Peugeot 208 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

9
Comenzi vocale pentru
„telefon Ë®
Dacă un telefon este conectat la sistem,
aceste comenzi vocale pot fi date în
orice pagină de pe ecran după apăsarea
butonului „TelefonË® de la volan, cu condiÈ›ia
să nu fie în desfășurare niciun apel
telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon prin
Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Please
first connect a
telephoneˮ (Conectați mai
întâi un telefon) È™i secvenÈ›a vocală se
încheie. Comenzi vocale
Mesaje de asistență
Apelare contact <…> * Pentru a
efectua un apel telefonic, spuneți
„apelareË® urmat de numele contactului; de
exemplu: „ Apelare Octavian IonaÈ™cuË®.. De
asemenea, puteți include tipul numărului de
telefon, de exemplu: „ Apelare Octavian IonaÈ™cu
acasăˮ. Pentru a
da telefon la un număr,
spuneÈ›i „formeazăˮ È™i numărul de telefon; de
exemplu: „formează 07776 835 417Ë®.Vă puteÈ›i
verifica mesageria vocală spunând „apelare
mesagerie vocalăˮ. Pentru a
trimite un mesaj
text, spuneÈ›i „trimite mesaj rapid către Valentin
CiuleiË® urmat de numele mesajului rapid pe
care doriÈ›i să îl trimiteÈ›i. De exemplu: „trimite
mesaj rapid către Octavian IonaÈ™cuË®, „ Ajung
târziuË®. Pentru a
afișa lista apelurilor, spuneți
„afiÈ™are apeluriË®. Pentru mai multe informaÈ›ii
despre SMS, spuneÈ›i „asistență la redactarea
mesajelor textË®.
Formează <…>*
Afișează contactele*
Afișare apeluri
*
Apelare (căsuță de mesaje| căsuță vocală *
*

A
ceastă funcție este disponibilă doar
dacă telefonul conectat la sistem permite
descărcarea agendei telefonice și
a
ultimelor apeluri și dacă descărcarea
a
fost efectuată.
.
PEUGEOT Connect Nav

10
Dacă un telefon este conectat la sistem,
aceste comenzi vocale pot fi date în
orice pagină de pe ecran după apăsarea
butonului „TelefonË® de la volan, cu condiÈ›ia
să nu fie în desfășurare niciun apel
telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon prin
Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Please
first connect a telephoneˮ (Conectați mai
întâi un telefon) È™i secvenÈ›a vocală se
încheie. Comenzi vocale
Mesaje de asistență
Trimitere SMS la <…> Pentru a
vă asculta mesajele, spuneÈ›i „redă cel
mai nou mesajË®. Pentru a
transmite un mesaj,
puteți utiliza mesajele rapide presetate. Trebuie
să utilizați numele mesajului rapid. De exemplu,
spuneÈ›i: „trimite mesaj rapid către Octavian
IonaÈ™cuË®, „ Ajung târziuË®. VerificaÈ›i meniul
telefonului pentru a
vedea numele mesajelor
acceptate.
SpuneÈ›i: „apelareË® sau „trimitere mesaj rapid
cătreË®, apoi selectaÈ›i un rând din listă. Pentru
a
parcurge lista, spuneÈ›i „prima paginăˮ, „ultima
paginăˮ, „pagina următoareË® sau „pagina
precedentăˮ. Pentru a
anula o selecție, spuneți
„anulareË®. Pentru a
anula acțiunea curentă și
a
începe din nou, spuneÈ›i „revocareË®.
Redă cel mai nou mesaj
*
Sistemul trimite numai „Mesajele rapideË®
predefinite.
Comenzile vocale pentru
„ mesaj text Ë®
* Această funcție este disponibilă doar
dacă telefonul conectat la sistem permite
descărcarea agendei telefonice și
a
ultimelor apeluri și dacă descărcarea
a
fost efectuată.
PEUGEOT Connect Nav

11
Navigație
Alegerea unui profil
Către o nouă destinație
Apăsați Navigație pentru a afișa
pagina inițială.
ApăsaÈ›i butonul „ MENIUË® pentru a
accesa
pagina secundară.
SelectaÈ›i „ Introducere adresă Ë®.
SelectaÈ›i „ Èša r aË®.
IntroduceÈ›i „ Orașˮ, „Stradă Ë® È™i
„ Număr Ë® È™i confirmaÈ›i apăsând pe
propunerile afișate.
ApăsaÈ›i „ OKË® pentru a
selecta
„Criterii de ghidare Ë®.
Și/sau SelectaÈ›i „ Vezi pe har tă Ë® pentru
a
alege „Criterii de ghidare Ë®.
ApăsaÈ›i „ OKË® pentru a
porni
navigația. Măriți/micșorați folosind butoanele tactile
sau cu două degete pe ecran.
Pentru a
putea utiliza navigația, trebuie
să completaÈ›i secÈ›iunile „ Orașˮ, „Stradă Ë®
È™i „ Număr Ë® de pe tastatura virtuală sau
să alegeÈ›i din lista „Contact Ë® sau din
„ Istoric Ë® de adrese.
Fără confirmarea numărului străzii, veți fi
ghidat spre unul dintre capetele străzii.
Către una dintre destinațiile
recente
Apăsați Navigație pentru a afișa
pagina inițială.
ApăsaÈ›i butonul „ MENIUË® pentru a
accesa
pagina secundară.
SelectaÈ›i „ DestinaÈ›iile mele Ë®.
SelectaÈ›i fila „ RecenteË®.
Selectați adresa aleasă din listă pentru a
afișa
„Criterii de ghidare Ë®. ApăsaÈ›i „
OKË® pentru a porni
navigația.
SelectaÈ›i „ PositionË® (PoziÈ›ie) pentru
a vizualiza geografic punctul de sosire.
Către
„Domiciliul meu Ë® sau
„ Activitățile mele Ë®
Apăsați Navigație pentru a afișa
pagina inițială.
ApăsaÈ›i butonul „ MENIUË® pentru a
accesa
pagina secundară.
SelectaÈ›i „ DestinaÈ›iile mele Ë®.
SelectaÈ›i fila „ PreferateË®.
SelectaÈ›i „ Domiciliul meu Ë®.
Sau SelectaÈ›i „ Activitățile mele Ë®.
Sau
Selectați o
destinație favorită memorată.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
ApăsaÈ›i butonul „MENIUË® pentru a accesa
pagina secundară.
SelectaÈ›i „ DestinaÈ›iile mele Ë®.
SelectaÈ›i fila „Contact Ë®.
AlegeÈ›i un contact din listă pentru începerea
navigării.
Către puncte de interes (PI)
Punctele de interes (PI) sunt clasificate în
diferite categorii.
Apăsați Navigație pentru a
afișa
pagina inițială.
ApăsaÈ›i butonul „ MENIUË® pentru a
accesa
pagina secundară. SelectaÈ›i „
Puncte de interes Ë®.
SelectaÈ›i fila „ VoiajË®, „ViaÈ›a
activă Ë®, „Comercial Ë®, „Public Ë® sau
„ Geografic Ë®.
Sau SelectaÈ›i „ CăutareË® pentru
a introduce denumirea și adresa
unui Punct de interes.
ApăsaÈ›i „ OKË® pentru a porni
calcularea traseului.
Către un punct de pe hartă
Apăsați Navigație pentru a afișa
pagina inițială.
ExploraÈ›i harta glisând cu degetul pe ecran.
SelectaÈ›i destinaÈ›ia apăsând pe hartă.
Atingeți ecranul pentru a
selecta
un punct de reper și afișați un
submeniu.
Către un contact
Apăsați Navigație pentru a afișa
pagina inițială. Apăsați acest buton pentru a
începe
navigația.
Sau Apăsați acest buton pentru a
salva
adresa afișată.
Apăsarea prelungită pe un element
deschide o
listă de Puncte de interes din
apropiere.
Către coordonate GPS
Apăsați Navigație pentru a afișa
pagina inițială.
ExploraÈ›i harta glisând cu degetul pe ecran.
Apăsați acest buton pentru a
afișa
harta lumii.
Cu ajutorul caroiajului hăr ții,
selectați prin mărire țara sau
regiunea dorită.
Apăsați acest buton pentru
a
introduce coordonatele GPS.
PEUGEOT Connect Nav

13
În centrul ecranul este afiÈ™at
un marcaj, având coordonatele
„Latitudine Ë® È™i „Longitudine Ë®.
Apăsați acest buton pentru a
începe
navigația.
Sau Apăsați acest buton pentru a
salva
adresa afișată.
SAU Apăsați acest buton pentru
a
introduce, cu tastatura virtuală,
valoarea pentru „ LatitudineË®.
Și Apăsați acest buton pentru
a
introduce, cu tastatura virtuală,
valoarea pentru „ LongitudineË®.TMC (Traffic Message
Channel)
Mesajele TMC (Trafic Message Channel
– canal de mesaje din trafic) sunt legate
de un standard european privind difuzarea
informațiilor despre trafic folosind RDS
prin radio FM, care transmite în timp real
informații din trafic.
Informațiile TMC sunt apoi afișate pe
o
hartă a sistemului de navigație GPS
È™i luate imediat în considerare în timpul
navigaÈ›iei, în scopul evitării accidentelor, a
blocajelor în trafic È™i a
drumurilor închise.
Afișarea zonelor periculoase depinde
de legislaÈ›ia în vigoare È™i de abonarea la
serviciul respectiv.
Navigație conectată
În funcÈ›ie de versiune
În funcÈ›ie de nivelul de echipare al vehiculului
Conectare la rețea prin
echipamentul vehiculului Conectare la rețea prin
echipamentul utilizatorului
Conectare navigație
conectată
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o
atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Pentru a
accesa navigația conectată,
puteți utiliza conexiunea vehiculului prin
intermediul ser viciilor „ Apel de urgență
sau de asistențăˮ sau propriul smartphone
ca modem.
Activați și introduceți setările pentru
partajarea conexiunii smartphone-ului.
SAU
.
PEUGEOT Connect Nav

14
Conectare la rețea prin
echipamentul utilizatorului
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
Conectare Bluetooth
Conectare Wi-Fi Restricții de utilizare:
-

Î
n CarPlay
®, partajarea conexiunii se
limitează la o conexiune Wi-Fi.
-

Î

n MirrorLink
TM, partajarea conexiunii
se limitează la o conexiune USB.
Calitatea ser viciilor depinde de calitatea
conexiunii la rețea.
Conectare la rețea prin
echipamentul vehiculului
Sistemul este conectat automat la
modemul integrat pentru ser viciile
„ Apel de urgență sau de asistențăˮ
și nu necesită conectarea la rețeaua
utilizatorului prin intermediul
smartphone-ului.
La apariÈ›ia „TOMTOM TR AFFICË®,
sunt disponibile serviciile.
Ser viciile oferite cu navigația conectată
sunt următoarele.
Un pachet de ser vicii conectate:
-
M

eteo,
-

A
teliere auto,
-
P

arcare,
-
Tr

a f i c ,
-

P
unct de interes căutare locală.
Un pachet Zonă de pericol (opÈ›ional). Principiile È™i standardele sunt în continuă
schimbare. Pentru ca procesul de
comunicare dintre smartphone și sistem
să funcționeze corect, vă recomandăm
să vă actualizați sistemul de operare al
smar tphone-ului, precum și data și ora
pe smar tphone și pe sistem
.
Parametrarea specifică
navigației conectate
În meniul „SetăriË®, puteÈ›i să creaÈ›i un profil
pentru o
singură persoană sau pentru
un grup de persoane care au interese
comune, cu posibilitatea introducerii unui
număr mare de setări (presetări radio,
setări audio, istoricul navigației, contacte
favorite etc.) aceste setări sunt luate în
calcul automat.
Apăsați Navigație pentru a
afișa
pagina inițială.
ApăsaÈ›i butonul „ MENIUË® pentru a
accesa
pagina secundară.
Conectare USB
Activați funcția Bluetooth
a

telefonului și asigurați-vă că
acesta poate fi detectat (consultați
secÈ›iunea „Connect-AppË®).
Selectați o

rețea Wi-Fi identificată
de sistem și conectați-vă la aceasta
(consultaÈ›i secÈ›iunea „Connect-
AppË®).
PEUGEOT Connect Nav

15
SelectaÈ›i „SetăriË®.
SelectaÈ›i „ Hartăˮ.
Activați sau dezactivați:
-

„ A

utorizare declarare zone de
pericol Ë®.
-

„ R

ecomandare de sfârÈ™it
traseu pietonal Ë®
-

„ A

utorizați trimiterea
informațiilor ˮ
Aceste reglaje trebuie efectuate
conform fiecărui profil.
SelectaÈ›i „ Avertizări Ë®.
ActivaÈ›i sau dezactivaÈ›i „ Aver tizare
zone periculoase Ë®.
Selectați acest buton.
Activați: Difuzarea unei aver tizări
sonore
Pentru a
avea acces la navigația
conectată, trebuie să bifați opțiunea:
„ AutorizaÈ›i trimiterea informaÈ›iilor Ë®.AfiÈ™area zonelor periculoase depinde
de legislaÈ›ia în vigoare È™i de abonarea la
serviciul respectiv.
Anunțarea
„zonelor
periculoase Ë®
Pentru a difuza informații despre zonele
p ericuloase, trebuie să bifați opțiunea:
„ Autorizare declarare zone de pericol Ë®.
Apăsați Navigație pentru a
afișa
pagina inițială.
ApăsaÈ›i pe butonul „ Declară o
nouă
zonă cu risc ˮ din bara superioară
a
ecranului tactil
SelectaÈ›i opÈ›iunea „ TipË® pentru
a
alege tipul de „ Zonă de pericolË®.
SelectaÈ›i opÈ›iunea „ Vitezăˮ È™i
introduceți valoarea cu ajutorul
tastaturii virtuale.
ApăsaÈ›i „ OKË® pentru a
salva și
distribui informațiile.
Actualizările pachetului
„ Zone periculoase Ë®
Apăsați Setări pentru a afișa pagina
inițială.
ApăsaÈ›i butonul „ OPÈšIUNIË® pentru a
accesa
pagina secundară.
SelectaÈ›i „ Administrare sistem Ë®.
SelectaÈ›i fila „ Info. sistemË®.
SelectaÈ›i „ Consultăˮ pentru a
afișa
versiunile diferitelor module instalate
în sistem.
SelectaÈ›i „ Actualizare (actualizări)
în aÈ™teptare Ë®.
Puteți descărca actualizările de sistem și
de hăr ți de pe site-ul web al mărcii.
Pe site este descrisă și procedura de
actualizare.
.
PEUGEOT Connect Nav

16
Afișare informații meteo
Apăsați Navigație pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați pe acest buton pentru
a
afișa lista cu ser vicii.
SelectaÈ›i „ Consultare hartă Ë®.
SelectaÈ›i „ MeteoË®.
Apăsați pe acest buton pentru
a
afișa informațiile inițiale.
Apăsați pe acest buton pentru
a
afișa informații meteo detaliate.
Temperatura afișată la ora 6
dimineața va
fi temperatura maximă din timpul zilei.
Temperatura afișată la ora 18
va fi
temperatura minimă din timpul nopții.
Aplicații
Navigator Internet
Apăsați Connect-App pentru
a a fișa pagina inițială.
ApăsaÈ›i „Conectivitate Ë® pentru a
accesa
funcÈ›ia „ Navigator internet Ë®.
ApăsaÈ›i pe „ Navigator internet Ë® pentru
afișarea paginii de pornire a
browserului.
Selectați țara de reședință.
ApăsaÈ›i „ OKË® pentru a
salva
informațiile și a
porni browserul.
Conexiunea la internet se realizează prin
intermediul uneia dintre conexiunile de
rețea ale vehiculului sau utilizatorului.
Conectivitate
Apăsați Connect-App pentru
a a fișa pagina inițială.
ApăsaÈ›i „Conectivitate Ë® pentru a
accesa
funcțiile CarPlay
®, MirrorLinkTM sau Android
Auto .
Connect-App
Apăsați Connect-App pentru
a a fișa pagina inițială.
ApăsaÈ›i „Connect-App Ë® pentru a
afișa pagina
de pornire a
aplicației.
Conectare smartphone
CarPlay®
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
conducătorului, utilizarea smartphone-ului
este interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
PEUGEOT Connect Nav

17
Sincronizarea smartphone-ului le
permite utilizatorilor să afișeze pe
ecranul vehiculului aplicațiile smartphone
adaptate la tehnologia CarPlay
®, după
activarea în prealabil a

funcÈ›iei CarPlay®
pe smartphone.
Având în vedere că procesele È™i
normele sunt în permanentă evoluÈ›ie, se
recomandă actualizarea sistemului de
operare al smartphone-ului .
Pentru a

consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii auto respective.
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
ApăsaÈ›i „ TelefonË® pentru a

afișa
interfața CarPlay
®.
Sau Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB. În sistem, apăsaÈ›i „Connect-App
Ë®
pentru a
a
fișa pagina principală.
ApăsaÈ›i „Conectivitate Ë® pentru a accesa
funcția CarPlay
®.
ApăsaÈ›i „CarPlay Ë® pentru a
afișa
interfața CarPlay
®.
La conectarea cablului USB, funcția
CarPlay
® dezactivează modul Bluetooth®
al sistemului.
Conectare smartphone
MirrorLinkTM
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
conducătorului, utilizarea smartphone-ului
este interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit . Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
vehiculului aplicațiile smartphone
compatibile cu tehnologia MirrorLink
TM.
Procesele È™i standardele sunt în continuă
schimbare. Pentru ca procesul de
comunicare între smartphone È™i sistem să
funcționeze, este esențial ca smartphone-
ul să fie deblocat; actualizați sistemul
de operare al smartphone-ului, precum
și data și ora smar tphone-ului și ale
sistemului .
Pentru a

consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii auto respective.
Din motive de siguranță, aplicațiile pot
fi consultate doar în timp ce vehiculul
staționează; imediat după reluarea rulării
afiÈ™area acestora este întreruptă.
FuncÈ›ia „ MirrorLink
TMˮ necesită utilizarea
unui smartphone compatibil și a unor
aplicații compatibile.
La conectarea smartphone-ului
la sistem se recomandă lansarea
funcÈ›iei „BluetoothË®
® de pe
smartphone
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci când
este conectat printr-un cablu USB.
În sistem, apăsaÈ›i „Connect-AppË®
pentru a a fișa pagina principală.
ApăsaÈ›i „Conectivitate Ë® pentru a
accesa
funcția MirrorLink
TM.
ApăsaÈ›i „ MirrorLink
TMË® pentru
a

lansa aplicaÈ›ia în sistem.
În funcÈ›ie de smartphone, este necesar să
activaÈ›i funcÈ›ia „ MirrorLink
TMË®.
În timpul procedurii sunt afiÈ™ate mai
multe pagini-ecrane privind anumite
funcții.
Acceptați pentru a

iniția și a finaliza
procedura de conectare.
După realizarea conexiunii, se afișează
o

pagină cu lista aplicaÈ›iilor descărcate în
prealabil pe smartphone și compatibile cu
tehnologia MirrorLink
TM.
Pe o

margine a

afișajului MirrorLink
TM se pot
selecta diferitele surse audio prin butoanele
tactile amplasate pe bara superioară.
Meniurile sistemului se pot accesa în orice
moment, prin utilizarea butoanelor dedicate. În funcÈ›ie de calitatea reÈ›elei, aplicaÈ›iile
devin disponibile după o
perioadă de
așteptare.
Conectare smartphone
Android Auto
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
conducătorului, utilizarea smartphone-ului
este interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului le
permite utilizatorilor să afișeze pe
ecranul vehiculului aplicațiile adaptate
la tehnologia Android Auto de pe
smartphone.
Procesele È™i standardele sunt în continuă
schimbare. Pentru ca procesul de
comunicare între smartphone È™i sistem să
funcționeze, este esențial ca smartphone-
ul să fie deblocat; actualizați sistemul
de operare al smartphone-ului, precum
și data și ora smar tphone-ului și ale
sistemului .
Pentru a
consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii auto respective. Din motive de siguranță, aplicațiile pot
fi consultate doar în timp ce vehiculul
staționează; imediat după reluarea rulării
afiÈ™area acestora este întreruptă.
FuncÈ›ia „
Android Auto ˮ necesită
utilizarea unui smartphone și a unor
aplicații compatibile.
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
În sistem, apăsaÈ›i „Connect-App Ë®
pentru a
a

fișa pagina principală.
ApăsaÈ›i „Conectivitate Ë® pentru a
accesa
funcția Android Auto.
ApăsaÈ›i „Android Auto Ë® pentru
a
lansa aplicaÈ›ia în sistem.
În timpul procedurii sunt afiÈ™ate mai
multe pagini-ecrane privind anumite
funcții.
Acceptați pentru a
iniția și a finaliza
procedura de conectare.
PEUGEOT Connect Nav