PEUGEOT 3008 2009.5. Manual de utilização (in Portuguese)
Page 191 of 291
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
1 8 5
N ã o d e s l i g a r a s a b r a ç a d e i r a s
c o m o m o t o r e m m o v i m e n t o .
N ã o r e c a r r e g a r a s b a t e r i a s
sem ter desligado as abraça-
d e i r a s .
N ã o e m p u r r a r o v e í c u l o p a r a f a z e r
arrancar o motor, caso tenha uma
c a i x a m a n u a l p i l o t a d a d e 6 v e l o c i d a -
d e s o u u m a c a i x a a u t o m á t i c a .
As baterias possuem substân-
cias nocivas, tais como o ácido
s u l f ú r i c o e o c h u m b o . D e v e m
ser eliminadas consoante os requisi-
tos legais e não devem ser, em caso
algum, eliminadas juntamente com o
l i x o d o m é s t i c o .
Entregar as pilhas e as baterias usa-
d a s n u m p o n t o d e c o l e c t a e s p e c i a l .
Recarregar a bateria com um
carregador de bateria
D e s l i g a r a b a t e r i a d o v e í c u l o .
R e s p e i t a r a s i n s t r u ç õ e s d e u t i l i z a -
ção fornecidas pelo fabricante do
c a r r e g a d o r .
Voltar a ligar começando pelo termi-
n a l ( - ) .
V e r i fi c a r a l i m p e z a d o s t e r m i n a i s
e d a s a b r a ç a d e i r a s . S e e s t i v e r e m
c o b e r t o s c o m s u l f a t o ( d e p ó s i t o e s -
branquiçado ou esverdeado), de-
v e m s e r d e s m o n t a d o s e l i m p o s . Correndo o risco de descar-
regar a bateria, as funções
n e u t r a l i z a d a s p o d e m s e r r e -
a c t i v a d a s m a n u a l m e n t e . O MODO DE DESLASTRE
S i s t e m a g e r i n d o a u t i l i z a ç ã o d e c e r t a s
funções em relação ao nível de energia
r e s t a n t e n a b a t e r i a .
Com o veículo em movimento, o deslas-
t r e n e u t r a l i z a t e m p o r a r i a m e n t e c e r t a s
funções, tais como o ar condicionado, a
d e s c o n g e l a ç ã o d o ó c u l o t r a s e i r o . . .
A s f u n ç õ e s n e u t r a l i z a d a s s ã o a u t o m a t i -
camente reactivadas assim que as con-
d i ç õ e s o p e r m i t i r e m .
Aconselhamos, aquando de
uma paragem prolongada
para além de um mês, desli-
g a r a b a t e r i a . Antes de desligar
Antes de desligar a bateria, deve espe-
r a r 2 m i n u t o s a p ó s o c o r t e d a i g n i ç ã o .
Fechar os vidros e as portas antes de
d e s l i g a r a b a t e r i a .
Após voltar a ligar
Depois de qualquer nova ligação da
bateria, ligar o contacto e esperar 1 mi-
nuto antes do arranque, para permitir a
i n i c i a l i z a ç ã o d o s s i s t e m a s e l e c t r ó n i c o s .
T o d a v i a , s e a p ó s e s t a m a n i p u l a ç ã o
subsistirem ligeiras perturbações, con-
s u l t a r a r e d e P E U G E O T .
Consultando o respectivo capítulo, deve
e f e c t u a r p o r s i p r ó p r i o a r e i n i c i a l i z a ç ã o :
- a chave de telecomando,
- a cortina de ocultação do tecto de
vidro panorâmico,
- o sistema de navegação integrado G P S .
MODO ECONOMIA DE ENERGIA
Sistema gerindo a duração de certas
funções para preservar uma carga su-
fi c i e n t e d a b a t e r i a .
Depois da paragem do motor, são ain-
d a u t i l i z á v e i s , p o r u m p e r í o d o a c u m u l a -
d o m á x i m o d e c e r c a d e t r i n t a m i n u t o s ,
funções como o sistema áudio e a te-
l e m á t i c a , o s l i m p a - v i d r o s , a s l u z e s d e
c r u z a m e n t o , a s l u z e s d o t e c t o . . .
Entrada no modo
U m a v e z p a s s a d o s e s s e s t r i n t a m i n u -
tos, uma mensagem de entrada em
modo economia de energia aparece no
ecrã multifunções e as funções activas
s ã o p o s t a s e m s u s p e n s o .
Page 192 of 291
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
1 8 6
Respeitar os tempos de ar-
ranque do motor para garantir
um carregamento correcto da
b a t e r i a .
N ã o u t i l i z a r d e f o r m a r e p e t i d a e c o n -
tinuar o novo arranque do motor para
r e c a r r e g a r a b a t e r i a .
Uma bateria descarregada não per-
mite o arranque do motor (ver pará-
g r a f o " B a t e r i a " ) . S e u m a c o m u n i c a ç ã o t e l e f ó n i -
ca tiver sido iniciada ao mes-
mo tempo:
- esta poderá ser mantida duran- te 5 minutos com o kit de mãos
l i v r e s d o s e u W I P S o u n d o u d o
s e u W I P N a v ,
- esta poderá, todavia, ser termi- n a d a n o r m a l m e n t e c o m o W I P
C o m 3 D .
Saída do modo
Essas funções serão reactivadas auto-
m a t i c a m e n t e n a p r ó x i m a u t i l i z a ç ã o d o
v e í c u l o .
Para retomar o uso imediato destas
funções, coloque o motor em fun-
c i o n a m e n t o e d e i x e - o f u n c i o n a r :
- m e n o s d e d e z m i n u t o s , p a r a d i s - por de equipamentos durante cer-
ca de cinco minutos,
- m a i s d e d e z m i n u t o s , p a r a a s conservar durante cerca de trinta
m i n u t o s .
SUBSTITUIR UMA ESCOVA DO LIMPA-VIDROS
M o d o o p e r a t ó r i o d e s u b s t i t u i ç ã o d e
uma escova de limpa-vidros usada por
o u t r a n o v a s e m q u a l q u e r f e r r a m e n t a .
Desmontagem de uma escova
dianteira ou traseira
E r g u e r o b r a ç o c o r r e s p o n d e n t e .
S o l t a r a e s c o v a e r e t i r á - l a . Montagem de uma escova
dianteira ou traseira
À f r e n t e , v e r i fi c a r a d i m e n s ã o d a
escova, pois a escova mais curta
m o n t a - s e d o l a d o d i r e i t o d o v e í c u l o .
Colocar a nova escova no lugar e
fi x á - l a .
R e b a t e r a h a s t e c o m p r e c a u ç ã o .
Antes de proceder à desmontagem
de uma escova dianteira
N o m i n u t o q u e s e s e g u e à d e s c o n e x ã o
da embraiagem, accionar o comando
do limpa-vidros para posicionar as es-
c o v a s n o m e i o d o p á r a - b r i s a s . Após a montagem de uma
escova dianteira
L i g a r a i g n i ç ã o .
Accionar novamente o comando do
l i m p a - v i d r o s p a r a r e c o l h e r a s e s c o v a s .
Page 193 of 291
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
1 8 6
Respeitar os tempos de ar-
ranque do motor para garantir
um carregamento correcto da
b a t e r i a .
N ã o u t i l i z a r d e f o r m a r e p e t i d a e c o n -
tinuar o novo arranque do motor para
r e c a r r e g a r a b a t e r i a .
Uma bateria descarregada não per-
mite o arranque do motor (ver pará-
g r a f o " B a t e r i a " ) . S e u m a c o m u n i c a ç ã o t e l e f ó n i -
ca tiver sido iniciada ao mes-
mo tempo:
- esta poderá ser mantida duran- te 5 minutos com o kit de mãos
l i v r e s d o s e u W I P S o u n d o u d o
s e u W I P N a v ,
- esta poderá, todavia, ser termi- n a d a n o r m a l m e n t e c o m o W I P
C o m 3 D .
Saída do modo
Essas funções serão reactivadas auto-
m a t i c a m e n t e n a p r ó x i m a u t i l i z a ç ã o d o
v e í c u l o .
Para retomar o uso imediato destas
funções, coloque o motor em fun-
c i o n a m e n t o e d e i x e - o f u n c i o n a r :
- m e n o s d e d e z m i n u t o s , p a r a d i s - por de equipamentos durante cer-
ca de cinco minutos,
- m a i s d e d e z m i n u t o s , p a r a a s conservar durante cerca de trinta
m i n u t o s .
SUBSTITUIR UMA ESCOVA DO LIMPA-VIDROS
M o d o o p e r a t ó r i o d e s u b s t i t u i ç ã o d e
uma escova de limpa-vidros usada por
o u t r a n o v a s e m q u a l q u e r f e r r a m e n t a .
Desmontagem de uma escova
dianteira ou traseira
E r g u e r o b r a ç o c o r r e s p o n d e n t e .
S o l t a r a e s c o v a e r e t i r á - l a . Montagem de uma escova
dianteira ou traseira
À f r e n t e , v e r i fi c a r a d i m e n s ã o d a
escova, pois a escova mais curta
m o n t a - s e d o l a d o d i r e i t o d o v e í c u l o .
Colocar a nova escova no lugar e
fi x á - l a .
R e b a t e r a h a s t e c o m p r e c a u ç ã o .
Antes de proceder à desmontagem
de uma escova dianteira
N o m i n u t o q u e s e s e g u e à d e s c o n e x ã o
da embraiagem, accionar o comando
do limpa-vidros para posicionar as es-
c o v a s n o m e i o d o p á r a - b r i s a s . Após a montagem de uma
escova dianteira
L i g a r a i g n i ç ã o .
Accionar novamente o comando do
l i m p a - v i d r o s p a r a r e c o l h e r a s e s c o v a s .
Page 194 of 291
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
1 8 7
REBOQUE DO VEÍCULO
Acesso às ferramentas Rebocar o seu veículo
N o p á r a - c h o q u e s d i a n t e i r o , l i b e r t a r
a t a m p a p r e m i n d o a p a r t e i n f e r i o r .
Enroscar o anel de reboque até ao
l i m i t e .
I n s t a l a r a b a r r a d e r e b o q u e .
Acender o sinal de perigo no veículo
r e b o c a d o .
N o p á r a - c h o q u e s d i a n t e i r o , l i b e r t a r
a t a m p a p r e m i n d o a p a r t e i n f e r i o r .
Enroscar o anel de reboque até ao
l i m i t e .
I n s t a l a r a b a r r a d e r e b o q u e .
Acender o sinal de perigo no veículo
r e b o c a d o .
Rebocar um outro veículo
O anel de reboque está instalado na
m a l a , s o b o p i s o .
Para aceder ao mesmo:
abrir a mala,
levantar o piso,
i m o b i l i z á - l o fi x a n d o o s c o r d õ e s a o s
ganchos de suporte da chapeleira,
retirar o compartimento em polistireno,
r e t i r a r o a n e l d e r e b o q u e d a c a i x a
d e s u p o r t e . Aquando de um reboque com
as quatro rodas assentes no
p i s o , u t i l i z a r s e m p r e u m a b a r -
r a d e r e b o q u e .
Aquando de um reboque com ape-
nas duas rodas assentes no piso,
u t i l i z a r s e m p r e u m a f e r r a m e n t a d e
e l e v a ç ã o p r o fi s s i o n a l .
Aquando de um reboque com o mo-
t o r p a r a d o , d e i x a d e h a v e r a s s i s t ê n -
c i a à t r a v a g e m e à d i r e c ç ã o .
Colocar a alavanca de velo-
cidades em ponto morto (po-
sição N p a r a a c a i x a m a n u a l
p i l o t a d a o u a u t o m á t i c a ) .
O não respeito desta particu- laridade pode originar a de-
terioração de determinados
componentes de travagem e
a ausência de assistência à
travagem aquando do arran-
q u e d o m o t o r .
M o d o o p e r a t ó r i o p a r a f a z e r r e b o c a r o
seu veículo ou rebocar um outro veículo
c o m u m d i s p o s i t i v o m e c â n i c o a m o v í v e l .
Page 195 of 291
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
1 8 8
ENGATAR UM REBOQUE, UMA CARAVANA...
O seu veículo foi concebido essencial-
mente para o transporte de pessoas e
de bagagens mas pode ser também uti-
l i z a d o p a r a p u x a r u m r e b o q u e . Conselhos de condução
A c a r g a m á x i m a r e b o c á v e l n u m a i n -
clinação prolongada depende da incli-
nação da inclinação e da temperatura
e x t e r i o r .
Em todos os casos, preste atenção à
t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o .
Vento lateral
Tenha em conta o aumento da sen-
s i b i l i d a d e a o v e n t o .
Arrefecimento
Rebocar numa inclinação aumenta a
t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o .
U m a v e z q u e o v e n t i l a d o r é a c c i o n a d o
electricamente, a sua capacidade de
arrefecimento não depende do regime
d o m o t o r .
P a r a b a i x a r o r e g i m e d o m o t o r , r e -
d u z a a v e l o c i d a d e . Travões
Com um engate de reboque a distância
d e t r a v a g e m a u m e n t a .
Pneus
V e r i fi q u e a p r e s s ã o d o s p n e u s d o
veículo tractor e do reboque respei-
t a n d o a s p r e s s õ e s r e c o m e n d a d a s .
Iluminação:
V e r i fi q u e a s i n a l i z a ç ã o e l é c t r i c a d o
r e b o q u e .
A ajuda ao estacionamento
em marcha-atrás será neutra-
l i z a d a a u t o m a t i c a m e n t e e m
c a s o d e u t i l i z a ç ã o d e u m r e -
b o q u e d e o r i g e m P E U G E O T .
S e a l u z d e a l e r t a e a l u z
avisadora STOP se acen-
derem, pare o veículo e
desligue o motor assim que
p o s s í v e l .
Dispositivo mecânico adaptado ao en-
gate de um reboque ou de uma carava-
n a c o m u m a s i n a l i z a ç ã o e i l u m i n a ç ã o
c o m p l e m e n t a r e s .
Repartição das cargas:
Reparta a carga no reboque para
q u e o s o b j e c t o s m a i s p e s a d o s fi -
q u e m o m a i s p e r t o p o s s í v e l d o e i x o
e o p e s o s o b r e a l a n ç a s e a p r o x i m e
d o m á x i m o a u t o r i z a d o , s e m o u l t r a -
p a s s a r .
A densidade do ar diminui com a altitu-
d e , r e d u z i n d o d e s s a f o r m a o s d e s e m -
p e n h o s d o m o t o r . É p r e c i s o r e d u z i r a
c a r g a m á x i m a r e b o c á v e l 1 0 % p o r c a d a
1 0 0 0 m d e a l t i t u d e .
Consulte o capítulo "Características
técnicas" para conhecer os pesos e as
cargas rebocáveis em função do seu
v e í c u l o .
A condução com reboque submete o
veículo tractor a solicitações mais signi-
fi c a t i v a s e e x i g e d o c o n d u t o r u m a a t e n -
ç ã o p a r t i c u l a r .
R e c o m e n d a m o s q u e u t i l i z e
engates e ramais de origem
PEUGEOT testados e homo-
logados desde a concepção do seu
v e í c u l o e c o n fi e a m o n t a g e m d e s t e
d i s p o s i t i v o à r e d e P E U G E O T .
Em caso de montagem fora da rede
PEUGEOT, esta deve ser obriga-
t o r i a m e n t e e f e c t u a d a u t i l i z a n d o a s
pré-disposições eléctricas implanta-
das na parte traseira do veículo e se-
g u i n d o a s i n s t r u ç õ e s d o c o n s t r u t o r .
Page 196 of 291
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
1 8 9
INSTALAÇÃO DAS BARRAS DE TEJADILHO P e s o m á x i m o a u t o r i z a d o n o p o r t a -
bagagens de tejadilho, para uma
altura de carregamento não ultra-
p a s s a n d o o s 4 0 c m ( e x c e p t o p a r a
o s u p o r t e d e b i c i c l e t a s ) : 7 5 k g .
S e a a l t u r a u l t r a p a s s a r o s 4 0 c m , a d a p -
tar a velocidade do veículo em função do
p e r fi l d a e s t r a d a , n o s e n t i d o d e n ã o p r o -
vocar danos nas barras do tejadilho e nas
fi x a ç õ e s d o m e s m o .
Queira informar-se acerca das legisla-
ções nacionais para poder respeitar a re-
gulamentação do transporte de objectos
m a i s l o n g o s q u e o v e í c u l o .
Para instalar barras de tejadilho trans-
v e r s a i s , u t i l i z a r a s q u a t r o fi x a ç õ e s r á p i -
das previstas para o efeito:
levantar as tampas de ocultação,
a b r i r a s c h a p a s d e fi x a ç ã o e m c a d a
b a r r a u t i l i z a n d o a c h a v e ,
c o l o c a r c a d a fi x a ç ã o n a r e s p e c t i v a
posição e aparafusá-las passo a
passo ao tejadilho,
f e c h a r a s c h a p a s d e fi x a ç ã o a c a d a
b a r r a u t i l i z a n d o a c h a v e .
Page 197 of 291
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
1 9 0
ACESSÓRIOS
Pode dispor de uma vasta gama de
a c e s s ó r i o s e d e p e ç a s d e o r i g e m v i s i -
t a n d o a R e d e P E U G E O T .
E s t e s a c e s s ó r i o s e p e ç a s d e o r i g e m
foram testados e aprovados tanto em
fi a b i l i d a d e c o m o e m s e g u r a n ç a .
Estes estão todos adaptados ao seu
v e í c u l o e b e n e fi c i a m t o d o s d a r e f e r ê n -
c i a e d a g a r a n t i a P E U G E O T .
Esta oferta da Boutique PEUGEOT
está estruturada em redor de 5 famí-
l i a s : P R O T E C T - C O N F O R T - A U D I O -
D E S I G N - T E C N I C ; e s t a d e s t i n a - s e a :
"Protect": "Confort":
tapetes * , tabuleiro para a
mala, rede de retenção, ca-
b i d e fi x a d o n o s e n c o s t o s d e
cabeça, soleira das portas em
alumínio ou PVC, frascos de
a m b i e n t a d o r .
alarme anti-roubo, gravação de
vidros, anti-roubos de rodas,
estojo de primeiros socorros,
t r i â n g u l o d e p r é - s i n a l i z a ç ã o ,
colete de alta segurança, sis-
t e m a d e l o c a l i z a ç ã o d e v e í c u l o
roubado, grelha para o trans-
porte de cães, correntes para
a n e v e . . . P a r a o l a z e r : b a r r a s d o t e j a d i l h o , s u -
porte para bicicletas sobre reboque,
suporte para bicicletas nas barras do
tejadilho, suporte para esquis, mala do
tecto, sobreelevações e cadeiras para
crianças, cortinas laterais e cortina tra-
seira, compartimento para CD, arrumos
s o b a p r a t e l e i r a .
Os ganchos de reboque têm de ser
imperativamente montados pela Rede
P E U G E O T .
"Áudio":
auto-rádios, rádio-telefone,
a m p l i fi c a d o r e s , n a v e g a ç õ e s ,
kit mãos livres, carregador de
CD, altifalantes, leitor DVD, kit
de ligação para o leitor MP3
o u l e i t o r m ó v e l d e C D s , U S B
B o x , a j u d a a o e s t a c i o n a m e n t o
e m m a r c h a - a t r á s .
Instalação de emissores de
radiocomunicação
Antes de instalar os emissores
d e r a d i o c o m u n i c a ç ã o c o m o p ó s - e q u i -
p a m e n t o , c o m a a n t e n a e x t e r i o r n o
veículo, é aconselhável contactar um
r e p r e s e n t a n t e d a m a r c a P E U G E O T .
A Rede PEUGEOT comunica as ca-
racterísticas dos emissores (banda de
f r e q u ê n c i a , p o t ê n c i a d e s a í d a m á x i m a ,
posição da antena, condições especí-
fi c a s d e i n s t a l a ç ã o ) q u e s e p o d e m i n s -
talar, em conformidade com a Directiva
de Compatibilidade Electromagnética
A u t o m ó v e l ( 2 0 0 4 / 1 0 4 / C E ) .
* Para evitar qualquer risco de bloqueio dos pedais:
- z e l a r p e l o p o s i c i o n a m e n t o c o r r e c t o e a fi x a ç ã o a d e q u a d a d o t a p e t e ,
- n u n c a s o b r e p o r v á r i o s t a p e t e s .
Page 198 of 291
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
191
A montagem de um equipa-
m e n t o o u d e u m a c e s s ó r i o
eléctrico não referenciado
pela PEUGEOT, pode ocasionar uma
a v a r i a d o s i s t e m a e l e c t r ó n i c o d o s e u
v e í c u l o .
Agradecemos que pondere esta
eventualidade e aconselhamos que
contacte um Representante da Marca
para que este lhe apresente a gama
d o s e q u i p a m e n t o s o u a c e s s ó r i o s r e -
f e r e n c i a d o s . Consoante o país de comer-
c i a l i z a ç ã o , o s c o l e t e s d e a l t a
segurança, os triângulos de pré-
s i n a l i z a ç ã o e a s l â m p a d a s d e r e c a r g a
s ã o o b r i g a t ó r i o s a b o r d o d o v e í c u l o .
"Design":
"Tecnic":
Pode encontrar os kits de transforma-
ção "Sociedade" para passar de um
veículo particular a um veículo de so-
c i e d a d e . capas para os bancos compa-
tíveis com os airbags laterais,
punho da alavanca em alumí-
n i o , l u z e s d e n e v o e i r o , t e c t o d e
a b r i r * * , d e fl e c t o r e s d a s p o r t a s ,
becquet, palas pára-lamas,
jantes em alumínio, tampões,
tubo de escape desportivo, kit
d e c a r r o ç a r i a .
líquido lava-vidros, produtos
d e l i m p e z a i n t e r i o r e e x t e r i o r .
** O tecto de abrir tem de ser obri- gatoriamente instalado pela Rede
P E U G E O T .
Page 199 of 291
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
192
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES
M
otores a gasolina
1,6 litros 16V VTi
120 cv
1,6 litros 16V THP
150 cv
1,6 litros 16V THP
156 cv
Caixa de velocidades Manual
(5 velocidades) Manual
(6 velocidades)
Tipos variantes versões:
0U...
5FW 5FX 5FV
Cilindrada (cm 3
) 1 598 1 598
Diâmetro x curso (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Pot. máx: norma CE (kW) 88 110 115
Regime de pot. máx. (rpm) 6 000 5 800 6 000
Binário máx.: norma CE (Nm) 160 240
Regime de binário máx. (rpm) 4 250 1 400
Combustível sem chumbo Sem chumbo Sem chumbo
Catalisador sim sim
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)
M o t o r ( c o m t r o c a d e fi l t r o ) 4,25 4,25
Caixa de velocidades - diferencial - -
Page 200 of 291
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
195
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES
Motor Diesel
1,6 litros Turbo HDI 16V
110 cv
2 litros Turbo HDi
16V
150 cv
2 litros Turbo HDi
16V
163 cv
Caixa de velocidades Manual
(6 velocidades) Manual assistida
(6 velocidades) Manual
(6 velocidades) Automática
(6 velocidades)
Tipos variantes versões:
0U...
9HZ 9HZ P RHE RHH
Cilindrada (cm 3
) 1 560 1 997
Diâmetro x curso (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Pot. máx: norma CE (kW) 80 110/120 -
Regime de pot. máx. (rpm) 4 000 3 750
Binário máx.: norma CE (Nm) 240/260 (overboost) 320/340 (overbo ost) -
Regime de binário máx. (rpm) 1 750 2 000
Combustível Gasóleo Gasóleo
Catalisador sim sim
Filtro de partículas sim sim
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)
M o t o r ( c o m t r o c a d e fi l t r o ) 3, 75 -
Caixa de velocidades - Ponte - -