PEUGEOT 3008 2009.5. Manual de utilização (in Portuguese)

79
Luz avisadora acesa, os coman-
dos traseiros estão neutralizados.
Luz avisadora apagada, os co-
mandos traseiros estão activados.

Este comando neutraliza igual-
mente os comandos interiores
das portas traseiras (consultar o
capítulo "A segurança das crianças - §
A segurança eléctrica das crianças").
Reinicialização
Em caso de ausência de movimen-
to automático de um vidro na subida,
é necessário reinicializar o respectivo
funcionamento:

 puxar o comando até à paragem do
vidro,

 soltar o comando e puxá-lo nova-
mente, repetir as operações até ao
fecho completo,

 manter o comando durante cerca de
um segundo após o fecho,

 premir o comando para fazer descer
automaticamente o vidro até à posi-
ção baixa,

 quando o vidro estiver numa posição
baixa, premir de novo o comando
durante cerca de um segundo. Qualquer outro estado da luz
avisadora revela uma falha da
segurança eléctrica das crian-
ças. Mandar verifi car por parte da
Rede PEUGEOT.
Retirar sempre a chave da ignição
quando sair do veículo, mesmo que
seja por pouco tempo.
Em caso de preensão aquando da
manipulação dos elevadores dos
vidros, é necessário inverter o movi-
mento do vidro. Para isso, premir o
respectivo comando.
Quando o condutor acciona os co-
mandos dos elevadores dos vidros
dos passageiros, o condutor deve
certifi car-se de que ninguém impeça
o fecho correcto dos vidros.
O condutor deve certifi car-se de que
os passageiros utilizem correcta-
mente os elevadores dos vidros.
Ter atenção com as crianças durante
a utilização dos vidros.
Neutralização dos comandos dos elevadores dos vidros e das portas traseiras

 Por uma questão de segurança das
crianças, ignição ligada, premir o coman-
do 5 para neutralizar os comandos dos
elevadores dos vidros traseiros, inde-
pendentemente da respectiva posição.
É possível efectuar abertura das portas a
partir do exterior e a utilização dos elevado-
res eléctricos de vidros traseiros a partir do
lado do condutor.


Durante estas operações, a função
antientalamento permanece não
operacional.

80
PORTAS

 Após o destrancamento total do veí-
culo com o telecomando ou com a
chave, puxar a pega da porta. Do interior

 Puxar o comando da porta (dianteira
ou traseira) para abrir a porta; deste
modo destranca-se completamente
o veículo.
Quando o veículo estiver su-
pertrancado, os comandos
interiores das portas estarão
inactivos.
Fecho
Quando uma porta está mal fechada: - motor em funcionamento,

a luz avisadora acende-se,
acompanhada por uma men-
sagem no ecrã multifunções
durante alguns segundos,
- véiculo em circulação (velocidade
superior a 10 km/h), a luz avisadora
acende-se, acompanhada por um
sinal sonoro e por uma mensagem
no ecrã multifunções durante alguns
segundos. Abertura
A partir do exterior

81
Se o veículo estiver trancado
ou supertrancado a partir do
exterior, a luz avisadora ver-
melha pisca e o botão A fi ca
inoperante.

 Nesse caso, utilize o telecoman-
do ou a chave para destrancar o
veículo. Uma mensagem de confi rma-
ção aparece no ecrã multifun-
ções, acompanhada por um
sinal sonoro. Comando centralizado manual
Sistema para trancar ou destrancar ma-
nual e completamente as portas a partir
do interior.
Trancamento

 Premir o botão A para trancar o veí-
culo.
A luz avisadora do botão acende.
Comando centralizado automático
Sistema para trancar ou destrancar au-
tomática e completamente as portas e
a mala em movimento, se estiverem
bem fechadas.
Pode activar ou neutralizar esta função. Trancamento
Velocidade superior a 10 km/h, as por-
tas e a mala trancam-se automatica-
mente.
Se uma das portas estiver aberta, o
trancamento centralizado automático
não se efectua.
Se a mala estiver aberta, o trancamen-
to centralizado automático das portas é
activo.
Neutralização

 Premir de novo durante mais de
dois segundos o botão A .
Uma mensagem de confi rmação apare-
ce no ecrã multifunções, acompanhada
por um sinal sonoro.
Se uma das portas estiver
aberta, o trancamento centra-
lizado a partir do interior não
se efectuará.
Destrancamento

 Premir de novo o botão A para des-
trancar o veículo.
A luz avisadora do botão apaga-se. Activação
Em caso de colisão, as portas
destrancam-se automatica-
mente.
Destrancamento

 Acima de 10 km/h, premir o botão A
para destrancar momentaneamente
as portas e a mala.

 Premir durante mais de dois segun-
dos o botão A .

82
Comando de emergência
Dispositivo para trancar e destrancar
mecanicamente as portas no caso de
mau funcionamento da bateria ou do
destrancamento centralizado.

 Insira a chave no orifício situado na
porta, rodá-la em seguida de um oi-
tavo de volta .
Trancamento da porta do condutor

 Insira a chave na fechadura, rodá-la
em seguida para a direita.
Destrancamento da porta do
condutor

 Insira a chave na fechadura, rodá-la
em seguida para a esquerda.
Destrancamento das portas dos
passageiros dianteiros e traseiros
Destrancamento das portas dos
passageiros dianteiros e traseiros

 Puxar o comando interior de abertura
da porta.
Abertura

 Após destrancar o veículo com o
telecomando ou com a chave, pre-
mir a pega A e levantar a tampa da
mala.
A MALA
Fecho

 Feche a tampa inferior.

 Puxar a pega B para baixo para
acompanhar a tampa da mala.

82
Comando de emergência
Dispositivo para trancar e destrancar
mecanicamente as portas no caso de
mau funcionamento da bateria ou do
destrancamento centralizado.

 Insira a chave no orifício situado na
porta, rodá-la em seguida de um oi-
tavo de volta .
Trancamento da porta do condutor

 Insira a chave na fechadura, rodá-la
em seguida para a direita.
Destrancamento da porta do
condutor

 Insira a chave na fechadura, rodá-la
em seguida para a esquerda.
Destrancamento das portas dos
passageiros dianteiros e traseiros
Destrancamento das portas dos
passageiros dianteiros e traseiros

 Puxar o comando interior de abertura
da porta.
Abertura

 Após destrancar o veículo com o
telecomando ou com a chave, pre-
mir a pega A e levantar a tampa da
mala.
A MALA
Fecho

 Feche a tampa inferior.

 Puxar a pega B para baixo para
acompanhar a tampa da mala.

83
TAMPA TRASEIRA INFERIOR
Abertura

 Empurrar a pega C para a direita e
bascular cuidadosamente a tampa D .
Fecho

 Levantar a tampa D , empurrar fi r-
memente para fechar e verifi car se
está bem fechada. Antes de abrir a mala, certifi -
car-se de que não se encontra
ninguém no respectivo raio de
abertura.
Por razões de segurança, de funcio-
namento e de regulação, não con-
duzir com a mala e a tampa inferior
abertas.
Caso a bateria esteja desligada, não
é possível abrir a mala.
Não exercer peso sobre a tampa in-
ferior e não a submeter a choques
violentos, pois existe o risco de a da-
nifi car.
Fechar sempre a tampa inferior e veri-
fi car o fecho correcto antes de fechar
a mala.
Aquando da manobra de fecho da
tampa inferior, certifi car-se de que
ninguém nem qualquer objecto se
encontrem nas proximidades dos
elementos móveis para evitar correr
riscos de ferimentos e danos.
Não abrir a tampa inferior
quando estiver instalado um
dispositivo de atrelagem.
Peso máximo autorizado na
tampa inferior aberta: 200 kg .

84
Enquanto a tampa não for colo-
cada no depósito, a chave não
pode ser retirada da fechadura.
A abertura da tampa pode desencade-
ar uma depressão. Esta traduz-se num
ruído provocado pela estanquicidade
do circuito de combustível.
DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL

Capacidade do depósito: cerca de
60 litros. Para abastecer com toda a segurança:

 desligar obrigatoriamente o motor,

 abrir a tampa de combustível,

 introduzir a chave no tampão, rodar
para a esquerda,
Uma vez terminado o abastecimento:

 colocar o tampão,

 rodar a chave para a direita e retirá-
la do tampão,

 fechar a tampa.

 retirar o tampão e fi xá-lo no suporte
no interior da tampa,

 efectuar o abastecimento total do
depósito, mas não insistir para
além do terceiro entalhe da pistola ;
pois pode provocar falhas.
Anomalia de funcionamento
Uma falha do manómetro de combustível
é assinalada pela reposição a zeros do
ponteiro do indicador do nível de com-
bustível.
Consultar a Rede PEUGEOT.
Abastecimento
Uma etiqueta, colada no interior da
tampa, lembra o tipo de combustível a
utilizar em função do motor.
Os abastecimentos de combustível de-
vem ser superiores a 5 litros para que
possam ser detectados pelo indicador
de combustível.
Quando o nível mínimo do depó-
sito é atingido (cerca de 5 litros),
este avisador acende-se no qua-
dro de bordo, acompanhado por
um sinal sonoro e por uma men-
sagem no ecrã multifunções.

Restam cerca de 50 km de autonomia.
Em caso de esgotamento de
combustível (Diesel), consul-
tar igualmente o capítulo de
"Verifi cações - § A falha de
combustível".

85
COMANDOS DE ILUMINAÇÃO
Dispositivo de selecção e comando das
diferentes luzes dianteiras e traseiras
que garantem a iluminação do veículo.
Iluminação principal
As diferentes luzes dianteiras e trasei-
ras do veículo foram concebidas para
adaptar progressivamente a iluminação
em função das condições climáticas e
garantir deste modo uma melhor visibi-
lidade ao condutor:
- luzes de presença, para ser visto,
- luzes de cruzamento, para ver sem encandear os outros condutores,
- luzes de estrada, para ver bem em caso de estrada livre,
- luzes direccionais para ver melhor nas curvas.
Iluminação adicional
São instaladas outras luzes para res-
ponder às condições particulares de
condução:
- uma luz de nevoeiro traseira para ser visto ao longe,
- luzes de nevoeiro dianteiras para ver ainda melhor,
- luzes diurnas para ser visto de dia.
Programações
Estão também disponíveis diferentes
modos de comando automático das lu-
zes segundo as opções seguintes:
- iluminação de acompanhamento,
- iluminação automática,
- iluminação direccional. Modelo sem iluminação AUTO
Modelo com iluminação AUTO
acendimento automático
das luzes,
Comandos manuais
Os comandos de iluminação são efec-
tuados directamente pelo condutor
através do anel
A e do manípulo B .

A. anel de selecção do modo de ilumi-
nação principal, com:
luzes desligadas,
luzes de presença,

B. manípulo de inversão das luzes ao
rodar: luzes de cruzamento/luzes de
estrada.
Com as luzes desligadas ou com as
luzes de presença, o condutor pode
ligar directamente as luzes de estrada
("sinal de luzes") mantendo o manípulo
puxado. luzes de cruzamento e
de estrada.
Visualizações
A iluminação da luz avisadora corres-
pondente no quadro de bordo confi rma
a aplicação selectiva do modo de ilumi-
nação seleccionado.

86
Modelo com uma luz de nevoeiro
traseira luz de nevoeiro traseira
Funciona com as luzes de médios e
máximos.

 Para acender a luz de nevoeiro, rodar
o anel de impulso C para a frente.

 Para apagar as luzes de nevoeiro,
rodar o anel de impulso C para trás.
Em acendimento automático das luzes
(com o modelo AUTO), as luzes de mé-
dios e de presença permanecem acesas
enquanto que a luz de nevoeiro traseira
está acesa. Em tempo claro ou de chuva,
tanto de dia como de noite, é
proibido ligar as luzes de ne-
voeiro dianteiras e traseiras. Nestas
situações, a potência destas luzes
poderia perturbar os outros condu-
tores.
Não se esqueça de apagar as luzes
de nevoeiro dianteiras e traseiras
quando as mesmas deixarem de ser
necessárias.
Modelo com luzes de nevoeiro e
luzes de nevoeiro traseiras
luzes e luzes traseiras de
nevoeiro
As luzes traseiras de nevoeiro funcio-
nam com as luzes de cruzamento e
luzes de estrada.
As luzes de nevoeiro funcionam tam-
bém com as luzes de presença.


Para acender as luzes de nevoeiro, ro-
dar o anel de impulso C para a frente.

 Para acender as luzes de nevoeiro,
rode uma segunda vez o anel de
impulsão C para a frente.

 Para apagar as luzes de nevoeiro
traseiras, rodar o anel de impulso C
duas vezes seguidas para trás.

 Para apagar as luzes de nevoeiro,
rode uma segunda vez o anel de
impulsão C para trás.

C. anel de selecção das luzes de ne-
voeiro.
Quando se equecer de desligar as
luzes
A emissão de um sinal sonoro, aquan-
do da abertura de uma porta dianteira,
avisa o condutor de que se esqueceu
de desligar as luzes do veículo, ignição
desligada em modo de iluminação ma-
nual das luzes.
Neste caso, a desconexão das luzes
silencia o sinal sonoro.
Ao desligar a ignição, todas as luzes se
apagam automaticamente.
Em acendimento automático das luzes
(com modelo AUTO), as luzes de cruza-
mento e as luzes de presença perma-
necem acesas enquanto que a luz de
nevoeiro traseira está acesa.
Aquando da desconexão automática
das luzes (com o modelo AUTO) ou da
desconexão manual das luzes de cruza-
mento, as luzes de nevoeiro e as luzes
de presença permanecem acesas.

87
Iluminação de acompanhamento manual
Manutenção temporária da iluminação
das luzes de cruzamento, após desligar
a ignição do veículo, que facilita a saída
do condutor em caso de fraca lumino-
sidade.
Colocação em serviço

 Com a ignição desligada, efectuar
um "sinal de luzes" com o comando
de iluminação B .

 Um segundo "sinal de luzes" pára
novamente a função.
Paragem
A iluminação de acompanhamento ma-
nual pára automaticamente passado
um determinado tempo.
Luzes diurnas (luzes de dia)
Sistema que permite acender (com
consumos fracos) as luzes específi cas
dianteiras, para ser visto de dia.
As luzes diurnas acendem-se automati-
camente, aquando do arranque do veí-
culo, se fi zerem parte do equipamento * .
O posto de condução (ecrã multifun-
ções, painel do ar condicionado, etc.)
não se acende, excepto aquando do
acendimento manual ou automático
das luzes.
* Consoante o destino.
Iluminação de admissão exterior
A iluminação à distância das luzes faci-
lita a aproximação ao veículo em caso
de fraca iluminação. Funciona com o
modo de iluminação automática das lu-
zes activado.
Colocação em serviço
Paragem
A iluminação de admissão desliga-se
automaticamente passado um determi-
nado tempo, quando se liga a ignição
ou se tranca o veículo.
Programação
Para os países nos quais
a regulamentação não o
impõe, pode efectuar a co-
locação em serviço ou a
paragem da função através
do menu de confi guração
do ecrã multifunções.
Programação A selecção da duração da
iluminação efectua-se atra-
vés do menu de confi gura-
ção do ecrã multifunções.
A duração da iluminação de
admissão está associada e
é idêntica à da iluminação de
acompanhamento automático.
Nos países em que a legislação o impõe:
- por defeito, esta função está activada,
- as luzes de presença e as luzes da
chapa de matrícula acendem-se
igualmente * .
 Premir o aloquete aberto
do telecomando.
As luzes de cruzamento e as luzes
de presença acendem-se; o veículo é
igualmente destrancado.