ESP PEUGEOT 3008 2009.5. Betriebsanleitungen (in German)

26
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:
-
Kopplung des Scheibenwischers an den
Rückwärtsgang (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Zugangsbe- leuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- automatische oder manuelle Fest- stellbremse (siehe Abschnitt "Fahr-
betrieb").
Wahl der Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten
wählen: Temperatur (°Celsius oder °Fah-
renheit) und Verbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
Wahl der Sprache
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Türkçe * .
Der Zugriff auf das Hauptmenü
und die dazugehörigen Funkti-
onen über die Tasten
1 bis 4 ist
nur im Stillstand möglich.
Wird eine bestimmte Geschwindigkeits-
schwelle überschritten, so erscheint
eine Meldung in der Anzeige, die Sie
darauf hinweist, dass das Hauptmenü
nicht angezeigt werden kann.
Die Anzeigen des Bordcomputers
sind nur während der Fahrt über die
Tasten 2 und 3 abrufbar (siehe Ab-
satz "Bordcomputer").
Hauptmenü

 Drücken Sie auf die Taste 1 , um zum
Hauptmenü zu gelangen, und wählen
Sie eine der folgenden Funktionen:
- "Fahrzeugparameter",
- "Auswahl der Sprache",
- "Einheiten wählen".


Drücken Sie auf die Taste 2 oder 3 , um
sich auf dem Bildschirm fortzubewegen.

 Drücken Sie erneut auf die Taste 1 ,
um die Wahl zu bestätigen.
* Je nach Bestimmung .
KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN
Anzeigen, die den Fahrer über die Akti-
vierung eines Systems (Kontrollleuchten
für Betrieb oder Inaktivierung) oder das
Auftreten eines Defekts (Warnleuchten)
informieren.
Beim Einschalten der Zündung
Einige Warnleuchten leuchten beim
Einschalten der Zündung für die Dauer
einiger Sekunden auf.
Sobald der Motor gestartet ist, müssen
sie erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, schauen
Sie, bevor Sie losfahren, bei der betref-
fenden Warnleuchte nach.
Mit den Leuchten verbundene
Warnhinweise
Beim Aufl euchten bestimmter Warnleuchten ertönt
gleichzeitig ein akustisches Signal in Verbindung
mit einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm
bzw. auf der Anzeige des Kombiinstruments.
Die Leuchten blinken oder
leuchten ununterbrochen.
Bestimmte Leuchten tun beides. Ob
es sich um eine normale Situation
handelt oder ein Defekt vorliegt, lässt
sich nur erkennen, wenn man die
Leuchtweise im Zusammenhang mit
dem Betriebszustand des Fahrzeugs
betrachtet.

26
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:
-
Kopplung des Scheibenwischers an den
Rückwärtsgang (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Zugangsbe- leuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- automatische oder manuelle Fest- stellbremse (siehe Abschnitt "Fahr-
betrieb").
Wahl der Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten
wählen: Temperatur (°Celsius oder °Fah-
renheit) und Verbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
Wahl der Sprache
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Türkçe * .
Der Zugriff auf das Hauptmenü
und die dazugehörigen Funkti-
onen über die Tasten
1 bis 4 ist
nur im Stillstand möglich.
Wird eine bestimmte Geschwindigkeits-
schwelle überschritten, so erscheint
eine Meldung in der Anzeige, die Sie
darauf hinweist, dass das Hauptmenü
nicht angezeigt werden kann.
Die Anzeigen des Bordcomputers
sind nur während der Fahrt über die
Tasten 2 und 3 abrufbar (siehe Ab-
satz "Bordcomputer").
Hauptmenü

 Drücken Sie auf die Taste 1 , um zum
Hauptmenü zu gelangen, und wählen
Sie eine der folgenden Funktionen:
- "Fahrzeugparameter",
- "Auswahl der Sprache",
- "Einheiten wählen".


Drücken Sie auf die Taste 2 oder 3 , um
sich auf dem Bildschirm fortzubewegen.

 Drücken Sie erneut auf die Taste 1 ,
um die Wahl zu bestätigen.
* Je nach Bestimmung .
KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN
Anzeigen, die den Fahrer über die Akti-
vierung eines Systems (Kontrollleuchten
für Betrieb oder Inaktivierung) oder das
Auftreten eines Defekts (Warnleuchten)
informieren.
Beim Einschalten der Zündung
Einige Warnleuchten leuchten beim
Einschalten der Zündung für die Dauer
einiger Sekunden auf.
Sobald der Motor gestartet ist, müssen
sie erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, schauen
Sie, bevor Sie losfahren, bei der betref-
fenden Warnleuchte nach.
Mit den Leuchten verbundene
Warnhinweise
Beim Aufl euchten bestimmter Warnleuchten ertönt
gleichzeitig ein akustisches Signal in Verbindung
mit einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm
bzw. auf der Anzeige des Kombiinstruments.
Die Leuchten blinken oder
leuchten ununterbrochen.
Bestimmte Leuchten tun beides. Ob
es sich um eine normale Situation
handelt oder ein Defekt vorliegt, lässt
sich nur erkennen, wenn man die
Leuchtweise im Zusammenhang mit
dem Betriebszustand des Fahrzeugs
betrachtet.

29
Kontrollleuchten für inaktivierte Funktionen
Das Aufl euchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.

Kontrollleuchte leuchtet Ursache Vorgehensweise, Anmerkungen
Beifahrerairbag ununterbrochen
Der Schalter im
Handschuhfach steht auf OFF.
Der Beifahrerairbag ist
inaktiviert. Stellen Sie den Schalter auf ON, um den
Beifahrerairbag zu aktivieren.
Das Beifahrerairbagsystem ist beim Starten des
Fahrzeugs automatisch funktionsbereit.
Dynamische
Stabilitätskontrolle (ESP/ASR) ununterbrochen
Der Schalter (unten links am
Armaturenbrett) bzw. der
Grip-Control-Regler wurde
betätigt. Die Kontrollleuchte
leuchtet auf.
ESP/ASR sind deaktiviert.
ESP: elektronisches
Stabilitätsprogramm.
ASR: Antriebsschlupfregelung . Drücken Sie auf den Schalter bzw. drehen Sie
den Grip-Control-Regler auf ESP, um ESP/ASR
zu aktivieren.
Ab einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h
wird das System automatisch wieder aktiviert.
ESP/ASR sind beim Starten des Fahrzeugs
automatisch funktionsbereit.

31
WarnleuchteleuchtetUrsache Vorgehensweise, Anmerkungen
+
Störung der elektrischen Feststell-bremse
ununterbrochen Die elektrische Feststellbremse ist defekt.
Wenden Sie sich umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz.
Die Bremse kann manuell gelöst werden.
Für weitere Informationen zur elektrischen Feststellbremse siehe Abschnitt "Fahrbetrieb".
ununterbrochen Starkes Absinken der
Bremsfl üssigkeit im
Bremskreis. Füllen Sie eine von PEUGEOT
empfohlene Bremsfl üssigkeit nach.
+
Bremsanlage
ununterbrochen in
Verbindung mit der
Störungsleuchte der
elektrischen Feststellbremse, sofern diese gelöst ist
Der Bremskreis ist defekt. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus und wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz. + ununterbrochen in
Verbindung mit der ABS-Leuchte Der elektronische
Bremskraftverteiler (EBV) ist
defekt.
Antiblo-
ckiersystem (ABS)
ununterbrochen Das Antiblockiersystem ist defekt.
Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung ohne Unterstützung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und wenden Sie sich umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz.
Dynamische Stabilitäts-kontrolle (ESP/ASR)
blinkt Das ESP-/ASR-System greift ein. Das System optimiert die Traktion und verbessert die Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
ununterbrochen
Sofern das ESP-/ASR-System nicht inaktiviert wurde (Kontrollleuchte des Schalters leuchtet), liegt ein Defekt vor.
Überprüfen Sie den Reifendruck. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.

40
Fahrzeugkonfi guration Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können
Sie eine Übersicht über den Betriebszustand
der verschiedenen Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschir-
manzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender
Parameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F),
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).

 Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste

"OK" , um den Wert zu ändern.


Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu spei-
chern, oder drücken Sie auf die Taste

"ESC" , um sie rückgängig zu machen.
Anschließend kehrt der Bildschirm zur
laufenden Anzeige zurück.
Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Kopplung der Scheibenwischer mit
dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Einsteigehilfe (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Adaptives Kurvenlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Automatische oder manuelle Fest- stellbremse (siehe Abschnitt "Fahr-
betrieb"),
- ... Aus Sicherheitsgründen darf
der Fahrer die Einstellungen
auf den Multifunktionsbild-
schirmen ausdrücklich nur im Stand
vornehmen.

42
Aus Sicherheitsgründen darf
der Fahrer die Einstellungen
auf den Multifunktionsbild-
schirmen ausdrücklich nur im Stand
vornehmen.
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Español).
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender
Parameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F),
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).

 Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste "

"
oder "

" , um den Wert zu ändern.

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder
"

" , um zur vorigen bzw. nächsten
Einstellung überzugehen.

 Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
die Änderung zu speichern und zur
laufenden Anzeige zurückzukehren
oder auf die Taste "ESC" , um sie
rückgängig zu machen.
Fahrzeugkonfi guration
Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g" können Sie
folgende Funktionen aktivieren bzw. inaktivieren:

- Kopplung der Scheibenwischer mit dem
Rückwärtsgang (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/ Schließen"),

- Nachleuchtfunktion und Einsteigehilfe (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Adaptives Kurvenlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Automatische oder manuelle Feststellbremse (siehe Abschnitt "Fahrbetrieb"),

- ...
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den Be-
triebszustand der Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.

45
Konfi guration der Anzeige
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:
- Helligkeit-Video,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Auswahl der Sprache
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige
ändern (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe).
Beispiel: Einstellung der Nachleucht-
dauer

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder
"

" und dann auf die Taste "OK" , um
das gewünschte Menü anzuwählen.

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder
"

" und dann auf die Taste "OK" ,
um die Zeile "Nachleuchtfunktion"
anzuwählen.

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder
"

" , um den gewünschten Wert ein-
zustellen (15, 30 oder 60 Sekunden),
danach auf die Taste "OK" , um die
Wahl zu bestätigen.

Drücken Sie auf die Taste "
 " oder "
 " und dann auf die Taste "OK", um
das Feld "OK" anzuwählen und zu be-
stätigen oder auf die Taste "ESC" , um
die Einstellung rückgängig zu machen.

47
Menü "SETUP"

 Drücken Sie auf die Taste "SETUP" ,
um zum Menü "SETUP" zu gelan-
gen. In diesem Menü können Sie
zwischen folgenden Funktionen
wählen:
- "Sprachen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Fahrzeugparameter",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
Sprachen
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .
Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und
Uhrzeit, das Format des Datums und
das Format der Uhrzeit einstellen (siehe
Abschnitt "Audio-Anlage und Telematik"
oder die gesonderte Anleitung, die Sie
zusammen mit den anderen Borddoku-
menten erhalten haben).
* Je nach Bestimmung
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Hellig-
keit des Bildschirms, die Farbabstim-
mung des Bildschirms und die Farbe
der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus
oder automatisch).
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:
- an den Rückwärtsgang gekoppelter Scheibenwischer (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Zugangsbe- leuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Ambiente Beleuchtung (siehe Ab- schnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Adaptives Kurvenlicht (siehe Ab- schnitt "Sicht"),
- Automatische oder manuelle Fest- stellbremse (siehe Abschnitt "Fahr-
betrieb"),
- ...
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
heiten wählen: Temperatur (°C oder °F)
und Verbrauch (km/l, l/100 oder mpg). Aus Sicherheitsgründen muss
die Einstellung der Multifunk-
tionsbildschirme durch den
Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werk-
seinstellung wieder herstellen, die Soft-
ware-Version anzeigen lassen und die
durchlaufenden Texte aktivieren.

49
* Je nach Bestimmung
Menü "SETUP"

 Drücken Sie auf die Taste "SETUP" ,
um zum Menü "SETUP" zu gelan-
gen. In diesem Menü können Sie zwi-
schen folgenden Funktionen wählen:
- "Sprachen und Sprachfunktionen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
Sprachen und Sprachfunktionen
In diesem Menü können Sie:
- die Sprache der Anzeige wäh- len (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * ),
- die Parameter der Spracherken- nung wählen (Ein-/Ausschalten,
Benutzungshinweise, Sprechertrai-
ning...),
- die Lautstärke der Synthesestimme einstellen. Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und
Uhrzeit, das Format des Datums und
das Format der Uhrzeit einstellen (siehe
Abschnitt "Audio-Anlage und Telematik"
oder die gesonderte Anleitung, die Sie
zusammen mit den anderen Borddoku-
menten erhalten haben).
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Helligkeit
des Bildschirms, die Farbabstimmung des
Bildschirms und die Farbe der Karte einstel-
len (Tag/Nacht-Modus oder automatisch).
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
heiten wählen: Temperatur (°C oder °F)
und Entfernung (km oder Meilen).
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werk-
seinstellung wieder herstellen, die Soft-
ware-Version anzeigen lassen und die
durchlaufenden Texte aktivieren.
Aus Sicherheitsgründen muss
die Einstellung der Multifunk-
tionsbildschirme durch den
Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.

50
Zugang zum einklappbaren Bildschirm
Der Bildschirm klappt automatisch auf
und wieder ein.
Sie können ihn aber auch manuell mit
den Bedienungsschaltern aufklappen,
einklappen und einstellen:
- Ein- oder Aufklappen mit A ,
- Einstellen der Neigung mit B .
Der Bildschirm verfügt auch über eine
Einklemmsicherung.
Bildschirm öffnen

 Drücken Sie bei eingeklapptem Bild-
schirm auf den Schalter A , um ihn auf-
zuklappen.
Der Bildschirm klappt beim Einschalten
der Zündung und der Audio- und Tele-
matikanlage, bei einem ausgehenden
Anruf, einem Sprachbefehl und bei
Empfang einer mit der STOP-Warn-
leuchte gekoppelten Meldung automa-
tisch auf. Bildschirm schließen

 Drücken Sie bei aufgeklapptem
Bildschirm auf den Schalter A , um
ihn einzuklappen.
Der Bildschirm klappt beim Ausschalten
der Zündung nach ca. drei Sekunden
automatisch ein, wenn die Audio- und
Telematikanlage ausgeschaltet ist.
Wenn der Bildschirm sich
beim Einschalten bzw. Aus-
schalten der Audio- und Tele-
matikanlage auch weiterhin automa-
tisch öffnen bzw. schließen soll, darf
er nicht geschlossen werden, wäh-
rend die Audio- und Telematikanlage
in Betrieb ist. Wenn der Bildschirm aufgeklappt ist,
können Sie auf verschiedene Art und
Weise eine Feineinstellung vornehmen:

 drücken Sie auf den entsprechenden
Teil des Schalters B , um den
Bildschirm näher zu sich heran oder
zur Windschutzscheibe zu stellen,
oder

 drücken bzw. ziehen Sie den
Bildschirm vorsichtig mit der Hand
von sich weg bzw. zu sich heran.
Bildschirmposition einstellen
Einklemmsicherung
Wenn der Bildschirm beim Öffnen oder
Schließen auf ein Hindernis trifft, bleibt
er sofort stehen und bewegt sich ein
paar Millimeter in die andere Richtung.
Beseitigen Sie das Hindernis und wie-
derholen Sie den gewünschten Bedie-
nungsschritt. Bildschirmposition speichern
Das System hat vier voreingestellte
Positionen gespeichert.
Bei jedem Schließen des Bildschirms
speichert es die zuletzt eingestellte
Position.
Bei jedem erneuten Öffnen des Bild-
schirms stellt es die voreingestellte
Position ein, die der zuletzt gespeicher-
ten am nächsten kommt.
Wenn Sie den Bildschirm
schließen, während die Audio-
und Telematikanlage in Betrieb
ist, klappt er nur bei einem ausge-
henden Telefonanruf, einem Sprach-
befehl oder bei Empfang einer mit der
STOP-Warnleuchte gekoppelten Mel-
dung automatisch wieder auf.