PEUGEOT 208 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

189
Műszaki adatok
9Motorok és vontatott
terhek adatai
Motorok
A motoradatok a gépjármű forgalmi
engedélyében és a kereskedelmi brosúrákban
találhatók.
A táblázatokban csak a közzétételkor
rendelkezésre álló értékek szerepelnek.
A hiányzó értékek beszerzéséhez forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
A maximális teljesítmény megfelel a próbapadon típus-jóváhagyott értéknek
az európai jogszabályokban (1999/99/EK
irányelv) meghatározott feltételek mellett.
További információért forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárműre vonatkozó tömegek és vontatható
terhek értékei a forgalmi engedélyben, illetve a
kereskedelmi okmányokban szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre
vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint
feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres
emelkedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A maximálisan engedélyezett támaszsúly
egyenlÅ‘ a vontatórúdon megengedett
legnagyobb tömeggel.
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot
meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
Még az alig terhelt járművek vontatása is
ronthatja a gépjármű úttartását.
A vontatás növeli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a 100 km/h sebességet
(tartsa be a helyileg érvényes szabályozást).

190
Műszaki adatok
Motorok és vontatható tömegek – benzines változatok
Motorok1.2 PureTech 75 1.2 PureTech 75
S&S1.2 PureTech
100 1.2 PureTech 100 S&S
Sebességváltók BVM5
(Manuális, 5 fokozatú) BVM5
(Manuális, 5 fokozatú) BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT8
(Auto. 8
fokozatú)
Kódok EB2FAMD MA EB2FAD MA
STTEB2ADTMD
MB6 EB2ADTD_B
MB6 STT EB2ADTD ATN8
STT
Modellkódok: HMGHMH HNBHNEHNK
Hengerűrtartalom (cm3) 1
1991199 119911991
199
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 5555737474
Üzemanyag Ólommentes
(minimum RON
91)Ólommentes
(minimum RON
95)Ólommentes
(minimum RON
91)Ólommentes
(minimum RON
95)Ólommentes
(minimum RON
95)
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömeg határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 500
5005001200 1
200
Fékezetlen utánfutó (kg) 500500500580580
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 5555555555

191
Műszaki adatok
9Motorok1.2 PureTech 1301.2 PureTech 130 S&S
Sebességváltók EAT6
(Auto. 6 fokozatú) EAT8
(Auto. 8 fokozatú)
Kódok EB2ADTSM AT6IIIEB2ADTS ATN8 STT
Modellkódok:
UP... HNL
HNS
Hengerűrtartalom (cm³) 1
1991
199
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 9696
Üzemanyag Ólommentes
(minimum RON
91)Ólommentes
(minimum RON
95)
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömeg
határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 500
1
200
Fék nélküli utánfutó (kg) 500615
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 5555

192
Műszaki adatok
Elektromos motor
Modellkódok:ZKXZ
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömeg határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 0
Fék nélküli utánfutó (kg) 0
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 0
Elektromos motor
Alkalmazott technológia Állandó mágneses szinkron
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW)/(LE) 100 / 136
Hajtó akkumulátor
Alkalmazott technológia Lítium-ion
Beépített teljesítmény (kWh) 50
Otthoni töltés 2. üzemmód
Váltóáramú (AC) feszültség
ÁramerÅ‘sség (A) 230 (egyfázisú)
8 vagy 16
Gyorsított töltés 3. üzemmód
Váltóáramú (AC) feszültség
ÁramerÅ‘sség (A) 230 (egyfázisú vagy háromfázisú)
16 vagy 32
Villámtöltés 4. üzemmód
Egyenáramú (DC) feszültség 400
Motorok és vontatható tömegek – BlueHDi dízel
Motorok1.5 BlueHDi 100 S&S1.5 BlueHDi 130 S&S 1.6 HDi 90
Sebességváltók BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT8
(Auto. 8 fokozatú) BVM5
(Manuális, 5 fokozatú)
Kódok DV5RCF MB6 STTDDV5RC ATN8 STTD DV6D BE5
Modellkódok: YHTYHZ 9HP
Hengerűrtartalom (cm3) 1
4991499 1
560
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 759666
Üzemanyag Gázolaj
(EN
590)Gázolaj
(EN
590)Gázolaj
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömeg határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1
2001
200500
Fékezetlen utánfutó (kg) 580620500
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 555555

193
Műszaki adatok
9Elektromos motor
Modellkódok:ZKXZ
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömeg határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 0
Fék nélküli utánfutó (kg) 0
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 0
Elektromos motor
Alkalmazott technológiaÁllandó mágneses szinkron
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW)/(LE) 100 / 136
Hajtó akkumulátor
Alkalmazott technológia Lítium-ion
Beépített teljesítmény (kWh) 50
Otthoni töltés 2. üzemmód
Váltóáramú (AC) feszültség
ÁramerÅ‘sség (A) 230 (egyfázisú)
8 vagy 16
Gyorsított töltés 3. üzemmód
Váltóáramú (AC) feszültség
ÁramerÅ‘sség (A) 230 (egyfázisú vagy háromfázisú)
16 vagy 32
Villámtöltés 4. üzemmód
Egyenáramú (DC) feszültség 400

194
Műszaki adatok
Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.






A gépjárművet azonosító jelzések
KülönbözÅ‘ látható jelölések a gépjármű
azonosításához és kereséséhez. A gépjármű
azonosítását és felkutatását különféle látható
jelölések teszik lehetÅ‘vé.


A. Alvázszám (VIN) a motorháztetÅ‘ alatt.
Az alvázba beütve.
B. Alvázszám (VIN) a műszerfalon.
A szélvédÅ‘n át látható felragasztott címkére
nyomtatva.
C. A gyártó azonosító címkéje.
A jobb oldali ajtóra rögzítve.
Az alábbi információkat tartalmazza:
–
Gyártó neve.
–

T
eljes gépjárművekre vonatkozó
EK-típusjóváhagyási szám.
–

Járműazonosító
Alvázszám (VIN).
–

Megengedett össztömeg (GVW).
–


Megengedett guruló össztömeg (GTW).
–


A
maximális megengedhetÅ‘ súly az elsÅ‘
tengelyen.
–

A
maximális megengedhetÅ‘ súly a hátsó
tengelyen.
D. Gumiabroncs / fényezési színkód címke.
A vezetÅ‘oldali ajtóra rögzítve.
Az alábbi, gumiabroncsokkal kapcsolatos
információkat tartalmazza:
–

Gumiabroncsok nyomásértékei terheletlen és
terhelt állapotban.
–


Gumiabroncsok jellemzÅ‘i:, méretek és típus,
valamint a terhelési- és sebességindexek.
–


A
pótkerék nyomásértéke.
A fényezés színkódját is jelzi.
ElÅ‘fordulhat, hogy a gépjármű eredetileg
nagyobb teherbírással és
sebességindexszel rendelkezÅ‘
gumiabroncsokkal lett felszerelve, mint ami a
címkén olvasható anélkül, hogy befolyásolná
a gumiabroncsnyomást (hideg
gumiabroncsoknál).
A gumiabroncsok típusának megváltozása
esetén a gépjárműhöz jóváhagyott
gumiabroncsokkal kapcsolatban forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez.

195
ÉrintÅ‘képernyÅ‘s BLUETOOTH audiorendszer
10ÉrintÅ‘képernyÅ‘s
BLUETOOTH
audiorendszer


Multimédiás audiorendszer -
Bluetooth
® telefon
Az ismertetett funkciók és beállítások a gépjármű kivitele és konfigurációja
függvényében változhat.
Biztonsági okokból, illetve mivel fokozott
figyelmet igényel a sofÅ‘r részérÅ‘l, az
alábbi műveleteket a gépjármű álló
helyzetében ráadott gyújtás mellett lehet
csak elvégezni:
–

Okostelefon párosítása a rendszerrel
Bluetooth módban.
–


Okostelefon használata.
– A rendszer beállításainak és
konfigurációjának változása.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történÅ‘ működését teszi
lehetÅ‘vé.
Az Energiatakarékos üzemmód üzenet
jelenik meg, amikor a rendszer a megfelelő
módban van.
ElsÅ‘ lépések
Némításhoz járó motor mellett nyomja
meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
A hangerÅ‘ növeléséhez vagy csökkentéséhez használja a bal oldali
forgókapcsolót.
A menük eléréséhez nyomja meg ezt a gombot az érintÅ‘képernyÅ‘n.
Nyomja meg a vissza nyilat a visszalépéshez.
A képernyÅ‘ tisztításához használjon finom, puha kendÅ‘t (például
szemüvegtörlÅ‘t), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a képernyÅ‘n.
Nedves kézzel ne érjen a képernyÅ‘höz.
Egyes információk az érintÅ‘képernyÅ‘ felsÅ‘
sávjában folyamatosan láthatók:
– Légkondicionálóval kapcsolatos információk
(változattól függÅ‘en).
–

Bluetooth kapcsolat.
–


A
helymeghatározási adatok megosztásának
jelzése.
Hangforrás kiválasztása:
–

FM/AM/DAB rádióállomások (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en).
–


T
elefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatva
és Bluetooth multimédiás adás (streaming).
–

USB kulcs.
–


AUX-aljzaton keresztül csatlakoztatott
médialejátszó (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerÅ‘. A rendszer legalább 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat (a
képernyÅ‘ és a hang teljesen kikapcsol).
Az utastér hÅ‘mérsékletének csökkenésével
visszaáll az eredeti helyzet.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók - 1-es típus

Rádió:

196
ÉrintÅ‘képernyÅ‘s BLUETOOTH audiorendszer
Media

Hangforrás kiválasztása.
Telefon

Mobiltelefon csatlakoztatása
Bluetooth®-on keresztül.
Az elÅ‘zÅ‘/következÅ‘ tárolt rádióadó kiválasztása.
Az elÅ‘zÅ‘/következÅ‘ elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Média:
Az elÅ‘zÅ‘/következÅ‘ műsorszám kiválasztása.
Az elÅ‘zÅ‘/következÅ‘ elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló rendezési
beállítások megjelenítése.
Rövid nyomás: audioforrás váltása (rádió;
USB; AUX – ha van csatlakoztatott
eszköz; CD; stream).
Hosszú nyomás: a hívásnapló megjelenítése.
Röviden megnyomva bejövÅ‘ hívás közben: a
hívás fogadása.
Röviden megnyomva folyamatban lévÅ‘ hívás
közben: a hívás befejezése.
Kiválasztás megerÅ‘sítése.
HangerÅ‘ növelése.
HangerÅ‘ csökkentése.
Némítás/hangerÅ‘ visszaállítása a
hangerÅ‘növelés és -csökkentés gombok
egyidejű lenyomásával.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 2-es típus

Hangutasítások:
Ez a gomb a kormányon vagy
a világításkapcsoló végén található
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
Röviden megnyomva: az okostelefon
hangutasításai a rendszeren keresztül.
HangerÅ‘ növelése.
HangerÅ‘ csökkentése.
Némítás: a két hangerÅ‘-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en).
Hang visszaállítása: a két hangerÅ‘-szabályozó
gomb egyikének megnyomásával.
A multimédia-forrás váltása.
Röviden megnyomva: a hívásnapló
megjelenítése.
Röviden megnyomva bejövÅ‘ hívás közben: a
hívás fogadása.
Hosszan megnyomva bejövÅ‘ hívás közben: a
hívás elutasítása.
Röviden megnyomva folyamatban lévÅ‘ hívás
közben: a hívás befejezése.
Rádió (forgatva): elÅ‘zÅ‘/következÅ‘ tárolt
rádióadó.
Média (forgatva): elÅ‘zÅ‘/következÅ‘ műsorszám,
lépegetés a listákban. Röviden megnyomva: választás jóváhagyása;
ha nem választott ki semmit, a memóriahelyek
megtekintése.
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média: műsorszámok listájának megjelenítése.
Menük
Radio

Rádióadó kiválasztása.

197
ÉrintÅ‘képernyÅ‘s BLUETOOTH audiorendszer
10Media

Hangforrás kiválasztása.
Telefon

Mobiltelefon csatlakoztatása
Bluetooth®-on keresztül.
Vezetési világítás

A gépjármű egyes funkcióinak ki- és bekapcsolása, illetve beállítása (a
felszereltségtÅ‘l/verziótól függÅ‘en).
Beállítások

A hang (balansz, hangzásvilág stb. a kijelzÅ‘ (nyelv, mértékegységek, dátum,
pontos idÅ‘ stb.) beállítása vagy a rendszer
konfigurálása (adatvédelem).
Légkondicionáló/fűtés

FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en / KiviteltÅ‘l függÅ‘en.A különbözÅ‘ hÅ‘mérséklet- és levegÅ‘áramlás-beállítások kezelése
Rádió
Válassza ki a sávot
Nyomja meg a „Rádió” menüt.
Nyomja meg a „ FORRÁS” gombot.
Válassza ki a sávot: FM, AM vagy DAB a
felszereltségtÅ‘l függÅ‘en.
Rádióadó kiválasztása
Az automatikus állomáskereséshez nyomja meg valamelyik gombot.
vagy
Nyomja meg a kijelzőn megjelenő
frekvenciát.

198
ÉrintÅ‘képernyÅ‘s BLUETOOTH audiorendszer
Az FM-DAB funkció bekapcsolása
A DAB nem biztosít 100%-os lefedettséget.
Amennyiben a digitális hang minÅ‘sége romlik, az
„FM–DAB követés” funkció lehetÅ‘vé teszi, hogy
tovább hallgathassa az adót a megfelelÅ‘ FM
analóg rádióadóra való automatikus áttéréssel,
amennyiben az állomásnak analóg közvetítése
is van.
Nyomja meg az
„Audiobeállítások ” gombot.
Kapcsolja be a „DAB-FM” funkciót.
Ha az „FM–DAB követés” funkció be van
kapcsolva, néhány másodperces
hangeltolódás jelentkezhet, amikor a rendszer
áttér az FM analóg hullámsávra, és néha a
hangerÅ‘ is megváltozhat.
Amikor a digitális jel minÅ‘sége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszaáll DAB-ra.
Ha a hallgatott „DAB” rádióadó FM
hullámsávon nem érhetÅ‘ el, vagy ha az
„FM–DAB követés” funkció nincs
bekapcsolva, a rádió elnémul, amikor a
digitális jel minÅ‘sége romlik.
A virtuális billentyűzeten vigye be a FM és AM értékeket.
vagy
Az adott hullámhosszon fogható és elérhetÅ‘ rádióadók listájának
megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.
A rádióvételt zavarhatja a márka által nem engedélyezett elektromos
berendezések - pl. a 12 voltos csatlakozóra
kötött USB-s töltÅ‘ -használata.
A külsÅ‘ környezet (dombok, épületek,
alagút, mélygarázs, alagsor stb.) még RDS
üzemmódban is gátolhatja a vételt. Ez a
viselkedés a rádióhullámok terjedésének
természetes velejárója, és nem jelenti a
hangrendszer meghibásodását.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciátNyomja meg a „Memóriahelyek” gombot.
Egy üres sor hosszan tartó megnyomásával
tárolhatja az állomást. Az állomás tárolását
hangjelzés erÅ‘síti meg.
Legfeljebb 16 állomás tárolható.
Ha egy memóriában szereplÅ‘ állomást le
szeretne cserélni az aktuálisan lejátszott
állomással, hosszan nyomja meg a
memóriában szereplÅ‘ állomást.
RDS bekapcsolása/
kikapcsolása
Az RDS üzemmód (amennyiben aktív) a
frekvenciakövetésnek köszönhetÅ‘en lehetÅ‘vé
teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását.
Bizonyos feltételek mellett a követés nem
feltétlenül biztosított az ország egész
területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ez
lehet az oka annak, ha egy adó az út során
esetleg elnémul.
Nyomja meg az
„Audiobeállítások ”
gombot.
Az „RDS frekvenciakövetés” bekapcsolása/kikapcsolása.
TA üzenetek meghallgatása
A TA (Traffic Announcement, közlekedési
hírek) funkció prioritással kezeli a beérkezÅ‘
közlekedési figyelmeztetÅ‘ üzeneteket (TA).
Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelÅ‘ vételére
van szükség. A TA sugárzásának idejére az
éppen hallgatott hangforrás automatikusan
elnémul. A hírek befejeztével a rendszer
visszaáll az elÅ‘zÅ‘leg használt üzemmódba.
Nyomja meg az
„Audiobeállítások ”
gombot.
A „Közlekedési hírek (TA)”
bekapcsolása/kikapcsolása.
Audio-beállítások
Nyomja meg az
„Audiobeállítások ”
gombot.
A listában válassza ki az „ Audiobeállítások”
elemet.
Kapcsolja be vagy ki a funkciót, és konfigurálja
az elérhetÅ‘ beállításokat (hangelosztás,
hangzásvilág stb.).
A hangelosztás olyan hangkezelést jelent, amely lehetÅ‘vé teszi a
hangminÅ‘ség hozzáigazítását a gépjárműben
ülÅ‘ utasok számához.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Földi sugárzású digitális rádió
DAB rádió kiválasztása
A földi sugárzású digitális rádió (DAB) jobb
hangminÅ‘séget biztosít.
A különbözÅ‘ „multiplex szolgáltatásokban”
rendelkezésre álló rádióadók ábécésorrendben
vannak felsorolva.
Nyomja meg a „Rádió” menüt.
Nyomja meg a „ FORRÁS” gombot.
Az elérhetÅ‘ hangforrások listájában válassza ki a
„DAB rádió” elemet.