Peugeot 208 2018 Vodič za korisnike (in Croatian)

3
RDS
RDS ako je uključen, ta funkcija
omogućuje slušanje iste stanice u raznim
područjima kroz koja prolazite. Međutim, u
nekim uvjetima RDS praćenje frekvencije
nije osigurano u
cijeloj zemlji, jer
radiostanice ne pokrivaju 100
% teritorija.
Zbog toga tijekom putovanja može doći do
prekida prijema stanice.
Dok slušate FM1
ili FM1, pritisnite
MENU .
Označite " Radio".
Označite ili odznačite " RDS" za uključivanje,
odnosno isključivanje funkcije RDS.
Potvrdite pritiskom na tipku " OK" za
spremanje postavke.
Primanje poruka TA
Funkcija TA (Traffic Announcement) služi
za prijem informacija o prometu TA. Za
rad te funkcije potreban je dobar prijem
neke radiostanice koja emitira tu vrstu
informacija. Prilikom prijema informacija
o
prometu, trenutni izvor slušanja (radio,
CD, USB…) automatski se prekida radi
emitiranja poruke TA. Nakon završetka
emitiranja poruke nastavlja se slušanje
prethodno uključenog izvora. Pritisnite
MENU,
Označite " Radio".
Označite ili odznačite " TA" za
uključivanje, odnosno isključivanje
prijema informacija o prometu.
Potvrdite pritiskom na tipku " OK" za
spremanje postavke.
Prikaz tekstualnih informacija
Tekstualne informacije emitira
radiostanica i one se odnose na stanicu ili
na pjesmu koju slušate.
Kad je funkcija radija prikazana na
ekranu, pritisnite MENU.
Označite " Radio".
Označite ili odznačite " TXT" za
uključivanje, odnosno isključivanje
tekstualnih informacija.
Potvrdite pritiskom na tipku " OK" za
spremanje postavke.
Mediji
USB utičnica
Ova jedinica ima USB i jack utičnicu, ovisno
o modelu.
Sustav sastavlja popise pjesama (u
privremenoj memoriji), što nakon pr vog
spajanja može trajati od nekoliko sekundi
do više minuta.
Vrijeme čekanja može se skratiti
smanjivanjem broja neglazbenih datoteka
i
broja mapa. Popisi pjesama aktualiziraju
se nakon svakog isključivanja kontakta,
odnosno nakon svakog spajanja USB
memorije.
Popisi se memoriraju tako da će vrijeme
narednog učitavanja biti kraće ako oni
nisu promijenjeni.
.
Autoradio Bluetooth®

4
Umetnite USB memoriju u USB utičnicu
i li priključite USB uređaj na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije isporučen).
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik. Uzastopnim pritiscima na tipku SRC/
TEL odaberite " USB".
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu ili sljedeću
pjesmu na popisu.
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu ili sljedeću
mapu, ovisno o
odabranom načinu
razvrstavanja.
Držite pritisnutu jednu od tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
Za prikaz strukture mapa
u
kompilaciji pritisnite LIST .
Odaberite redak na popisu.
Potvrdite s " OK".
Prelazak na višu razinu u
izborniku.Pritisnite
MENU.
Označite "Mediji ".
Označite ili odznačite " TA" za
uključivanje, odnosno isključivanje
prijma informacija o
prometu.
Odaberite način reprodukcije:
" Normal ", "Random ", "Random all "
ili " Repeat ".
Pomoćna utičnica (AUX)
Priključite prijenosni uređaj (MP3 uređaj i sl.)
n a Jack utičnicu pomoću audiokabela (nije
p r i l o ž e n).
Uzastopnim pritiscima na tipku SRC/
TEL odaberite " AUX".
Pr vo namjestite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na visoku razinu). Zatim podesite
glasnoću autoradija. Za prikaz i
upravljanje
koristite tipke na prijenosnom uređaju. Ne priključujte isti uređaj istovremeno na
pomoćnu jack utičnicu i
USB utičnicu.
CD uređaj
Umetnite disk u uređaj za reprodukciju;
r eprodukcija počinje automatski.
Umetnite MP3
kompilaciju u CD uređaj.
Audiosustav pretražuje sve pjesme, što
može trajati od nekoliko sekunda do nekoliko
desetaka sekunda prije početka reprodukcije.
Uzastopnim pritiscima na tipku SRC/
TEL odaberite " CD".
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu/sljedeću
pjesmu na popisu.
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu ili sljedeću
mapu, ovisno o
odabranom
redoslijedu.
Držite pritisnutu jednu od ovih tipki
za brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
Pritisnite LIST za prikaz strukture
mapa u
kompilaciji.
Autoradio Bluetooth®

5
Odaberite redak na popisu.
Potvrdite pritiskom na tipku "OK".
U pr voj razini strukture možete odabrati način
razvrstavanja pjesama.
-

Po Folders (CD ili USB): sve mape
s

audiodatotekama u perifernom uređaju,
poredane abecednim redoslijedom,
neovisno o
njihovoj strukturi.
-

Po Artist (samo USB): svi izvođači
definirani ID3
Tag oznakama, poredani
abecednim redoslijedom.
-

Po Genre (samo USB): svi žanrovi definirani
ID3

Tag oznakama.
-

Po Playlist (CD ili USB): ako su popisi
pjesama pohranjeni.
Informacije i s avjeti
Audiosustav prepoznaje samo datoteke
s
nastavcima ".mp3", ".wma" i ".wav" snimljene
na CD-u, a datoteke s
nastavkom ".ogg"
prepoznaje samo preko USB uređaja.
Preporučuje se da imena datoteka imaju manje
od 20
znakova, bez posebnih znakova (npr. "
?; ù) da bi se izbjegli problemi pri očitavanju ili
prikazu. Ako je disk snimljen u
nekom drugom formatu,
njegova reprodukcija možda neće biti ispravna.
Za isti disk uvijek se preporučuje korištenje
istog standarda snimanja, uz najmanju moguću
brzinu (najviše 4x) radi što bolje kvalitete zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a,
preporučuje se standard Joliet.
Podržani formati popisa pjesama na CD-u,
MP3 uređaju, iPod uređaju i USB priključku su
".m3u" i ".wpl".
Broj datoteka koje se mogu prepoznati
ograničen je na 5000 u 500 mapa,
raspoređenih u najviše 8 razina.
Na jednom disku, CD uređaj može očitati do
255 MP3 datoteka raspoređenih u 8 razina
mapa, u najviše 192 mape. Međutim, ne
preporučuje se upotreba više od dvije razine
kako se ne bi skratilo vrijeme pristupa CD-u.
Prilikom reprodukcije, sustav ne vodi računa
o strukturi mapa.
Na USB ulaz ne smijete priključiti tvrdi disk ili
neku drugu vrstu USB uređaja. To bi moglo
izazvati oštećenje uređaja u
vozilu.
Koristite isključivo USB memorije u
formatu
FAT 32
(File Allocation Table).
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Audio streaming Bluetooth®
Funkcija Streaming omogućuje slušanje audio
datoteka u telefonu preko zvučnika u vozilu.
Spojite telefon: pogledajte odjeljak " Telefon".
U izborniku " Bluetooth: Audio " označite
telefon koji želite spojiti.
Audiosustav vozila automatski se spaja
s
upravo prijavljenim mobitelom. Odaberite izvor za streaming
pritiskom na tipku SRC/TEL .
U nekim slučajima, reprodukciju
audiodatoteka morate pokrenuti
preko tipkovnice.
Pjesme se biraju tipkama na tipkama
audiosustava i
tipkama na obruču upravljača
ako mobitel podržava tu funkciju.
Kontekstualni podaci mogu se prikazivati na
ekranu.
Kvaliteta zvuka ovisi o
kvaliteti emitiranja iz
telefona. Za ispravan rad preporučuje se uporaba
originalnih USB kabela Apple
®.
Za slušanje snimljenog CDR-a ili CDRW-a, za
snimanje izaberite po mogućnosti standarde
ISO

9660

razina 1, 2

ili Joliet.
.
Autoradio Bluetooth®

6
Spajanje uređaja za reprodukciju Apple®
Spojite uređaj za reprodukciju Apple® na USB
utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Za upravljanje perifernim uređajem koristite
sklopke autoradija.
Mogućnosti razvrstavanja su iste kao
u
s

pojenom prijenosnom uređaju (izvođači/
albumi/žanrovi/popisi pjesama/audioknjige/
podcastovi).
Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s

generacijom vašeg Apple
®
uređaja za reprodukciju.
Telefon
Uparivanje mobitela putem
veze Bluetooth®
Kako sparivanje Bluetooth mobitela
s kompletom za telefoniranje bez ruku
Bluetooth u
audiosustavu vozila zahtijeva
veću pažnju, radi sigurnosti, vozač taj
postupak smije obavljati samo dok je
vozilo zaustavljeno, a kontakt uključen.
Više informacija (kompatibilnost, dodatna
pomoć itd.) možete pronaći na web-mjestu
www.peugeot.hr.
Uključite funkciju Bluetooth u
telefonu
i

provjerite je li vidljiv svima (pogledajte upute
za rukovanje telefonom).
Pritisnite tipku MENU.
Označite " Bluetooth ".
Odaberite " Pretražiti".
Otvara se prozor s
porukom "Searching
device ". Raspoložive usluge ovise o
mreži, o SIM
kartici i o kompatibilnosti upotrijebljenih
Bluetooth uređaja.
U uputama za rukovanje mobitelom i kod
vašeg operatera provjerite koje su vam
usluge na raspolaganju.
Na popisu označite telefon koji želite
upariti.
Potvrdite pritiskom na tipku " OK".
Istovremeno se može združiti samo jedan
mobitel.
U nekim slučajevima, umjesto naziva mobitela
može biti prikazana Bluetooth adresa.
Na ekranu je prikazana virtualna
tipkovnica: upišite kod od 4 znamenke.
Potvrdite pritiskom na tipku " OK".
Na ekranu telefona prikazuje se poruka: upišite
taj kôd i

potvrdite.
U slučaju neuspješnog uparivanja, broj
pokušaja je neograničen.
Na ekranu se prikazuje poruka kojom se
potvrđuje uspješno spajanje.
Sparivanje se može pokrenuti i
iz
mobitela, traženjem Bluetooth uređaja.
Autoradio Bluetooth®

7
Imenik i popis poziva dostupni su nakon
o dređenog roka sinkronizacije (ako je
telefon kompatibilan).
Automatsko spajanje mora biti
konfigurirano u
telefonu tako da se ono
ostvaruje nakon svakog pokretanja
motora.
Upravljanje vezama
Pritisnite tipku MENU.
Označite " Bluetooth ".
Označite " BT management " i
potvrdite. Otvara se popis uparenih
telefona.
Pokazuje povezanost audioprofila.
Pokazuje profil telefoniranja bez
ruku.
Na popisu označite telefon koji želite
upariti.
Potvrdite pritiskom na tipku " OK". "
Delete ": za brisanje uparenog
uređaja.
U sustav se ne može prijaviti više
od 5 telefona. Pritisnite MENU

i označite "
Bluetooth ". Označite " BT
management ". Ako je već prijavljeno
5
telefona, označite telefon za brisanje
pritiskom na " OK" i označite Delete
(pogledajte odjeljak "Upravljanje
vezama").
Upućivanje poziva
Iz imenika
Pritisnite tipku MENU.
Označite " Telephone ".
Označite " Call".
Označite " Directory". Označite željeni broj.
Potvrdite pritiskom na tipku "
OK" za
upućivanje poziva.
Upućivanje poziva
Posljednji birani brojevi
(Ovisno o kompatibilnosti telefona.)
P opis poziva prikazuje se dužim
pritiskom na tipku SRC/TEL .
Da biste pristupili popisu poziva,
možete i
pritisnuti tipku MENU , označite
" Telephone ", zatim "Call" i na kraju " Calls
list ".
Na popisu poziva označite nešto od
sljedećeg: " Missed calls ", "Dialed
calls " ili "Answered calls ".
Potvrdite pritiskom na tipku " OK".
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu ili sljedeću
stranicu popisa.
Označite ili odznačite:
-

"
Te

l .
": spajanje "bez ruku"
-

"
Au

dio
": slušanje audiodatoteka
Potvrdite pritiskom na tipku " OK".
Kretanje po popisu poziva.
.
Autoradio Bluetooth®

8
Tipka "OK" služi za upućivanje
poziva.
Popis poziva sadrži odlazne i
dolazne
pozive u
vozilu na spojenom mobitelu.
Poziv se može uputiti i
izravno s telefona.
Radi sigurnosti, u tom slučaju parkirajte
vozilo.
Primanje poziva
Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom
i otvaranjem prozora na ekranu.
Pritisnite SRC/TEL ,
ili označite "YES" za prihvaćanje
poziva,
ili označite "NO" ako ne želite prihvatiti
p oz i v.
Dolazni poziv može se odbiti
i
zadržanim pritiskom na tipku
Natrag
ili
SRC/TEL pritiskom na ovu tipku.
Upravljanje pozivima
Prekid veze
U kontekstualnom izborniku označite
"Hang up " za prekid poziva.
Veza se može prekinuti i
zadržanim
pritiskom na tipku SRC/TEL .
Tajno – stišano
(ako ne želite da vas pozivatelj čuje)
U kontekstualnom izborniku:
Označite " Micro OFF " za
isključivanje mikrofona.
Označite " Micro OFF " za ponovno
uključivanje mikrofona.
Razgovor preko slušalice
(ako želite izaći iz vozila bez prekida poziva)
U kontekstualnom izborniku:
Označite " Combined mode " za
prebacivanje razgovora na telefon.
Označite " Combined mode " za
nastavak razgovora u
vozilu.U nekim slučajevima kombinirani način
rada mora se aktivirati na telefonu.
Ako prekinete kontakt i
ponovno ga
uključite, Bluetooth veza automatski
se ponovno uspostavlja (ovisno
o kompatibilnosti mobitela).
Postavke zvuka
Za otvaranje izbornika s postavkama
zvuka, pritisnite ¯
.
Za prelazak na sljedeću postavku
pritisnite ¯.
Dostupne postavke su:
-

A

MBIANCE: BASS, TREBLE i LOUDNESS.
-

B

ALANCE (balans lijevo/desno), FADER
(balans sprijeda/straga).
-

S

OUND DIST. (raspoređivanje zvuka)
(vozač ili suvozač).
-

A

UTO VOLUME.
Raspoređivanje (ili spacijalizacija) zvuka
je obrada koja omogućuje prilagođavanje
kvalitete zvuka položaju slušatelja
u

vozilu, ovisno o odabranim postavkama.
Postavke zvuka AMBIANCE, TREBLE
i

BASS su različite i neovisne za svaki
izvor slušanja.
Autoradio Bluetooth®

9
Konfiguracija
Postavke prikaza i jezika
Pritisnite tipku MENU.
Označite " Config.".
Označite " Displaying " za
uključivanje ili isključivanje nizanja
teksta.
Označite " Language " za promjenu
jezika prikaza.
Označite " Version" za prikaz
podataka o
softveru.
Označite " System" ako želite
instalirati novu verziju. Raspitajte se
u
mreži PEUGEOT.
Odaberite " Unit" za promjenu
mjernih jedinica za temperaturu
(Celzij, Fahrenheit).
Česta pitanja
U sljedećim se informacijama daju odgovori na
najčešća pitanja o autoradiju.
.
Autoradio Bluetooth®

10
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Kvaliteta zvuka nije jednaka pri upotrebi
različitih izvora zvuka (radio, CD…). Za optimalnu kvalitetu zvuka potrebna su
ugađanja zvuka (glasnoća, niski tonovi, visoki
tonovi, zvučni efekti, loudness) za svaki izvor
slušanja, zbog čega može doći do čujnih razlika
u
zvuku prilikom promjene izvora slušanja
(radio, CD…).
Provjerite odgovaraju li podešene vrijednosti
(glasnoća, niski i visoki tonovi, zvučni efekti,
loudness) pojedinim izvorima slušanja.
Preporučuje se da za funkcije AUDIO (niski
tonovi, visoki tonovi, balans sprijeda/straga,
balans lijevo/desno) odaberete srednji položaj,
da uključite zvučni efekt, i da funkciju loudness
postavite na uključeno u
načinu rada CD-a, a da
je isključite u
načinu rada radija.
Ako se promijene visoki i niski tonovi, zvučni efekt
s e isključuje.
Ako se promijeni postavka zvučnih efekata, postavke
za visoke i
niske tonove vraćaju se na nulu.Prilikom odabira nekog zvučnog efekta
potrebno je podesiti visoke i niske tonove.
Mijenjanje jednog bez drugog nije moguće,
osim uz prilagođene postavke zvučnih efekata. Promijenite postavke visokih i
niskih tonova
ili zvučnog efekta kako biste postigli željenu
zvučnu sliku.
Ako se promijeni balans, raspoređivanje zvuka
se isključuje. Prilikom izbora raspoređivanja zvuka prema
"vozaču" potrebno je podesiti balans.Promijenite podešenost balansa ili
raspoređivanja zvuka kako biste dobili željenu
kvalitetu zvuka.
Kvaliteta prijema odabrane radiostanice sve
lošija ili se ne mogu slušati memorirane stanice
(nema zvuka, ekran prikazuje 87,5

MHz…). Vozilo je previše udaljeno od odašiljača stanice
ili u
tom zemljopisnom području nije prisutan
odašiljač. Uključite funkciju RDS i
pokrenite pretraživanje
stanica kako bi uređaj mogao provjeriti nalazi li
se neki jači odašiljač u
tom području.
Okruženje (brežuljci, zgrade, tunel, podzemna
parkirališta itd.) može ometati prijem, čak i
kad
je uključeno RDS praćenje stanica. To je normalna pojava i
to nikako ne znači da je
autoradio neispravan.
Na vozilu nema antene ili je oštećena
(primjerice, kada je vozilo bilo u
autopraonici ili
u
podzemnom parkiralištu). Obratite se mreži PEUGEOT radi provjere
antene.
Autoradio Bluetooth®

11
Pri slušanju radija zvuk se gubi na 1 do
2 sekunde. Pri ovim kratkim prekidima zvuka sustav RDS
pokušava pronaći frekvenciju na kojoj se
stanica bolje čuje. Ako su ti prekidi zvuka prečesti i
ako se
događaju uvijek na istom mjestu, isključite
funkciju RDS.
Na ekranu je prikazana oznaka TA (informacije
o prometu), ali uređaj ne prima nikakve informacije.Stanica koju slušate ne emitira prometne
obavijesti. Prijeđite na radijsku stanicu koja ih emitira.
Pohranjene stanice ne mogu se naći (nema
zvuka, prikazuje se 87,5

MHz…). Nije odabrano odgovarajuće valno područje. Pritiscima na tipku SRC/ TEL pronađite valno
područje (FM1
ili FM2) u kojem su stanice
memorirane.
CD se stalno izbacuje ili ga uređaj ne može
reproducirati. CD je okrenut na obratnu stranu, ne može se
očitati, ne sadržava audiodatoteke ili sadržava
audiodatoteke u
formatu koji se ne može
reproducirati u
autoradiju.
CD ima sustav zaštite od kopiranja koji
autoradio ne prepoznaje. -

P
rovjerite je li CD umetnut u uređaj za
reprodukciju na ispravnu stranu.
-

P
rovjerite stanje CD-a: CD se ne može
slušati ako je previše oštećen.
-

P
rovjerite sadržaj ako je CD snimljen:
pogledajte savjete u
odjeljku "Audio".
-

C
D uređaj autoradija ne može reproducirati
DVD.
-

O
dređene snimljene CD-ove audiosustav ne
može očitati zbog loše kvalitete.
Zvuk na CD-u je loše kvalitete. CD je izgreban ili je loše kvalitete.Koristite kvalitetne diskove i
čuvajte ih u dobrim
uvjetima.
Postavke zvuka nisu dobro podešene (niski
i
visoki tonovi, zvučni efekti). Visoke i
niske tonove postavite na 0 bez
uključivanja zvučnih efekata.
Došlo je do prekida Bluetooth veze. Baterija u
perifernom uređaju možda nije
dovoljno napunjena. Napunite bateriju u
perifernom uređaju.
.
Autoradio Bluetooth®

12
Na ekranu se prikazuje poruka "USB peripheral error" (greška perifernog
USB uređaja) ili "Peripheral not recognised" (neprepoznat periferni uređaj).USB memorija nije prepoznata.Koristite samo USB memorije u formatu
FAT32 (Files Allocation Table od 28 bitova).
Telefon se automatski povezuje, prekidajući
vezu drugog telefona. Automatsko spajanje ima prioritet nad ručnim
spajanjem.Prilagodite postavke telefona kako biste uklonili
automatsko spajanje.
Nakon priključivanja na USB ulaz, uređaj ne
prepoznaje iPod. Generacija iPoda nije kompatibilna s
USB
priključkom.
Tvrdi disk ili uređaj nije prepoznat nakon
priključivanja na USB utičnicu. Za neke tvrde diskove i
uređaje potrebno je jače
napajanje od napajanja autoradija. Povežite periferni uređaj s
utičnicom od 230 V,
utičnicom od 12
V ili vanjskim napajanjem.
Pažnja : pobrinite se da periferni uređaj ne
prenosi napon veći od 5
V (opasnost od
uništenja sustava).
Tijekom streaminga zvuk se prekida na
trenutak. Neki telefoni daju prednost spajanja pomoću
profila "bez ruku".Obrišite profil spajanja "bez ruku" radi
poboljšanja streaminga.
Tijekom reprodukcije "Random all" uređaj ne
reproducira sve zapise. Tijekom reprodukcije "Random all" sustav može
uzeti u
obzir do 999 zapisa.
Ako je motor zaustavljen, audiosustav se
isključuje nekoliko minuta upotrebe. Nakon gašenja motora vrijeme rada autoradija
ovisi o
napunjenosti akumulatora.
Isključivanje autoradija je normalno: autoradio
prelazi u
štedljiv način rada i isključuje se kako
se akumulator ne bi ispraznio. Pokrenite motor kako bi se akumulator više
napunio.
Na ekranu se pojavljuje poruka "The audio
system is overheating" (audiosustav se
pregrijava). Radi zaštite uređaja u
slučaju previsoke vanjske
temperature, autoradio automatski prelazi
u način rada toplinske zaštite što dovodi do
smanjivanja glasnoće ili prekida reprodukcije
CD-a. Isključite audiosustav na nekoliko minuta kako
bi se sustav ohladio.
Autoradio Bluetooth®