Peugeot 208 2018 Manual del propietario (in Spanish)

3
RDS
RDSCuando está activado, el RDS permite
continuar escuchando una misma emisora gracias
al seguimiento de frecuencia. No obstante, en
determinadas condiciones, es posible que el
seguimiento de una emisora RDS no esté asegurado
en todo el país, ya que las emisoras de radio no
cubren el 100 % del territorio. Esto explica la pérdida
de recepción de la emisora durante el trayecto.
En la fuente FM1 o FM2, pulse
M ENU .
Seleccione "Radio ".
Seleccione o


deseleccione " RDS"
para activar o
desactivar el RDS.
Confirme con " OK" para guardar el
ajuste.
Recepción de los mensajes TA
La función TA (Información de Tráfico) da
prioridad a la reproducción de los mensajes
de alerta TA. Para que esta función esté
activa, es necesario recibir correctamente
una emisora de radio que emita este tipo de
mensajes. Cuando se emite una información
de tráfico, la fuente de audio que se está
utilizando (radio, CD, USB, etc.) se interrumpe
automáticamente para difundir el mensaje TA.
La reproducción normal se reanuda en cuanto
finaliza la difusión del mensaje.
Pulse MENU .
Seleccione "Radio ".
Seleccione o


deseleccione " TA"
para activar o
desactivar la
recepción de los mensajes tráfico.
Confirme con " OK" para guardar el
ajuste.
Visualización de los
mensajes INFO TEXT
Los mensajes Info Text son mensajes
transmitidos por la emisora de radio,
relativos al programa o
a la canción que
se está escuchando.
Cuando se visualice la radio en la
pantalla, pulse MENU .
Seleccione " Radio".
Seleccione o deseleccione " TXT" para
activar o desactivar la visualización de
los mensajes Info Text.
Confirme con " OK" para guardar el
ajuste.
Multimedia
Puer to USB
Esta unidad está compuesta por una toma USB
y una toma jack, según el modelo.
El sistema crea listas de reproducción
(en la memoria temporal). El tiempo de
creación de dichas listas puede variar
entre unos segundos y
varios minutos en
la primera conexión.
Reducir el número de archivos no
musicales y
el número de carpetas
permite disminuir el tiempo de espera. Las
listas de reproducción se actualizan cada
vez que se quita el contacto o
se conecta
una llave USB.
Las listas se memorizan: si no se
modifican, el tiempo de carga se reducirá.
.
Sistema de audio Bluetooth®

4
Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
e l dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adecuado (no incluido).
Con el fin de proteger el sistema, no utilice
concentradores USB. Pulse SRC/TEL varias veces para
seleccionar " USB".
Pulse uno de estos botones
para seleccionar la pista anterior
o
siguiente de la lista.
Pulse uno de estos botones para
seleccionar la carpeta anterior
o
siguiente en función de la
categoría seleccionada.
Mantenga pulsado uno de estos
botones para avanzar o
retroceder
rápidamente.
Pulse LIST para visualizar la
estructura de carpetas de la
recopilación.
Seleccione una línea de la lista.
Confirme pulsando " OK".
Retroceda al nivel anterior en el
menú. Pulse MENU
.
Seleccione " Multimedia".
Seleccione o


deseleccione "TA"
para activar o
desactivar la
recepción de los mensajes tráfico.
Seleccione el modo de reproducción:
" Normal ", "Aleatorio ", "Aleat. todo "
o " Repetición ".
Toma auxiliar (AUX)
Conecte un dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma jack auxiliar con un cable
de audio (no incluido).
Pulse SRC/TEL varias veces para
seleccionar " USB".
Ajuste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil (nivel alto). Ajuste
a
continuación el volumen del sistema de
audio. La visualización y
el control de los
mandos se efectúan a
través del dispositivo
portátil. No conecte un mismo dispositivo a
la
toma jack auxiliar y a la toma USB al
mismo tiempo.
Reproductor de CD
Introduzca un CD en el reproductor; la
reproducción comienza automáticamente.
Introduzca una recopilación en MP3
en el
reproductor de CD.
El equipo de audio busca todas las pistas
musicales, por lo que la reproducción puede
tardar unos segundos en iniciarse.
Pulse el botón SRC/TEL varias
veces para seleccionar " CD".
Pulse uno de estos botones para
acceder a
la pista anterior/siguiente
de la lista.
Pulse uno de estos botones para
seleccionar la carpeta anterior o
la
siguiente en el orden elegido.
Efectúe una pulsación prolongada
de uno de estos botones para
avanzar o


retroceder rápidamente.
Pulse LIST para ver el menú de
carpetas de la recopilación.
Sistema de audio Bluetooth®

5
Seleccione una línea de la lista.
Confirme con "OK".
Vuelva al primer nivel del menú de carpetas
para elegir el tipo de pistas:
-
Por Carpetas (CD o
USB): la totalidad de las
carpetas que contienen archivos de audio
reconocidos en el dispositivo periférico,
clasificadas por orden alfabético sin respetar
los niveles del menú de carpetas.
-
Por Artista (solo USB): todos los nombres
de los artistas definidos en las etiquetas ID3,
clasificados por orden alfabético.
-
Por Género (solo USB): todos los géneros
definidos en las etiquetas ID3.
-
Por Playlist (CD o
USB): según las listas de
reproducción guardadas.
Información y consejos
El sistema de audio solo reproduce los
archivos con extensión ".mp3", ".wma" y
".wav" en soporte CD, y además puede
reproducir archivos con la extensión ".ogg"
exclusivamente al utilizar un USB.
Se recomienda escribir nombres para los archivos
con menos de 20 caracteres y sin utilizar caracteres
particulares (por ejemplo: " ?; ù) para evitar cualquier
problema de reproducción o


de visualización.
Si el disco está grabado en otro formato, es
posible que la reproducción no se realice
correctamente.
En un mismo disco, se recomienda utilizar
siempre el mismo estándar de grabación, con una
velocidad lo más baja posible (4x como máximo)
para obtener una calidad de audio óptima.
Para el caso particular de un CD multisesión, se
recomienda utilizar el estándar Joliet.
Las listas de reproducción compatibles con un
CD, MP3, iPod y una conexión USB son de tipo
".m3 u" y ".w pl ".
El número de archivos reconocido está limitado
a
5000, organizados en 500 carpetas de hasta
un máximo de 8
niveles de contenido.
En un mismo CD, el reproductor puede leer
hasta 255 archivos MP3 divididos en 8 niveles
de carpetas, con un máximo de 192
carpetas.
No obstante, se recomienda limitar el número de
niveles a
2 con el fin de reducir el tiempo necesario
para acceder y
comenzar la reproducción del CD.
Durante la reproducción, no se respeta la
estructura de carpetas.
No conecte discos duros ni dispositivos USB
que no sean reproductores de audio a la toma
USB. Si lo hace, podría dañar la instalación.
Utilice solamente llaves USB en formato FAT
32
(File Allocation Table).Con el fin de proteger el sistema, no
utilice concentradores USB.
Bluetooth® para streaming de audio
El streaming permite escuchar archivos de
música del teléfono a través de los altavoces
del vehículo.
Conecte el teléfono: consulte el apartado
" Teléfono ".
En el menú " Bluetooth : Audio ", seleccione el
teléfono que se va a
conectar.
El sistema de audio se conecta de forma
automática al teléfono que se ha vinculado.
Active la fuente de streaming
pulsando el botón SRC/TEL .
En algunos casos, la reproducción
de archivos de audio debe iniciarse
con el teclado.
El control de las pistas comunes se puede
realizar mediante las teclas del frontal de
audio y
los mandos del volante, siempre que el
teléfono admita esta función.
Puede aparecer información contextual en la
pantalla.
La calidad del audio depende de la calidad de
emisión del teléfono. Se recomienda utilizar cables USB
oficiales Apple
® para garantizar una
utilización correcta.
Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado,
s eleccione durante la grabación los estándares
ISO
9660 nivel 1, 2 o Joliet preferentemente.
.
Sistema de audio Bluetooth®

6
Conexión de reproductores Apple®
Conecte el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control del dispositivo se efectúa mediante
los mandos del sistema de audio.
Las clasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/listas de reproducción/libros
de audio/podcasts).
La versión del software del sistema de audio
puede no ser compatible con la generación de
su reproductor Apple
®.
Teléfono
Vincular un teléfono
mediante Bluetooth®
Por motivos de seguridad, y porque
requieren una atención especial por
parte del conductor, las operaciones de
vinculación del teléfono móvil Bluetooth
al sistema manos libres Bluetooth del
sistema de audio deben efectuarse con el
vehículo parado y
el contacto puesto.
Para más información (compatibilidad,
ayuda adicional, etc.) visite la página web
www.peugeot.es.
Active la función Bluetooth del teléfono
y

asegúrese de que está "visible para todos"
(consulte la guía de usuario del teléfono).
Pulse el botón MENU .
Seleccione " Bluetooth".
Seleccione " Buscar".
Aparece una ventana con " Búsqueda de
periférico en curso ". Los servicios disponibles dependen
de la red, de la tarjeta SIM y
de la
compatibilidad de los dispositivos
Bluetooth utilizados.
Compruebe las instrucciones del teléfono
y con su operador, los ser vicios a los que
tiene acceso.
En la lista, seleccione un teléfono
para vincular.
Confirme con " OK".
Solo se puede vincular un teléfono a
la vez.
En algunos casos, puede aparecer la dirección
Bluetooth del teléfono en lugar del nombre del teléfono.
En la pantalla aparece un teclado
virtual: marque un código de 4 cifras.
Confirme con "OK".
En la pantalla del teléfono aparece un mensaje:
introduzca el mismo código y
confirme.
En caso de fallo de la vinculación, el número
de intentos es ilimitado.
Aparece un mensaje en la pantalla para confirmar
que la conexión se ha efectuado correctamente.
La vinculación también puede iniciarse
desde el teléfono, buscando los
dispositivos Bluetooth detectados.
Sistema de audio Bluetooth®

7
Una vez transcurrido el tiempo de
sincronización (si el teléfono es
compatible), es posible acceder a la
agenda y


al registro de llamadas.
Para permitir que el teléfono se conecte
cada vez que se arranque el vehículo,
debe configurarse la conexión automática
en el teléfono.
Gestión de las conexiones
Pulse el botón MENU .
Seleccione " Bluetooth".
Seleccione " Gestión Bluetooth "
y confirme. Aparece la lista de los
teléfonos vinculados.
Indica la conexión del per fil de
audio.
Indica el per fil de teléfono manos
libres.
En la lista, seleccione un teléfono
para vincular.
Confirme con " OK". "
Suprimir " para eliminar la
vinculación.
No s pueden vincular más de 5 teléfonos.
Pulse MENU y

seleccione "
Bluetooth".
Seleccione " Gestión Bluetooth ". Si ya se
hay vinculados 5 teléfonos, seleccione el
teléfono que desee borrar pulsando " OK"
y seleccionando " Suprimir" (consulte el
apartado "Gestión de las conexiones").
Realización de una llamada
Desde la agenda
Pulse el botón MENU .
Seleccione "Teléfono ".
Seleccione "Llamar ".
Seleccione "Directorio ". Seleccione el número deseado.
Confirme con "
OK" para iniciar la
llamada.
Realización de una llamada
Últimos números marcados
(Según compatibilidad del teléfono)
Mantenga pulsado SRC/TEL para
acceder a
la lista de llamadas.
Para acceder a
la lista de llamadas,
también se puede pulsar MENU ,
seleccionar " Teléfono", seleccionar
" Llamar " a continuación, y finalmente
seleccionar " Diario".
En la lista de llamadas, seleccione
entre: " Llamadas perdidas ",
" Llamadas compuestas " o
" Llamadas contestadas ".
Confirme con " OK".
Pulse uno de estos botones para
acceder a


la página anterior
o
siguiente de la lista.
Seleccione o


deseleccione:
-

"
Te l . ": conexión manos libres
-

"
Audio ": reproducción de los
archivos de audio
" OK " para confirmar la selección.
Navegue por la lista de llamadas.
.
Sistema de audio Bluetooth®

8
Pulsando "OK" se inicia la llamada.
La lista de llamadas incluye las llamadas
realizadas desde el vehículo y
recibidas
en él con el teléfono conectado.
Es posible realizar una llamada
directamente desde el teléfono. Por
motivos de seguridad, estacione antes el
vehículo.
Recepción de una llamada
Una llamada entrante se anuncia mediante
un timbre y la aparición de un mensaje
superpuesto en la pantalla.
Pulse SRC/TEL .
o Seleccione " SÍ" para aceptar la
llamada.
o Seleccione " NO" para rechazar la
llamada.
Manteniendo pulsado el botón
" volver ",
o SRC/TEL también se rechaza la
llamada entrante.
Gestión de las llamadas
Colgar
En el menú contextual, seleccione
" Colgar " para finalizar la llamada.
También se puede finalizar la llamada
manteniendo pulsado el botón SRC/TEL .
Silenciar micro
(para que el interlocutor no le oiga)
Desde el menú contextual:
Seleccione " Micro OFF" para
desactivar el micro.
Seleccione " Micro OFF" para
reactivar el micro.
Modo combinado
(para salir del vehículo sin que se interrumpa
la llamada)
Desde el menú contextual:
Seleccione " Modo combinado "
para pasar la llamada al teléfono.
Seleccione " Modo combinado "
para transferir la llamada al
vehículo. En algunos casos, el modo combinado se
debe activar desde el teléfono.
Si se ha cortado el contacto, al ponerlo de
nuevo, se reactivará la conexión Bluetooth
automáticamente (según la compatibilidad
del teléfono).
Ajustes de audio
Pulse ¯ para acceder al menú de
ajustes de audio.
Pulse
¯ para pasar al ajuste
siguiente.
Los ajustes disponibles son:
-

A

MBIENTE: GR AVE, AGUDO
y


LOUDNESS.
-

B

AL I/D (balance izquierda/derecha), BAL
AV/RE (balance delante/detrás)
-
R

EPART. SON (conductor o

acompañante).
-
VO

LUMEN AUTO.
La distribución, o espacialización, del
sonido es un proceso de audio que permite
mejorar la calidad del sonido en función del
ajuste seleccionado teniendo en cuenta la
ubicación de los pasajeros en el vehículo.
Los ajustes de audio AMBIENTE, AGUDO
y GRAVE son diferentes e independientes
para cada fuente sonora.
Sistema de audio Bluetooth®

9
Configuración
Ajustes de la pantalla y el idioma
Pulse el botón MENU.
Seleccione "Config. ".
Seleccione " Visualiza." para activar
o
desactivar el desplazamiento del
texto.
Seleccione " Idioma" para modificar
el idioma de los mensajes.
Seleccione " Versión" para acceder
a
información sobre el software.
Seleccione " Sistema" cuando
desee instalar una actualización.
Puede informarse en la red
P E U G E O T.
Seleccione " Unidad" para modificar
las unidades de temperatura
(Celsius, Fahrenheit).
Preguntas frecuentes
En la siguiente información se reúnen las
respuestas a las preguntas realizadas con
mayor frecuencia acerca del sistema de audio.
.
Sistema de audio Bluetooth®

10
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
La calidad del sonido de las distintas fuentes de
audio (radio, CD, etc.) es diferente. Para obtener una calidad de audio óptima, los
ajustes de audio (volumen, graves, agudos,
ambiente, loudness) se pueden adaptar a
las
diferentes fuentes sonoras, lo que puede
provocar diferencias de audio al cambiar de
fuente (radio, CD, etc.).
Compruebe que los ajustes de audio (volumen,
graves, agudos, ambiente, loudness) están
adaptados a


las fuentes escuchadas. Se
recomienda ajustar las funciones de AUDIO
(graves, agudos, balance delante-detrás, balance
izquierda-derecha) en la posición intermedia,
seleccionar el ambiente musical, y ajustar la
corrección loudness en la posición "Activa" en
modo CD, y en la posición "Inactiva" en modo radio.
Al modificar el ajuste de los agudos y los
g raves, el ajuste de ambiente se desactiva.
Al modificar el ajuste del ambiente, el ajuste de
los agudos y
graves se pone a cero.La elección de un ambiente impone el ajuste
de los agudos y
los graves. Solo se puede
modificar uno sin que el otro varíe con un
ambiente personalizado. Modifique los ajustes de los agudos y
los
graves o del ambiente para obtener la calidad
de audio deseada.
Al modificar el ajuste de los balances, la
distribución se desconfigura. La elección de una distribución "conductor"
impone el ajuste de los balances.Modifique el ajuste del balance o
de la
distribución para obtener la calidad de sonido
deseada.
La calidad de recepción de la emisora
sintonizada se deteriora progresivamente o
las
emisoras memorizadas no funcionan (no hay
sonido, se visualiza 87,5
MHz, etc.). El vehículo está demasiado lejos del transmisor
de la emisora o
no hay ningún transmisor
presente en la zona geográfica por la que
circula. Active la función RDS para permitir al sistema
comprobar si hay alguna emisora más potente
en la zona geográfica.
El entorno (colinas, inmuebles, túneles, áreas de
estacionamiento subterráneo, etc.) bloquea la
recepción, incluso en modo de seguimiento RDS.Este fenómeno es normal y, en ningún caso
constituye un fallo del sistema de audio.
La antena no está montada o

está dañada (por
ejemplo, al pasar por un túnel de lavado o

en un
área de estacionamiento subterráneo). Acuda a
la red PEUGEOT para que revisen la
antena.
Sistema de audio Bluetooth®

11
Cortes del sonido de 1 a 2 segundos en modo
r adio. El sistema RDS busca durante este breve corte
de sonido una frecuencia que permita una
mejor recepción de la emisora. Desactive la función RDS si el fenómeno
aparece con demasiada frecuencia y
siempre
en el mismo recorrido.
La información de tráfico TA está seleccionada,
pero no recibo ninguna información de tráfico. La emisora de radio no difunde información de
tráfico.Seleccione una emisora de radio que difunda
información de tráfico.
Las emisoras memorizadas no se encuentran
(no hay sonido, se visualiza 87,5
MHz, etc.).La banda de frecuencias seleccionada no es la
correcta. Pulse el botón SRC/ TEL para volver a
la banda
de frecuencias (AM, FM1, FM2) en la que están
memorizadas las emisoras.
El CD se expulsa sistemáticamente o
el
reproductor no lo lee. El CD está colocado al revés, es ilegible, no
contiene archivos de audio o
está en un formato
de audio que el sistema de audio no puede
reproducir.
El CD está protegido por un sistema de
protección antipiratería no reconocido por el
sistema de audio. -

C
ompruebe que el CD se haya introducido
en el reproductor en el sentido correcto.
-

C
ompruebe el estado del CD: el CD no se
puede reproducir si está demasiado dañado.
-

C
ompruebe el contenido si se trata de un
CD grabado: consulte los consejos del
capítulo "Audio".
-

E
l reproductor CD del sistema de audio no
reproduce DVD.
-

A c
ausa de su baja calidad, algunos CD
grabados no podrán ser reproducidos por el
sistema de audio.
El sonido del CD es deficiente. El CD utilizado está rayado o
es de mala
calidad. Use CD de buena calidad y
consér velos en
buenas condiciones.
Los ajustes del sistema de audio (graves,
agudos, ambiente) no son los adecuados. Ajuste el nivel de los agudos y
de los graves
a
0, sin seleccionar ningún ambiente.
La conexión Bluetooth se corta. Es posible que el nivel de carga de la batería
del dispositivo periférico sea insuficiente.Cargue la batería del dispositivo periférico.
.
Sistema de audio Bluetooth®

12
El mensaje "Error dispositivo USB" o "Dispositivo
no reconocido" aparece en la pantalla.El sistema no reconoce la llave USB.Utilice únicamente llaves USB con formato FAT
32
(Files Allocation Table 28 bits).
Un teléfono se conecta automáticamente
desconectando otro teléfono. La conexión automática tiene prioridad sobre
las conexiones manuales.Modifique los ajustes del teléfono para anular la
conexión automática.
El sistema no reconoce el iPod al conectarlo
a

la toma USB. El iPod es de una generación no compatible
con el USB.
El sistema no reconoce el disco duro o

el
dispositivo al conectarlo a

la toma USB. Algunos discos duros o


dispositivos requieren
una alimentación eléctrica superior a
la que
suministra el sistema de audio.
Conecte el dispositivo a la toma de 230 V, la toma
d e 12 V o a una fuente de alimentación externa.
Atención : Asegúrese de que el dispositivo no
transmite una tensión superior a
5 V (riesgo de
destrucción del sistema).
Corte momentáneo del sonido durante la
reproducción en streaming. Algunos teléfonos priorizan la conexión del
per fil "manos libres".Anule el per fil de conexión "manos libres" para
mejorar la reproducción en streaming.
En modo de reproducción "Aleat. todo" no se
reproducen todas las canciones. En modo de reproducción "Aleat. todo", el
sistema solo tiene en cuenta hasta 999
pistas.
Con el motor parado, el sistema de audio se
apaga después de utilizarlo unos minutos. Cuando el motor está apagado, el tiempo de
funcionamiento del sistema de audio depende
de la carga de la batería.
Es normal que se apague. El sistema de audio
pasa al modo de ahorro de energía y
se apaga
para preser var la batería del vehículo. Arranque el motor del vehículo para aumentar la
carga de la batería.
El mensaje "el sistema audio está demasiado
caliente" aparece en la pantalla. Para proteger la instalación cuando la
temperatura de la entorno es muy elevada, el
sistema de audio pasa a
un modo automático
de protección térmica que provoca una
reducción del volumen o
la interrupción de la
reproducción del CD. Apague el sistema de audio durante unos
minutos para permitir que el sistema se enfríe.
Sistema de audio Bluetooth®