key Peugeot 208 2020 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

103
SürüÅŸ
6Bakımlar
Tamponları, kapı aynalarını ve görüÅŸ
alanını düzenli ÅŸekilde temizleyiniz.
Aracınızı yüksek basınçta yıkarken, suyu
radardan, sensörlerden ve kameralardan en
az 30 cm uzaÄŸa yönlendiriniz.
Paspaslar
PEUGEOT tarafından resmi olarak
onaylanmayan paspasların kullanılması, hız
sınırlayıcının veya hız sabitleyicinin işleyişini
engelleyebilir.
Pedalların herhangi bir blokaj riskini önlemek
için:
â–º paspasın düzgün konumunu kontrol ediniz,â–º hiçbir zaman birçok paspası üst üste koymayınız.
Hız birimleri
Gösterge paneli üzerinde görülen hız
birimlerinin (km/s veya mph) bulunduÄŸunuz
ülkeye uygun olduÄŸundan emin olunuz.
BulunduÄŸunuz ülkeye uygun deÄŸilse, araç
hareketsiz konumdayken, bu hız birimi
göstergesini yerel düzenlemelere uygun
olacak şekilde ayarlayınız.
Åžüphe durumunda bir PEUGEOT bayisine
veya kalifiye servis atölyesine baÅŸvurunuz.
Hız Sınırı Yardımcısı
SürüÅŸ ve manevra yardımının kullanımı ile
ilgili genel tavsiyelere bakınız.


Bu sistem, araç kullandığınız ülkedeki hız
sınırlarına uygun olarak izin verilen azami hızın
gösterge tablosunda görüntülenmesine olanak
tanır, bunun için ÅŸunları kullanır:
– Kamera tarafından algılanan hız sınırı levhaları.– Navigasyon sisteminin harita verilerinden gelen hız sınırlaması bilgileri.
Sistemden gelen hız sınırı bilgisinin
doÄŸru olabilmesi için navigasyon harita
bilgilerini düzenli olarak güncellemeniz
gerekir.
– Kamera tarafından algılanan ve bir kavÅŸak bölgesini belirten iÅŸaretler:
Levha algılandı Önerilen hız
(hesaplanan)
KavÅŸak bölgesine giriÅŸ
ÖrneÄŸin:


PEUGEOT Connect Nav olmadan
20 km/s (gösterge tablosundaki
birimlere göre) Ä°le PEUGEOT Connect Nav
Aracı sürdüÄŸünüz
ülkede geçerli olan
hızın görüntülenmesi.
– Belirli trafik levhası niteleyici levhaları kamera tarafından algılanır:
Niteleyici levha algılandı Niteleyici levha
ile iliÅŸkili hızın gösterilmesi
YaÄŸmurda hız sınırı Örnekler


Cam sileceÄŸi kolu
“aralıklı silme” veya “otomatik silme” konumundaysa
(yaÄŸmur sensörünü etkinleÅŸtirmek için):
110 km/saat (örneÄŸin)
Çekme sırasında hız sınırı


Araca onaylı bir çekme cihazı takıldıysa:
90 km/saat (örneÄŸin)

104
SürüÅŸ
Niteleyici levha algılandı Niteleyici levha
ile iliÅŸkili hızın gösterilmesi
Belirli bir mesafe
üzerinde geçerli hız sınırı
ÖrneÄŸin:


70 km/saat (örneÄŸin)
Brüt araç ağırlığı veya brüt katar
ağırlığı 3,5 tonun altındaki araçlar için hız sınırı


90 km/saat (örneÄŸin)
Karda hız sınırı ÖrneÄŸin:


Dış sıcaklık 3°C’nin altındaysa:
30 km/saat (örneÄŸin)"kar tanesi" sembolü ile
Belirli zamanlarda hız sınırıÖrneÄŸin:


30 km/saat (örneÄŸin)"saat" sembolü ile
Hız sınırının birimi (km/saat veya mph)
aracınızı kullandığınız ülkeye baÄŸlıdır.
Ä°zin verilen azami hıza uymak için dikkate
alınmalıdır.
Ülke deÄŸiÅŸtirdiÄŸinizde, sistemin düzgün
iÅŸlemesi için gösterge tablosundaki hız birimi
aracı sürdüÄŸünüz ülkenin hız birimiyle aynı
olmalıdır.
Levhaların otomatik olarak okunması
iÅŸlevi bir sürüÅŸe yardım sistemidir ve hız
sınırını her zaman doğru şekilde
göstermeyebilir.
Yoldaki azami hız sınırı levhaları her zaman
sistemden gösterilenlere göre önceliklidir.
Sistem Viyana Karayolu TrafiÄŸi
Konvansiyonu'na uygun olan levhaları
algılamak üzere tasarlanmıştır.
Özel hız sınırlamaları (kamyonlara
yönelik olanlar gibi) ekranda
görüntülenmez.
Gösterge tablosunda görüntülenen hız
sınırı bilgisi, otomobillere yönelik bir trafik
levhasının önünden geçtiÄŸinizde güncellenir.
Devreye sokma / Devreden
çıkarma
Fabrika çıkışı ayarında, motorun her
çalıştırılışında sistem otomatik olarak devreye
girer.
Driving / Araç dokunmatik ekran
menüsünden ayarlanır.
Gösterge panelinde
görüntülenen bilgiler


1. Tespit edilen hız sınırı göstergesi
veya
2. Hız sınırlama sonu göstergesi


Sistem devrede ama hız sınırı bilgisi
algılanmıyor.

129
SürüÅŸ
6yönde direksiyonu çevirir. Bu sırada sürüÅŸ
yönü, vites deÄŸiÅŸiklikleri, hızlanma ve frenleme
iÅŸlemleri sürücü tarafından kontrol edilir.
Sürücünün manevrayı izlemesine yardımcı
olmak üzere sistem Geri GörüÅŸ Kamerası
ekranını otomatik olarak tetikler ve park
sensörlerini etkinleÅŸtirir.
Sistem, aracın ön ve arka tamponlarına
yerleÅŸtirilen ultrasonik sensörü kullanarak
mevcut park alanlarını ölçer ve nesnelere olan
mesafeleri hesaplar.


Sistem, aşağıdaki manevralara yardımcı olur:
A.Ä°ki araç arasına "paralel" giriÅŸ
B. Ä°ki araç arasından "paralel" çıkış
C. "Bölmeye" park etme
Çalıştırma
â–º Park alanına yaklaşırken, aracınızın hızını 30 km/sa ya da daha altına düÅŸürünüz.
Ä°ÅŸlevi etkinleÅŸtirme
Ä°ÅŸlev Araç / Driving dokunmatik ekran
menüsünde etkinleÅŸtirilir.
"Park Assist " öÄŸesini seçiniz.
Ä°ÅŸlev etkinleÅŸtirildiÄŸinde Kör Nokta Uyarı
Sistemi devre dışı kalır.
Ä°ÅŸlevi park alanı giriÅŸ veya çıkış
manevrası başlayana kadar
görüntülenen sayfanın sol üst köÅŸesindeki
oka basarak istediğiniz zaman devre dışı
bırakabilirsiniz.
Manevra tipinin seçimi

Dokunmatik ekranda bir manevra seçim sayfası
görüntülenir: kontak açıldığından beri araç
çalışıyorsa varsayılan olarak, "GiriÅŸ" sayfası, aksi
takdirde "Çıkış" sayfası.
â–º Park yeri aramasını etkinleÅŸtirmek için manevranın türünü ve tarafını seçiniz.
Seçilen manevra, boÅŸ bir yer aranırken bile
istediÄŸiniz zaman deÄŸiÅŸtirilebilir.
Seçimle birlikte gösterge lambası yanar.
Park yeri araması
â–º Park etmiÅŸ araçlar sırasından, 19 mph'yi (30 km/sa) aÅŸmadan ve sistem boÅŸ bir yer bulana kadar 0,50 m ila 1,50 m sürmelisiniz.Park yeri araması bu sınırın üstünde durur. Aracın hızı 31 mph'yi (50 km/sa) aÅŸtığında iÅŸlev otomatik olarak devre dışı bırakılır.
'Paralel' park için yer, en azından
aracınızın uzunluğu artı 0,60 m'ye eşit
olmalıdır.
'Dikey' park için yerin geniÅŸliÄŸi, aracınızın
genişliği artı 0,70 m'ye eşit olmalıdır.
Park sensörleri iÅŸlevi dokunmatik ekranın
SürüÅŸ/Araç menüsünden devre dışı
bırakıldıysa sistem etkinleştirildiğinde
otomatik olarak yeniden etkinleÅŸtirilir.


Sistem uygun bir yer bulduÄŸunda, park
görünümünde " OK" görüntülenir ve sesli sinyal
verilir.

131
SürüÅŸ
6Park yeri giriÅŸ veya çıkış
manevrasının sonu
Manevra tamamlanır tamamlanmaz araç durur.
Manevra sembolü, dokunmatik ekranda
"Manevra tamamlandı" mesajı ile birlikte kırmızı
görüntülenir.
Ä°ÅŸlevin devreden çıkarılması, sesli sinyal ile birlikte bu gösterge lambasının
sönmesiyle onaylanır.
Bir park yerine giriliyorsa sürücünün manevrayı
tamamlaması gerekebilir.
İşleyiş sınırları
– Sistem, uygun olmayan bir park yerini önerebilir (otopark yasaktır, hasarlı yol yüzeyi, bir
hendeğin yanındaki konum vb.).
– Sistem, bir alanın bulunduÄŸunu gösterebilir ancak manevranın karşı tarafında bulunan,
aracın park etmek için gereken yolu izlemesine
izin vermeyecek sabit bir engel olması nedeniyle
bu alanı sunmayacaktır.
– Sistem bir alanın bulunduÄŸunu gösterebilir ancak ÅŸeridin geniÅŸliÄŸi yetersiz olduÄŸundan
manevra tetiklenmeyecektir.
– Sistem, keskin bir kaviste park manevrası gerçekleÅŸtirecek ÅŸekilde tasarlanmamıştır.– Sistem, aracın kendisinden çok daha büyük olan veya çok alçak (kaldırımlar, dikmeler vb.)
veya çok ince (aÄŸaçlar, direkler, tel örgüler vb.)
engeller ile sınırlanan yerleri algılamaz.
– Bagajın çok yüklü olması durumunda, aracın arkaya doÄŸru eÄŸilmesi, mesafe ölçümlerinde
bozulmaya neden olabilir.
İşlevi aşağıdaki dış durumlarda
kullanmayınız:
– DüÅŸük banket (örn. hendek) veya rıhtım ya da düÅŸmenin eÅŸiÄŸinde.– Yol yüzeyi kaygansa (örn. buzlanma).
İşlevi aşağıdaki arızalardan birinin olması
durumunda kullanmayınız:
– LastiÄŸin havası inmiÅŸse.– Tamponlardan biri hasarlıysa.– Kameralardan biri arızalıysa.
Araçta aÅŸağıdaki modifikasyonlardan birinin gerçekleÅŸmesi durumunda iÅŸlevi
kullanmayın:
– Aracın boyutundan büyük bir nesneyi taşırken (çatı çubuklarındaki merdiven, bagaj
kapısındaki bisiklet taşıyıcısı vs.).
– Onaylanmamış bir topuz takılıyken.
– Kar zincirleri takılıyken,– Küçük çaplı veya “yer tasarrufu saÄŸlayan” yedek lastikle sürüÅŸte.– Orijinallerin dışında tekerlekler takıldığında.– Bir veya her iki tamponda deÄŸiÅŸiklik yaptıktan sonra (ek koruma).– Sensörler PEUGEOT servis ağı dışında yeniden boyanmışsa.– Araç için onaylanmamış sensörler kullanıldığında.
Arızalar
Fonksiyon etkinleÅŸtirilmediÄŸinde, gösterge lambasının geçici olarak yanıp sönmesi
ve sesli sinyal ile bir sistem arızası olduğu
belirtilir.
Sistem kullanılırken arıza oluÅŸursa gösterge
lambası söner.
Kullanım sırasında bu uyarı lambalarından birinin yanmasıyla
gösterilen park sensörü arızası oluÅŸursa iÅŸlevin
devre dışı kalmasına neden olacaktır.
Arıza durumunda, sistemi PEUGEOT bayisi veya
kalifiye servise kontrol ettirin.
Hidrolik direksiyon arızası durumunda, gösterge panelinde bu uyarı lambası
görüntülenir ve bir uyarı mesajı gösterilir.
En iyi güvenlik koÅŸullarında durdurmak
mecburidir. Bir PEUGEOT bayisine veya kalifiye
servis atölyesine baÅŸvurunuz.
Otomatik Park Yardımcısı
SürüÅŸ ve manevra yardımının kullanımı ile
ilgili genel tavsiyelere bakınız.
Bu sistem EAT8 otomatik diÅŸli kutusu veya vites
selektörü takılı araçlar için etkin park yardımı
saÄŸlar: ücretsiz "paralel" veya "dikey" park
alanı algılar ve sonra aracı çalıştırır, sürücü
müdahalesi gerekmeden park eder. "Paralel
park" alanından otomatik çıkmanızı da saÄŸlar.
Sistem direksiyon, yön, hızlanma ve freni kontrol
eder. Sistem, aracın ön ve arka tamponlarına
yerleÅŸtirilen 12 ultrasonik sensörü kullanarak

134
SürüÅŸ
– Bazı durumlarda, aracın tekerleÄŸi kaldırıma ya da alçak bir engele çarptığında.– Kaygan bir yoldaki kaymaya karşı düzenlemeyi tetikleme.– Motorun stop etmesi.– Manevraya baÅŸlanmadan önce, manevra alanında aniden beliren engel algılanmadığında
ve engel 30 saniyeden daha uzun süre
kaldığında.
– "Paralel" park alanına girmek veya çıkmak için 10 manevradan sonra ve "dikey" park alanına
girmek için 7 manevradan sonra,
– Manevra sırasında sistem arızası.Manevra kesildiÄŸinde, aracın frenleri anında
tetiklenir ve işlev otomatik olarak devre dışı
bırakılır.
Dokunmatik ekranda "Manevra iptal
edildi " mesajıyla birlikte bu sembol
görüntülenir.
Sürücünün aracın kontrolünü geri almasını
isteyen bir mesaj gösterilir.
Ä°ÅŸlev birkaç saniye sonra devre dışı bırakılır, gösterge panelinde bu gösterge
lambası söner ve ilk ekrandan devam edilir.
Sistem 4 saniye sonra otomatik olarak P diÅŸli
kutusu moduna girer.
Manevra sonu
Manevra tamamlanır tamamlanmaz araç durur.Dokunmatik ekranda "Manevra
tamamlandı" mesajıyla birlikte bu sembol
görüntülenir.
Ä°ÅŸlev devre dışı bırakıldığında, gösterge panelindeki bu gösterge lambası söner ve
orijinal ekran geri yüklenir.
– Bir park yerine giriliyorsa sürücünün manevrayı tamamlaması gerekebilir. DiÅŸli kutusu,
manevra tamamlandıktan 4 saniye sonra P
moduna geçer.
– Bir park alanından çıkarken, diÅŸli kutusu manevra tamamlandığında N deÄŸerine deÄŸiÅŸir.
Sürücünün aracın kontrolünü geri almasını
isteyen bir mesaj ve semboller gösterilir.
Hiç bir ÅŸey yapılmazsa 30 saniye içinde diÅŸli
kutusu sürücü tarafından otomatik olarak P
moduna deÄŸiÅŸir.
İşleyiş sınırları
– Sistem, uygun olmayan bir park yerini önerebilir (otopark yasaktır, hasarlı yol yüzeyi, bir
hendeğin yanında yer vb.).
– Sistem, bir alanın bulunduÄŸunu gösterebilir ancak manevranın karşı tarafında bulunan,
aracın park etmek için gereken yolu izlemesine
izin vermeyecek sabit bir engel olması nedeniyle
bu alanı sunmayacaktır.
– Sistem bir alanın bulunduÄŸunu, ancak ÅŸerit geniÅŸliÄŸi yetersiz olduÄŸu için manevranın
tetiklenmeyeceÄŸini belirtir.
– Sistem, keskin bir eÄŸimde veya kaviste park manevrası gerçekleÅŸtirecek ÅŸekilde
tasarlanmamıştır.
– Sistem, aracın kendisinden çok daha büyük olan veya çok alçak (kaldırımlar, dikmeler vb.)
veya çok ince (aÄŸaçlar, direkler, tel örgüler vb.)
engeller ile sınırlanan yerleri algılamaz.
– Sistem, aracın lastik basıncının yanlış olması durumunda bozulabilir.– Bagaj ağır yüklüyse aracın eÄŸimi mesafe ölçümlerini bozabilir.
İşlevi aşağıdaki dış durumlarda
kullanmayınız:
– DüÅŸük banket (hendek) veya rıhtım ya da düÅŸmenin eÅŸiÄŸinde.– Yol yüzeyi kaygansa (buzlanma).
İşlevi aşağıdaki arızalardan birinin olması
durumunda kullanmayınız:
– LastiÄŸin havası inmiÅŸse.– Tamponlardan biri hasarlıysa.– Kameralardan biri arızalıysa.– Fren lambaları çalışmıyorsa.
Araçta aÅŸağıdaki modifikasyonlardan birinin gerçekleÅŸmesi durumunda iÅŸlevi
kullanmayın:
– Aracın boyutundan büyük bir nesneyi taşırken (çatı çubuklarındaki merdiven, bagaj
kapısındaki bisiklet taşıyıcısı vs.).
– Onaylanmamış bir topuz takılıyken.– Kar zincirleri takılıyken,– Küçük çaplı veya “yer tasarrufu saÄŸlayan” yedek lastikle sürüÅŸte.– Orijinallerin dışında tekerlekler takıldığında.– Bir veya her iki tamponda deÄŸiÅŸiklik yaptıktan sonra (ek koruma).

138
Pratik bilgiler

â–º Aracın kilitleri açıkken, yakıt deposu kapağını açmak için arka merkez kısmına bastırın.â–º Aracın motoru için doÄŸru yakıt tipini saÄŸlayan pompayı seçmeye özen gösterin (doldurma
kanadının iç kısmındaki anımsatma etiketine
bakın).
â–º Tapayı sola doÄŸru çevirin.â–º Doldurma kapağını çıkarın ve taşıyıcısı (doldurma kanadı) üzerine asın.â–º Depoyu doldurmak için devreye sokmadan önce pompa yakıt tabancasını dayanaÄŸa gelene
kadar itin (sıçrama riski).
â–º Depoyu doldurun.Dolum esnasında pompa üç kez kestikten
sonra ısrar etmeyin; arızalara yol açabilir.
â–º Yakıt deposu kapağını tekrar takın.â–º SaÄŸa çeviriniz.â–º Kapatmak için yakıt deposu kapağını itin.
Araca yanlış yakıt doldurmanız durumunda, yakıt deposunu tahliye
ettirmeniz ve motoru çalıştırmadan önce
doğru yakıtı doldurmanız gerekir.
Araç egzoz gazlarındaki zararlı emisyonların
seviyesini düÅŸürmeye yardımcı bir cihaz olan
katalitik konvertör ile donatılmıştır.
Benzinli motorlar için, kurÅŸunsuz benzin
kullanımı zorunludur.
Doldurma haznesi, sadece kurÅŸunsuz benzin
tabancasının girmesine izin veren dar bir giriş
borusuna sahiptir.
Yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma sistemi
(Dizel)
(Satışa sunulduÄŸu ülkeye göre.)
Bu mekanik cihaz, Dizel bir aracın deposunun
benzinle doldurulmasını önler.
Deponun giriÅŸinde bulunan hata engelleme
sistemi tapa çıkarıldığında ortaya çıkar.
Çalıştırma

Benzin tabancası, Dizel yakıt deposuna
sokulduÄŸunda kapaÄŸa çarpar. Sistem kilitli kalır
ve yakıt doldurulmasını engeller.
Israr etmeyiniz ve Dizel tipi bir tabanca
sokunuz.
Depoyu doldurmak için bir bidon
kullanmak mümkündür.
Yurt dışına seyahat
Dizel tipi tabancalar ülkeden ülkeye
deÄŸiÅŸiklik gösterebildiÄŸi için hatalı yakıt
engelleme sisteminin bulunması, depo dolum
işlemini imkansız hale getirebilir.
Yurt dışına seyahat edileceğinde, aracın
ziyaret edilen ilkelerde dağıtım donanımı
için uygun olup olmadığına dair PEUGEOT
bayisiyle görüÅŸülmesi önerilir.
Sistemi ÅŸarj etme
(Elektrik)
400 V elektrik sistemi
Yaklaşık 400 V voltaj çalıştıran elektrik sistemi,
turuncu kablolarla tanımlanır ve bileşenleri bu
sembolle iÅŸaretlenir:


Elektrikli araç güç katarı kullanım
sırasında ve kontak kapatıldıktan sonra
ısınabilir.
Etiketlerde, özellikle kapak içinde gösterilen
uyarı mesajlarına uyunuz.
Aracın elektrik sisteminde (iç veya dıştan
görünebilen çekiÅŸ aküsü, konektörler,
turuncu kablolar ve diÄŸer bileÅŸenler dahil)
yapılacak tüm iÅŸler ve deÄŸiÅŸiklikler kesinlikle
yasaklanmıştır - ciddi yanma veya ölümcül
elektrik çarpması riski (kısa devre / elektrik
çarpması)!
Problem durumunda, her zaman bir
PEUGEOT bayisi veya kalifiye servis atölyesi
ile iletiÅŸime geçiniz.

166
Arıza durumunda
olan öngörülmüÅŸ A ön veya B arka noktasına
tam dikey olduÄŸunu kontrol ediniz.


â–º Araç üzerindeki A ve B temas yüzeyleri,
kriko başının merkez bölümüyle doÄŸru biçimde
birleşecek şekilde krikoyu 6 baş kısmı A veya B
kriko noktasına temas edene kadar uzatınız.
â–º Stepneyi (patlamamış) kolayca takabilmek için tekerlek ve zemin arasında yeterli bir boÅŸluk
oluşana kadar aracı kaldırınız.
Krikonun sabit olduÄŸuna dikkat ediniz.
Zemin kaygan veya gevÅŸek ise kriko
kayabilir veya düÅŸebilir. Yaralanma riski
vardır!
Krikoyu araç altına yalnızca A veya B
kaldırma noktalarından birine yerleştirmeye
özen gösteriniz, krikonun baÅŸ kısmının aracın
temas noktası altında ortalandığından emin
olunuz. Aksi halde, aracın hasar görmesi
ve/veya krikonun düÅŸmesi riski vardır -
yaralanma riski!


â–º Bijonları çıkartınız ve temiz bir yerde saklayınız.â–º TekerleÄŸi çıkartınız.
Tekerleğin takılması

Sac veya “yer tasarruflu” tipte
stepnenin takılması
Cihaz alüminyum alaşımlı jantlar ile
donatılmışsa, yıkayıcılar alaşım veya “yer
tasarruflu” tipte stepne ile temas etmez.
Stepne, her bir cıvatanın konik temasıyla
sabitlenir.


â–º LastiÄŸi poyraya takınız.â–º Bijonları mümkün olduÄŸunca elle vidalayınız.â–º 5 no'lu bijon anahtarına takılmış 2 no'lu
hırsızlık önleyici bijon sökme baÅŸlığı ile hırsızlık
önleyici bijonu hafifçe sıkınız.
► Diğer bijonları yalnızca 5 no'lu bijon anahtarı
ile hafifçe sıkınız.


â–º Aracı yeniden tamamen aÅŸağı indiriniz.â–º 6 no'lu krikoyu kapatınız ve çıkarınız.

► 5 no'lu bijon anahtarına takılmış 2 no'lu
hırsızlık önleyici bijon sökme baÅŸlığı ile hırsızlık
önleyici bijonu önceden hafifçe sıkınız.
► Diğer bijonları yalnızca 5 no'lu bijon
anahtarını kullanarak tam sıkınız.
► Her bijona kapağını takınız (donanıma bağlı olarak).► Aletleri yerlerine yerleştiriniz.
Tekerlek değişimi sonrasında

Ä°nce tip stepne
Belli sürüÅŸ yardımcı iÅŸlevlerini (Aktif
Güvenlik Freni, Adaptif hız sabitleyici, vb.)
devre dışı bırak.
Ä°zin verilen maksimum hız olan 50 mph’yi
(80 km/s) aşmayınız.

208
PEUGEOT Connect Radio
Araç seçilen istasyonun vericisinden çok uzaktadır veya coÄŸrafi bölgede verici mevcut
deÄŸildir.
â–º Sistemin coÄŸrafi alanda daha güçlü bir verici olup olmadığını kontrol etmesini saÄŸlamak için
üst çubuktan "RDS" iÅŸlevini etkinleÅŸtiriniz.
Çevre (daÄŸlar, binalar, tüneller, yeraltı
otoparkları...) RDS modu dahil olmak üzere alımı
engeller.
Bu son derece normal bir durumdur ve ses
sisteminde arıza olduÄŸunu göstermez.
Anten yok veya hasar görmüÅŸ (örneÄŸin araba
yıkamaya giriş sırasında veya yeraltı otoparkta).
► Yetkili bir satıcıya anteni kontrol ettiriniz.Algılanan istasyonlar listesinde bazı radyo
istasyonlarını bulamıyorum.
Radyo istasyonunun adı değişiyor.
Ä°stasyon artık çekmiyordur veya listedeki adı
deÄŸiÅŸmiÅŸtir.
► "List" sayfasında "Radio" sekmesindeki yuvarlak oka basınız.
Bazı radyo istasyonları isimleri yerine başka
bilgiler gönderir (örneÄŸin ÅŸarkının adı).
Sistem bu bilgileri istasyon adı olarak yorumlar.
► "List" sayfasında "Radio" sekmesindeki yuvarlak oka basınız.
Media
USB bellek çubuÄŸunun oynatması uzun süre
beklemenin (yaklaşık 2 ila 3 dakika) ardından
ancak başlıyor.
Etkinleştiriniz veya devre dışı bırakınız:
– "Paylaşım yok (veri, araç konumu)".– "Yalnızca veri paylaşımı”– “Veri ve araç konumu paylaşımı"Geçerli kılmak için geri oka basınız.
Ana sayfayı görüntülemek için Settings
düÄŸmesine basınız.
Ä°kincil sayfaya eriÅŸmek için "Konfigürasyon"a basınız.“Screen configuration ” öÄŸesine basınız.
“Brightness” öÄŸesine basınız.
Ekranın ve/veya gösterge tablosunun parlaklığını ayarlamak için kaydırıcıyı
hareket ettiriniz (versiyona göre).
Geçerli kılmak için geri oka basınız.
“Animation” öÄŸesine basınız.
EtkinleÅŸtiriniz veya devre dışı bırakınız: “Automatic scrolling ”."Animated transitions" öÄŸesini seçiniz.
Geçerli kılmak için geri oka basınız.
Dili seçin
Ana sayfayı görüntülemek için Settings
düÄŸmesine basınız.
Ä°kincil sayfaya eriÅŸmek için "Konfigürasyon"a basınız.
Dili deÄŸiÅŸtirmek için "Language" öÄŸesini
seçiniz.
Geçerli kılmak için geri oka basınız.
Saat ayarı
Ana sayfayı görüntülemek için Settings
düÄŸmesine basınız.
Ä°kincil sayfaya eriÅŸmek için "Konfigürasyon"a basınız.“Date and time” öÄŸesine basınız.
"Time” öÄŸesini seçiniz.
Sanal tuÅŸ takımını kullanarak saati ayarlamak için bu düÄŸmeye basınız.Saati kaydetmek için "OK" düÄŸmesine
basınız.
Zaman dilimini tanımlamak için bu
düÄŸmeye basınız.
Zaman görüntüleme biçimini seçin (12sa/24sa).Yaz saatini (+1 saat) etkinleÅŸtiriniz veya devre dışı bırakınız.
GPS senkronizasyonunu (UTC) etkinleÅŸtiriniz veya devre dışı bırakınız.Ayarları kaydetmek için geri oka basınız.
Sistem kış ve yaz saati arasındaki
deÄŸiÅŸikliÄŸi otomatik olarak yönetmeyebilir
(satıldığı ülkeye baÄŸlı olarak).
Tarihi ayarlama
Ana sayfayı görüntülemek için Settings
düÄŸmesine basınız.
Ä°kincil sayfaya eriÅŸmek için "Konfigürasyon"a basınız.“Date and time” öÄŸesine basınız.
“Date” öÄŸesini seçiniz.
Tarihi belirlemek için bu düÄŸmeye basınız.
Tarihi kaydetmek için geri oka basınız.
Tarih için görüntüleme biçimini seçiniz.
Geçerli kılmak için geri oka tekrar basınız.
Tarih ve saat ayarı yalnızca “GPS
Synchronisation:” devre dışı
bırakıldığında kullanılabilir.
Sıkça sorulan sorular
Aşağıdaki bilgilerde sistemle ilişkili en sık sorulan sorulara verilen yanıtlar bir arada
gruplandırılmıştır.
Radio
Ayarlanan radyo istasyonunun alma
kalitesi kademeli olarak azalıyor veya kayıtlı
istasyonlar çalışmıyor (ses yok, 87.5 Mhz
görüntüleniyor, vb).

212
PEUGEOT Connect Nav
Ekipmana baÄŸlı olarak gerçek zamanlı hizmetleri kullanınız.
Uygulama bağlantısı

CarPlay®, MirrorLinkTM (bazı ülkelerde
sunulmaktadır) veya Android Auto
aracılığıyla bağlanmış akıllı telefonlarda belirli
uygulamaları çalıştırınız.
Bluetooth
® ve Wi-Fi baÄŸlantılarının durumunu
kontrol ediniz.
Radyo Medya
FM 87.5 MHz

±'RNXQPDWLNHN\
UDQYHGLMLWDO\
J|VWHUJHSDQ\
HOLLoLQD\DUODUD\
JLGLQL]
6HVND\QD÷Õ\
VHoLPLHNLSP\
DQDED÷OÕGÕU\
\f
±)0'$%\
$0UDG\RLVWD\
V\RQODUÕGR\
QDQÕPDJ|UH\f±%OXHWRRWKYH\
PXOWLPHG\D\D\\
ÕQÕ%OXHWRRW\
KVWUHDPLQJ\f\
]HULQGHQED÷O\
DQDQWHOHIRQ±86%EHOOHNoX\
EX÷X±<DUGÕPFÕVRNH\
WGRQDQÕPD\
J|UH\f]HULQG\
HQED÷ODQDQPHG\\
DR\QDWÕFÕ±9LGHRGRQDQÕ\
PDJ|UH\f

&#34;Ayarlar&#34; menüsünden bir birey veya ilgi
alanları ortak bir grup kiÅŸi için bir profil
oluÅŸturulması ve bir dizi ayar (radyo ön
ayarları, ses ayarları, navigasyon geçmiÅŸi, sık
kullanılan kişiler vb.) yapılandırılması
mümkündür. Ayarlar otomatik olarak
uygulanır.
Oldukça sıcak koÅŸullarda ses düzeyi
sistemi korumak için sınırlanabilir. 5
dakika veya daha uzun süre için bekleme
moduna (ekran ve ses kapalı şekilde)
geçebilir.
Sistem, yolcu bölmesindeki sıcaklık
düÅŸtüÄŸünde normal ÅŸekilde çalışmaya devam
edecektir.
Direksiyona monte
kumandalar.
Sesli kontrol:
Bu kontrol direksiyon üzerinde veya
aydınlatma kontrol kolunun ucunda bulunur
(donanıma göre deÄŸiÅŸir).
Kısa basma, sistem sesli kontrolü.
Uzun süreli basın, sistem aracılığıyla
akıllı telefon veya CarPlay
®, MirrorLinkTM
(kullanılabilirlik ülkeye baÄŸlıdır), Android Auto için
sesli kontrol.
Ses düzeyini arttırınız.
Ses düzeyini azaltınız.
Ses artırma ve azaltma tuşlarına eş
zamanlı olarak basarak sessiz hale getiriniz
(donanıma göre).
Ä°ki ses tuÅŸundan birine basarak sesi eski
durumuna getiriniz.
Medya (kısa basınız) : Multimedya
kaynağını değiştiriniz.
Telefon (kısa basınız): Telefon çaÄŸrısı
başlatınız.
ÇaÄŸrı sürüyor (kısa basınız): Telefonun
menüsüne eriÅŸiniz. Telefon (uzun basınız) : Gelen çaÄŸrıyı
reddediniz, çaÄŸrıyı sonlandırınız; süren çaÄŸrı
olmadığında telefon menüsüne eriÅŸiniz.
Radyo (döndürünüz) : önceki/sonraki
istasyon için otomatik arama.
Medya (döndürünüz) : önceki/sonraki parça,
listede hareket ediniz.
Kısa basış: seçimin geçerli kılınması; seçim
mevcut değilse, hafızadakilere erişim.
Radyo: Ä°stasyon listesini görüntüleyiniz.
Medya: Parça listesini görüntüleyiniz.
Radyo (basılı tutunuz) : Alınan istasyon listesini
güncelleyiniz.
Menüler
İnternet bağlantılı
navigasyon


Navigasyon ayarlarını giriniz ve bir hedef belirleyiniz.

216
PEUGEOT Connect Nav
ara&#34; diyebilirsin. Numara ile aramak için numarayı söyledikten sonra &#34;çevir&#34; diyebilirsin,
örneÄŸin &#34;4101020&#39;yi çevir&#34;. Sesli mesajlarını
&#34;sesli mesajlarımı oku&#34; diyerek dinleyebilirsin.
Mesaj göndermek için, göndermek istediÄŸin
kiÅŸinin adını veya numarasını söyleyebilir,
ardından &#34;hızlı mesaj gönder&#34; deyip göndermek
istediÄŸin hızlı mesajı söyleyebilirsin. ÖrneÄŸin
&#34;Ahmet&#39;e hızlı mesaj gönder, gecikeceÄŸim&#34;.
ÇaÄŸrı listesini görmek için &#34;ÇaÄŸrıları göster&#34;
diyebilirsin. Kısa mesajlar ile ilgili daha fazla bilgi
için &#34;mesajlarla ile ilgili yardım&#34; diyebilirsin.
Bir kiÅŸiyi seçmek için &#34;üçüncü sıradakini seç&#34;
diyebilirsin. Listenin başına veya sonuna doğru
gitmek için &#34;sonraki sayfa&#34; veya &#34;önceki sayfa&#34;
diyebilirsin. Seçimini geri almak ve baÅŸtan
baÅŸlamak için &#34;geri&#34; veya iptal etmek için &#34;iptal&#34;
diyebilirsin.
&#34;Metin mesajı&#34; sesli
komutları
Bluetooth ile baÄŸlanan bir telefon yoksa
sesli mesajda ÅŸu bildirilir: &#34;Please first
connect a telephone&#34; (Lütfen öncelikle bir
telefona bağlanın) ve sesli oturum kapatılır.
* Bu iÅŸlev yalnızca sisteme baÄŸlı olan telefon fihristin ve son çaÄŸrıların indirilmesini destekliyorsa ve ilgili indirme gerçekleÅŸtirildiyse kullanılabilir .
ikinci satırdaki ilgi alanı &#34; veya &#34;üçüncü satırdaki
ÅŸehir&#34; gibi bir ÅŸey söyleyebilirsin. &#34;Sonraki sayfa&#34;
veya &#34;önceki sayfa&#34; diyerek listede ileri veya geri
gidebilirsin.
Ülkeye baÄŸlı olarak sistem için
yapılandırılmış dilde hedef (adres)
talimatlarını belirtiniz.
&#34;Radyo Medya&#34; sesli
komutları
Sesli komutlar
radyo kaynağını aç - Bluetooth tarama
Yardım mesajları
Ses kaynağını seçmek için kaynağın ismini
ardından &#34;kaynağını aç&#34; diyebilirsin. ÖrneÄŸin
&#34;Bluetooth tarama kaynağını aç&#34; veya &#34;radyo
kaynağını aç&#34;. Dinlemek istediÄŸin müziÄŸi
seçerken &#34;Çal&#34; komutunu kullanabilirsin.
Seçimini &#34;ÅŸarkı&#34;, &#34;sanatçı&#34;, &#34;albüm&#34;,
&#34;kompozitör&#34;, &#34;tür&#34;, &#34;podcast&#34;, &#34;ses baÅŸlığı&#34; veya
&#34;müzik listesi&#34; ne göre yapabilirsin ÖrneÄŸin
&#34;Barış Manço ÅŸarkıcısını çal&#34; , &#34;Gülpembe
ÅŸarkısını çal&#34; veya &#34;Mançoloji albümünü çal&#34;
diyebilirsin.
Sesli komutlar
TRT Radyo radyo kanalını ayarla
* Bu iÅŸlev yalnızca s isteme baÄŸlı olan telefon fihristin ve son çaÄŸrıların indirilmesini destekliyorsa ve ilgili indirme gerçekleÅŸtirildiyse kullanılabilir .
98.5 FM frekansını ayarla
Hafızadaki beş numaralı kanalı ayarla
Yardım mesajları
DilediÄŸin radyo kanalını ayarlamak için radyo
kanalını veya frekansını söyleyip &#34;radyo kanalını
ayarla&#34; diyebilirsin. ÖrneÄŸin &#34;Maydonoz radyo
kanalını ayarla&#34; veya &#34;88.9 FM frekansını
ayarla&#34;. Kayıtlı radyo kanallarını dinlemek için,
örneÄŸin &#34;hafızadaki beÅŸ numaralı kanalı ayarla&#34;
diyebilirsin.
Sesli komutlar
Ne çalıyor?
Yardım mesajları
Dinlemek istediÄŸin ÅŸeyi seçmek için önce
çalmasını istediÄŸin ÅŸeyi, sonra da &#34;çal&#34;
diyebilirsin. ÖrneÄŸin &#34;Gülpembe&#39;yi çal&#34;, &#34;üçüncü
sıradakini çal&#34; veya &#34;ikinci sıradakini seç&#34; gibi.
Seçimini geri almak ve baÅŸtan baÅŸlamak için
&#34;geri&#34; veya iptal etmek için &#34;iptal&#34; diyebilirsin.
Sesli komutlar
Prenses ÅŸarkısını çal
Hadise ÅŸarkıcısını çal
Bende albümünü çal
Yardım mesajları
Ne dinlemek istediÄŸinden emin deÄŸilim. Lütfen
dinlemek istediÄŸin ÅŸarkı adını, albümü, sanatçıyı
veya besteciyi söyleyip ardından &#34;çal&#34; de.
ÖrneÄŸin &#34;Gülpembe ÅŸarkısını çal&#34; , &#34;Sezen Aksu
sanatçısını çal&#34; veya &#34;albüm Mançoloji çal&#34;
diyebilirsin. &#34;Ä°kinci sıradakini seç&#34; de diyebilirsin.
Ekranda görünen listeye göz atmak için &#34;sonraki
sayfa&#34; veya &#34;önceki sayfa&#34; diyebilirsin. Seçimini
geri almak ve baÅŸtan baÅŸlamak için &#34;geri&#34; veya
iptal etmek için &#34;iptal&#34; diyebilirsin.
Medya sesli komutları yalnızca USB
bağlantısı ile kullanılabilir.
&#34;Telefon&#34; sesli komutları
Bluetooth ile baÄŸlanan bir telefon yoksa
sesli mesajda ÅŸu bildirilir: &#34;Please first
connect a telephone&#34; (Lütfen öncelikle bir
telefona bağlanın) ve sesli oturum kapatılır.
Sesli komutlar
Ara Ali Aslan*
Telesekreteri ara *
ÇaÄŸrıları göster*
Yardım mesajları
Telefon görüÅŸmesi yapmak için, görüÅŸmek
istediÄŸin kiÅŸinin adını söyleyip ardından &#34;ara&#34;
diyebilirsin. ÖrneÄŸin &#34;Ahmet&#39;i ara&#34; diyebilirsin.
Hatta aramak istediÄŸin numara türünü bile
söyleyebilirsin. ÖrneÄŸin &#34;Ahmet&#39;in ev telefonunu