio beállítások (Hangerő, Basszus Magas,
hangzásvilág, Hangosság) a különböző
hangforrásokhoz igazíthatók, amely a
hallható
különbségeket generál forrás váltásakor (rádió,
CD...). Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások
(Hangerő, Basszus Magas, hangzásvilág,
Hangosság) megfelelnek-e az éppen hallgatott
hangforrásnak. Az audiofunkciókat (Basszus,
Magas, Elölre-hátulra fader, Bal-Jobb
egyensúly) tanácsos középső értékre állítani,
a „Semleges” hangzásvilágot választani,
illetve a
hangerő korrekciót CD üzemmódban
„bekapcsolt”, rádió üzemmódban pedig
„kikapcsolt” üzemmódra állítani.
A magas és mély hangok beállításának
megváltoztatásakor a


hangzásvilág kiválasztása
megszűnik.
A hangzásvilág megváltoztatásakor a


magas és
mély hangok beállításai nullára állnak. A hangzásvilág kiválasztásakor a


magas és
mély hangok beállítása automatikusan történik.
A kettőt külön-külön nem lehet módosítani. Módosítsa a
magas és mély hangok beállításait
vagy a
han

gzásvilágot a
k
ívánt hangzásnak
megfelelően.
A beállított rádióadó vételi minősége
folyamatosan romlik vagy az eltárolt csatornák
nem működnek (nincs hang, 87.5
Mhz jelenik
meg...). A jármű túl messze van az adótoronytól vagy
az adott földrajzi térségben nem fogható
a
r

ádióadás.Aktiválja az RDS módot és indítson új
állomáskeresést, így a
rendszer ellenőrizheti,
hogy van-e a
közelben erősebb adótorony.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS
frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a
gépjárművön vagy
megrongálódott (pl. mosáskor vagy
mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a
PEUGEOT
hálózatban.
Audiorendszer

7
1–2 másodpercre elhallgat a rádió.A z RDS ez alatt a rövid műsorszünet alatt
keresi azt a frekvenciát, amin a rádióállomás
jobb vételt nyújt. Kapcsolja ki az RDS funkciót ha a
jelenség túl
gyakori és Ön mindig ugyanazon az útvonalon
közlekedik.
Megjelenik a
közúti információk jelzése (TA).
Nem érkeznek közúti információk. A rádióállomás nem sugároz közúti
információkat.Hangoljon olyan rádióállomásra, ami sugároz
közúti információkat.
A tárolt állomás nem található (nincs hang,
87.5
MHz jelenik meg stb.). Nem megfelelő hullámsávra váltott.
Nyomja meg az SRC gombot, hogy
visszakapcsoljon arra a
hullámsávra (AM, FM1,
FM2), ahol a
rádióállomásokat tárolta.
A rendszer mindig kiadja a
CD-t, vagy nem
játssza le azt. A CD fordítva van behelyezve, nem olvasható,
nem tartalmaz audio állományokat vagy olyan
formátumú hangfájlokat tartalmaz melyet
a
hangrendszer nem képes lejátszani.
A CD lemezt olyan kalózmásolat elleni
védelemmel látták el, amelyet az audiorendszer
nem ismer fel. -

A C
D-lejátszó gyengébb hangminőségben
szól.
-

E
llenőrizze a CD lemez állapotát: A CD nem
játszható le, ha nagyon károsodott a
felülete.
-

K
izárólag jó minőségű CD-ket helyezzen
a
lejátszóba, és megfelelő körülmények
között tárolja őket.
-

A
z audiorendszer CD lejátszója nem játszik
le DVD lemezt.
-

N
em megfelelő minőség miatt bizonyos
írt CD lemezek nem olvashatók
a
h

angrendszerben.
A CD gyengébb hangminőségben szól. A CD karcos vagy gyengébb minőségű. Csak jó minőségű lemezeket helyezzen be
a
lejátszóban és tárolja azokat megfelelő
körülmények között.
Nem megfelelőek a
hangbeállítások (mély,
magas, környezet). Állítsa a
mély és magas beállításokat 0 értékre
a
környezeti beállítások kiválasztása nélkül.
.
Audiorendszer

8
„Random all” lejátszás esetén nem minden
műsorszám hangzik el.„Random all” lejátszás esetén a
rendszer csak
999 műsorszámot vesz figyelembe.
Kikapcsolt gyújtásnál a
rendszer néhány perces
működést követően kikapcsol. A gyújtás kikapcsolását követően a
rendszer
működési ideje az akkumulátor töltöttségi
szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az
akkumulátor töltöttségi szintjének megőrzése
érdekében a
r

endszer energiatakarékos
üzemmódra áll át és kikapcsol. Az akkumulátor töltöttségi szintjének
növeléséhez indítsa be a
gépjármű motorját.
A kijelzőn az „audiorendszer túlmelegedett”
üzenet olvasható. Túl magas külső hőmérséklet esetén
a
berendezés védelmében az audiorendszer
automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át,
ami a
hangerő csökkenésével vagy a CD-
lejátszás szüneteltetésével jár. A rendszer hőmérsékletének csökkentése
érdekében kapcsolja ki néhány percre az
audiorendszert.
Audiorendszer

1
Autórádió/Bluetooth®
Tartalomjegyzék
Első lépések
1
K

ormányról használható kapcsolók
2
R

ádió
2
M

édia
3
T

elefon
6
A

udiobeállítások
8
K

onfiguráció
9
G

yakori kérdések
9
B

iztonsági okokból a fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig
álló gépjárműben kell elvégeznie.
Álló motornál az akkumulátor
kímélése érdekében a
rendszer az
energiatakarékos üzemmód aktiválását
követően kikapcsol.Első lépések
Bekapcsolás / Kikapcsolás, hangerő-
beállítás.
Audio beállítások: hangtér, magas,
mély, hangosság, eloszlás, bal/jobb
egyensúly, első/hátsó egyensúly,
automatikus hangerő.
Automatikus keresés az alacsonyabb
frekvenciatartományban.
CD, USB előző műsorszámának
kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Hosszú nyomás: gyorsan hátra. Befogott rádióadók, CD/USB
műsorszámok / mappák listája.
Hosszú nyomás: a mentett rádióadók
listájának frissítése.
Kilépés a folyamatban lévő műveletből.
F eljebb lépés a menüszerkezetben
(menü vagy mappa).
Automatikus állomáskeresés a magasabb
f rekvenciatartományban.
CD, USB következő műsorszámának kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Hosszú nyomás és nyomva tartás: gyorsan előre.
Belépés a főmenübe.
T árolt rádióadó kiválasztása.
Rádió, nyomás és nyomva tartás:
rádióadó tárolása.
Egyéb: lásd a
megfelelő fejezeteket.
CD kiadása.
Válassza ki a
hangforrást:
Rádió: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefon: bejövő hívás fogadása.
Telefon, hosszú nyomás: hívás
befejezése, belépés a
csatlakoztatott
telefon hívásnaplójába.
.
Bluetooth® audiorendszer

2
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: tárolt rádióadók közötti keresés
a frekvenciatartományban lefelé/felfelé.
CD/USB: az elrendezési lista szerinti
műfaj/előadó/mappa/lejátszási lista
kiválasztása.
Menü előző/következő elemének
kiválasztása.
Rádió: magasabb frekvenciák
automatikus keresése.
CD/MP3/USB: a következő
műsorszám kiválasztása.
CD/USB: lenyomva tartva: gyorsan
előre.
Hangforrásváltás.
Kiválasztás megerősítése.
Hívás indítása/befejezése a
telefonon.
Lenyomva tartva: hozzáférés
a
híváslistához.
Rádió: alacsonyabb frekvenciák
automatikus keresése.
CD/MP3/USB: az előző műsorszám
kiválasztása.
CD/USB: lenyomva tartva: gyorsan
hátra.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése. Némítás: a hangerőnövelés és
-csökkentés gombok egyidejű
lenyomásával a
hang elnémítása.
Hang visszaállítása: a két
hangerőgomb egyikének
lenyomásával.
Rádió
Rádióállomások tárolása
A SRC/TEL gomb többszöri
megnyomásával válassza ki az FM1,
FM2
vagy AM hullámsávot.
Nyomja meg és tartsa lenyomva
a
gombot az aktuálisan hallgatott
rádióadó tárolásához. Megjelenik
a
rádióadó neve, a tárolását pedig
hangjelzés erősíti meg.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja
a

vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a
rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Rádióadó kiválasztása
A tárolt adó hallgatásához nyomja
meg az adott gombot.
Lista kezelése
Nyomja meg a LIST g ombot
a b efogott rádióadók listájának ábécé-
sorrendben történő megjelenítéséhez.
Válassza ki a kívánt rádióadót az
eg yik gombbal.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Nyomja meg röviden az egyik
gombot, ha át kíván ugrani
a
következő vagy az előző betűre.
A fogható rádióadók listázásához,
illetve a lista frissítéséhez nyomja meg
hosszan a
LIST gombot; eközben
a
rádióvétel átmenetileg szünetel.
Frekvencia beállítása
Nyomja meg a MENU gombot.
Válassza ki az „ Radio” elemet.
Válassza ki az „ Write freq.” elemet.
Nyomja meg a + jelet,
vagy nyomja meg a - jelet a
kívánt
frekvencia kiválasztásához.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Bluetooth® audiorendszer