Peugeot 208 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

9
Licznik przebiegu dziennego
(km lub mile).
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego (w zależności od
wersji).
Wskaźnik zmiany biegu
w pojeździe z manualną
skrzynią biegów.
Położenie wybieraka i
bieg
w
pojeździe z automatyczną
skrzynią biegów.
Prędkościomierz cyfrowy
(km/h albo mph).
Wyświetlanie/ukrywanie prędkościomierza
cyfrowego.
(zależnie od wersji)
Ustawienia tempomatu.
Ustawienia ogranicznika
prędkości.
Wskaźnik serwisowy.
Licznik przebiegu całkowitego
(km lub mile).
Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk.
Z ostanie wyświetlone wskazanie
„- -” lub „0”.
Nacisnąć ten przycisk,
aby wyświetlić lub ukryć
prędkościomierz cyfrowy.
Wyświetlanie Komputer pokładowy
Licznik czasu układu Stop & Start.
Pozostały zasięg jazdy.
Chwilowe albo średnie zużycie paliwa.
Średnia prędkość samochodu.
Przejechany dystans.
Skrzynia biegów
Położenie parkowania (P).
Wsteczny bieg (R).
Położenie neutralne.
Tryb automatyczny (D).
Tryb sekwencyjny.
Włączanie wyższego/niższego
biegu.
1
Przyrządy pokładowe

10
Kontrolki
Sygnalizatory wzrokowe wyświetlane w postaci
s ymboli, które informują kierowcę o usterce
(kontrolka alarmowa) lub stanie układu
(kontrolka włączenia lub wyłączenia). Niektóre
kontrolki świecą na dwa sposoby (w sposób
ciągły lub migają) oraz/lub w
kilku kolorach.
Ostrzeżenia powiązane
Świeceniu niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i/lub komunikat
na wyświetlaczu w zestawie wskaźników lub
na ekranie.
Na podstawie związku sposobu świecenia
kontrolki ze stanem pracy samochodu można
stwierdzić, czy jest to sytuacja normalna, czy
wystąpiła usterka. Więcej informacji zawierają
opisy poszczególnych kontrolek.
Po włączeniu zapłonu
Niektóre czer wone lub pomarańczowe kontrolki
alarmowe zapalają się na kilka sekund po
włączeniu zapłonu. Powinny one zgasnąć po
uruchomieniu silnika. (1)
: Należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa i wyłączyć zapłon.
(2): Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub warsztatem specjalistycznym.
(3) : Udać się do ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatu specjalistycznego.
Program sportowy.
Program zimowy (w zależności od
silnika).
Zerowanie licznika
przebiegu dziennego
W trakcie wyświetlania przebiegu dziennego
nacisnąć przycisk na kilka sekund.
Stałe świecenie kontrolki
alarmowej
Świecenie czer wonej lub pomarańczowej
kontrolki alarmowej przy włączonym silniku lub
podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą
przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki na
podstawie odpowiedniego komunikatu oraz
opisu kontrolki w
dokumentach pojazdu.
Gdy kontrolka nie gaśnie
Odniesienia (1), (2) oraz (3) w opisie
kontrolki wskazują, czy poza niezwłocznym
podjęciem zalecanych działań trzeba również
skontaktować się z
wykwalifikowanym
specjalistą.
Przyrządy pokładowe

11
Lista kontrolek
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze czerwonym
Kontrolka STOPŚwieci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy
świecenie innej kontrolki
alarmowej oraz wyświetlenie
komunikatu i
włączenie
sygnału dźwiękowego.Oznacza poważną usterkę silnika,
układu hamulcowego, układu
kierowniczego ze wspomaganiem
lub poważną usterkę elektryczną. Wykonać (1), a następnie (2).
+ Układ
diagnostyczny
silnika
Świeci w

sposób ciągły. Wykryto poważną usterkę silnika. Wykonać (1), a następnie (2).
Maksymalna
temperatura
płynu
chłodzącego Świeci w

sposób
ciągły, wskazówka
w

strefie czer wonej. Zbyt wysoka temperatura w
układzie
chłodzenia. Wykonać (1). Przed dolaniem płynu, jeśli to konieczne,
należy poczekać na ostygnięcie silnika. Jeżeli problem
utrzymuje się, należy wykonać (2).
Ciśnienie oleju
silnikowego Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka układu smarowania silnika.
Wykonać (1), a następnie (2).
Ładowanie
akumulatora Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka układu ładowania
akumulatora (zabrudzone zaciski,
luźny lub zer wany pasek alternatora
i t d .) . Oczyścić i
dokręcić zaciski. Jeśli kontrolka nie zgaśnie
po uruchomieniu silnika, wykonać (2).
1
Przyrządy pokładowe

12
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Otwar te drzwi
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy komunikat
wskazujący otwarte drzwi.Jeżeli któreś drzwi lub bagażnik nie
są prawidłowo zamknięte (prędkość
poniżej 10
km/h).
Świeci w sposób ciągły, czemu
t owarzyszy komunikat wskazujący
otwarte drzwi lub pokrywę
bagażnika i
sygnał dźwiękowy.Jeżeli któreś drzwi lub bagażnik nie
są prawidłowo zamknięte (prędkość
powyżej 10 km/h).
Pas
bezpieczeństwa
niezapięty/odpiętyŚwieci w sposób ciągły lub
m iga, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy.Pas bezpieczeństwa nie jest zapięty
lub został odpięty.
Hamulec
postojowy Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Hamulec postojowy jest zaciągnięty
lub nie został prawidłowo zwolniony.
Układ
hamulcowy Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego. Wykonać (1), po czym uzupełnić poziom płynem
hamulcowym zalecanym przez producenta. Jeżeli
problem utrzymuje się, należy wykonać (2).
+ Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka układu elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(EBFD). Wykonać (1), a następnie (2).
Przyrządy pokładowe

13
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze pomarańczowym
Kontrolka
serwisowaŚwieci przez
pewien czas,
czemu towarzyszy
wyświetlanie
komunikatu. Wykrycie jednej lub kilku drobnych
usterek, które nie mają przypisanych
specjalnych kontrolek.Zidentyfikować przyczynę usterki na podstawie
komunikatu wyświetlonego w
zestawie wskaźników.
Niektóre usterki można usunąć samemu, na przykład
gdy drzwi są otwarte lub filtr cząstek stałych zaczyna
się zapychać.
W razie innych usterek, na przykład układu wykrywania
niskiego ciśnienia w
oponach, wykonać (3).
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy
wyświetlanie komunikatu.Wykrycie jednej lub kilku poważnych
usterek, które nie mają przypisanych
specjalnych kontrolek. Zidentyfikować przyczynę usterki na podstawie
komunikatu wyświetlonego w
zestawie wskaźników, a
następnie wykonać (3).
+
Kontrolka ser wisowa świeci
w sposób ciągły i symbol
klucza ser wisowego
miga, a następnie świeci
w
sposób ciągły.Minął termin przeglądu. Tylko wersje z silnikiem Diesel BlueHDi.
Jak najszybciej wykonać przegląd pojazdu.
Świece żarowe
w

silniku Diesla Świeci przez pewien
czas. Po włączeniu zapłonu, gdy wymagają
tego warunki atmosferyczne
i
t

emperatura silnika. Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Jeżeli silnik się nie uruchamia, wyłączyć i
ponownie
włączyć zapłon, zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a
potem uruchomić silnik.
Stopa na pedale
sprzęgła Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Stop & Start: żądanie włączenia
trybu START zostało odrzucone,
ponieważ pedał sprzęgła nie został
wciśnięty do końca. Wcisnąć pedał sprzęgła do oporu.
(3): Udać się do ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatu specjalistycznego.
(1)
: Należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa i

wyłączyć zapłon. (2): Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT
lub warsztatem specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

14
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Układ zapobiegający
blokowaniu się kół
(ABS)Świeci w sposób
c i ą g ł y. Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół.Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje zachowane.
Jechać ostrożnie z
umiarkowaną prędkością, po czym wykonać (3).
Dynamiczna
kontrola stabilności
(DSC)/układ
zapobiegający
poślizgowi kół
(ASR)Miga. Układ DSC/ASR włącza się
w
przypadku problemów
z
przyczepnością lub torem jazdy.
Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu DSC/ASR.
Wykonać (3).
Układ
kierowniczy ze
wspomaganiem Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu kierowniczego ze
wspomaganiem. Jechać ostrożnie z
umiarkowaną prędkością, po czym
wykonać (3).
Minimalny
poziom paliwa Świeci w
sposób
ciągły, wskazówka
w
strefie czer wonej. Gdy włączy się po raz pier wszy, w
zbiorniku pozostaje
około 5
l paliwa.Należy jak najszybciej zatankować paliwo, aby
uniknąć awarii.
Miga, wskazówka
w
czer wonej strefie. W zbiorniku pozostało bardzo mało
paliwa.
Nigdy nie dopuszczać do całkowitego opróżnienia
zbiornika paliwa podczas jazdy
, gdyż może to spowodować
uszkodzenie układu oczyszczania spalin i
wtryskowego.
Poduszki
powietrzneŚwieci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka jednej z
poduszek
powietrznych lub pasa z napinaczem.Wykonać (3).
Stopa na pedale
hamulca
Świeci w sposób
c i ą g ł y. Brak lub zbyt słaby nacisk na pedał
hamulca.
W pojeździe z automatyczną skrzynią biegów nacisnąć pedał
h amulca przed zwolnieniem hamulca postojowego przy
pracującym silniku, aby przesunąć dźwignię z
położenia P.
Przyrządy pokładowe

15
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Czołowa
poduszka
powietrzna
pasażera (OFF) Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.
Przełącznik znajduje się w
pozycji
„ OFF ”. Można zamontować fotelik dziecięcy tyłem do
kierunku jazdy, chyba że występuje usterka poduszek
powietrznych (zapalona lampka ostrzegawcza
poduszek powietrznych).
Niskie ciśnienie
w
o

ponach
Świeci w sposób ciągły
z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem.Zbyt niskie ciśnienie w co najmniej
j ednej oponie. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
oponach.
Po skorygowaniu ciśnienia ponownie zanicjalizować
układ.
+
Kontrolka niskiego
ciśnienia w oponach
miga, a następnie świeci
w
sposób ciągły wraz
z
kontrolką ser wisową.Usterka układu: ciśnienie w oponach
n ie jest już monitorowane. Wykrywanie niedopompowania opon jest
niedostępne.
Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
oponach
i
wykonać (3).
Układ
diagnostyczny
silnika Miga.
Usterka układu sterowania pracą
silnika. Ryzyko uszkodzenia katalizatora.
Koniecznie
wykonać (2).
Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka układu oczyszczania spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Szybko wykonać (3).
+ Układ
diagnostyczny
silnika
Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Wykryto drobną usterkę silnika. Wykonać (3).
1
Przyrządy pokładowe

16
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
AdBlue
®
(wersje
z silnikiem
1,6
BlueHDi
Euro 6.1)Świeci w sposób ciągły
p o włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu z
pozostałym
zasięgiem.Pozostały zasięg mieści się
w zakresie od 2400 do 600 km.Należy jak najszybciej uzupełnić poziom AdBlue® lub
wykonać (3).
+
Kontrolka AdBlue® i
kontrolka ser wisowa
świecą w
s

posób ciągły,
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i

wyświetlenie
komunikatu
informującego
o

pozostałym zasięgu.Pozostały zasięg poniżej 600 km. K oniecznie uzupełnić poziom płynu AdBlue®, aby
uniknąć usterki lub wykonać (3).
Kontrolka AdBlue® miga,
a kontrolka ser wisowa
świeci w

sposób ciągły,
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i

wyświetlenie
komunikatu
informującego
o

blokadzie rozruchu.Zbiornik dodatku AdBlue® jest
pusty: przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby ponownie uruchomić silnik, uzupełnić poziom
AdBlue® lub wykonać (2).
Do zbiornika należy koniecznie dolać minimum 5
l
AdBlue
®.
(2): Skontaktować się z

ASO sieci PEUGEOT
lub warsztatem specjalistycznym. (3)
: Udać się do ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatu specjalistycznego.
Przyrządy pokładowe

17
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
AdBlue®
(wersje z silnikiem
1 ,5 BlueHDi Euro 6.2)Świeci przez około
30 s po każdym
uruchomieniu pojazdu,
czemu towarzyszy
komunikat informujący
o
pozostałym zasięgu. Pozostały zasięg mieści się
w
zakresie od 800 do 2400 km.Uzupełnić AdBlue®.
Świeci w sposób ciągły
p o włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i

w
yświetlanie
komunikatu z
pozostałym
zasięgiem.Pozostały zasięg mieści się
w zakresie od 100 do 800 km.Należy jak najszybciej
uzupełnić poziom AdBlue® lub
wykonać (3).
Miga, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i
wyświetlanie
komunikatu
z


pozostał ym zasięgiem.Zasięg jest mniejszy niż 100 km. K oniecznie uzupełnić poziom płynu AdBlue®, aby
uniknąć zablokowania możliwości rozruchu lub
wykonać (3).
Miga, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i
wyświetlanie
komunikatu
sygnalizującego blokadę
rozruchu.Zbiornik dodatku AdBlue® jest
pusty: przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby ponownie uruchomić silnik, uzupełnić poziom
AdBlue® lub wykonać (2).
Do zbiornika należy koniecznie dolać minimum 5
l
AdBlue
®.
1
Przyrządy pokładowe

18
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
+
+ Układ
oczyszczania
spalin SCR
Świeci w sposób ciągły po
k ażdym włączeniu zapłonu
z
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem.Wykryto usterkę układu oczyszczania
spalin SCR. Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w
spalinach będzie znów prawidłowy.
Kontrolka AdBlue
®
miga w

chwili
włączenia zapłonu,
czemu towarzyszy
świecenie kontrolki
serwisowej
i

diagnostyki
silnika oraz sygnał
dźwiękowy i

k

omunikat
informujący
o

pozostałym zasięgu. Zależnie od wyświetlonego
komunikatu będzie można przejechać
maksymalnie 1100
km przed
włączeniem się blokady rozruchu. Jak najszybciej wykonać (3), aby uniknąć
zablokowania możliwości rozruchu
.
Kontrolka AdBlue
®
miga w

chwili
włączenia zapłonu,
czemu towarzyszy
świecenie kontrolki
serwisowej
i

diagnostyki
silnika oraz
sygnał dźwiękowy
i
k

omunikat. Blokada rozruchu uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika
(przekroczony dopuszczalny limit
przebiegu po potwierdzeniu usterki
układu oczyszczania spalin).
W celu uruchomienia silnika wykonać (2).
Tylne światło
przeciwmgłowe Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Światło jest włączone.
Przyrządy pokładowe