ESP PEUGEOT 3008 2009.5. Manual de utilização (in Portuguese)

26
Parâmetros do veículo
Este menu permite activar ou neutrali-
zar certos equipamentos de condução
e de conforto:
- limpa-vidros associado à marcha-atrás (ver capítulo "A Visibilidade"),
- destrancamento selectivo (ver capí- tulo "Os Acessos"),
- iluminações de acompanhamento e de acolhimento (ver capítulo "A Visi-
bilidade"),
- iluminação de ambiente (ver capítulo "A Visibilidade"),
- luzes diurnas (ver capítulo "A Visibi- lidade"),
- luzes direccionais (ver capítulo "A Visibilidade"),
- travão de estacionamento automático ou manual (ver capítulo "Condução").
Escolha das unidades
Este menu permite escolher as unidades:
temperatura (°Celsius ou °Fahrenheit) e
consumos (l/100 km, mpg ou km/l).
Escolha do idioma
Este menu permite escolher o idioma
de visualização: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Português, Türkçe * .
O menu principal e as suas
funções associadas só são
acessíveis na paragem, atra-
vés das teclas
1 a 4 .
Uma mensagem surge no ecrã, acima
de um limite de velocidade, assinalando
a impossibilidade de visualizar o menu
principal.
As visualizações do computador de
bordo só são acessíveis em anda-
mento, através das teclas 2 e 3 (ver
parágrafo "Computador de bordo").
Menu principal

 Premir a tecla 1 para aceder ao
menu principal e escolher uma das
seguintes funções:
- "Parâmetros veículo",
- "Selecção do idioma",
- "Seleccionar as unidades".

 Premir a tecla 2 ou 3 para se deslo-
car no ecrã.

 Premir novamente a tecla 1 para va-
lidar a selecção.
* Consoante o destino. AVISADORES
Referências visuais que informam o con-
dutor relativamente ao funcionamento de
um sistema (avisadores de marcha ou de
neutralização) ou ao surgimento de uma
falha (avisador de alerta).
Ao ligar a ignição
Certos avisadores de alerta acendem-
se durante alguns segundos quando se
liga a ignição.
Quando o motor efectua o arranque,
estes avisadores devem apagar-se.
Em caso de persistência, antes de co-
meçar a andar, consultar a respectiva
indicação de alerta.
Avisos associados
O acendimento de determinados avisa-
dores pode ser acompanhado por um
sinal sonoro e uma mensagem no ecrã
multifunções ou no ecrã do quadro de
bordo. O acendimento do avisador
pode ser fi xo ou intermitente.
Determinados avisadores podem apre-
sentar os dois tipos de acendimento. A
relação do tipo de acendimento com o
estado de funcionamento do veículo
permitem determinar se a situação é
normal ou se está presente uma falha.

26
Parâmetros do veículo
Este menu permite activar ou neutrali-
zar certos equipamentos de condução
e de conforto:
- limpa-vidros associado à marcha-atrás (ver capítulo "A Visibilidade"),
- destrancamento selectivo (ver capí- tulo "Os Acessos"),
- iluminações de acompanhamento e de acolhimento (ver capítulo "A Visi-
bilidade"),
- iluminação de ambiente (ver capítulo "A Visibilidade"),
- luzes diurnas (ver capítulo "A Visibi- lidade"),
- luzes direccionais (ver capítulo "A Visibilidade"),
- travão de estacionamento automático ou manual (ver capítulo "Condução").
Escolha das unidades
Este menu permite escolher as unidades:
temperatura (°Celsius ou °Fahrenheit) e
consumos (l/100 km, mpg ou km/l).
Escolha do idioma
Este menu permite escolher o idioma
de visualização: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Português, Türkçe * .
O menu principal e as suas
funções associadas só são
acessíveis na paragem, atra-
vés das teclas
1 a 4 .
Uma mensagem surge no ecrã, acima
de um limite de velocidade, assinalando
a impossibilidade de visualizar o menu
principal.
As visualizações do computador de
bordo só são acessíveis em anda-
mento, através das teclas 2 e 3 (ver
parágrafo "Computador de bordo").
Menu principal

 Premir a tecla 1 para aceder ao
menu principal e escolher uma das
seguintes funções:
- "Parâmetros veículo",
- "Selecção do idioma",
- "Seleccionar as unidades".

 Premir a tecla 2 ou 3 para se deslo-
car no ecrã.

 Premir novamente a tecla 1 para va-
lidar a selecção.
* Consoante o destino. AVISADORES
Referências visuais que informam o con-
dutor relativamente ao funcionamento de
um sistema (avisadores de marcha ou de
neutralização) ou ao surgimento de uma
falha (avisador de alerta).
Ao ligar a ignição
Certos avisadores de alerta acendem-
se durante alguns segundos quando se
liga a ignição.
Quando o motor efectua o arranque,
estes avisadores devem apagar-se.
Em caso de persistência, antes de co-
meçar a andar, consultar a respectiva
indicação de alerta.
Avisos associados
O acendimento de determinados avisa-
dores pode ser acompanhado por um
sinal sonoro e uma mensagem no ecrã
multifunções ou no ecrã do quadro de
bordo. O acendimento do avisador
pode ser fi xo ou intermitente.
Determinados avisadores podem apre-
sentar os dois tipos de acendimento. A
relação do tipo de acendimento com o
estado de funcionamento do veículo
permitem determinar se a situação é
normal ou se está presente uma falha.

28

Avisadores está aceso Causa Acções, observações
Pré-aquecimento
motor Diesel fi xo. O contactor está na posição
ON. Aguardar a extinção antes de arrancar.
A duração de visualização é determinada pelas
condições climáticas.
Travão de
estacionamento eléctrico fi xo.
O travão eléctrico está
accionado. Desactivar o travão eléctrico para apagar o
avisador: pé no pedal do travão puxar no
manípulo do travão eléctrico.
Respeitar as instruções de segurança.
Para mais informações sobre o travão eléctrico,
consultar o capítulo "Condução".
Desactivação das funções automáticas
do travão de
estacionamento eléctrico fi xo.
As funções "activação
automática" (aquando do corte
do motor) e "desactivação
automática" estão desactivadas
ou avariadas.
Activar a função através do menu de confi guração
do veículo ou consultar a rede PEUGEOT.
Pé no travão fi xo.
O pedal do travão deve estar pressionado
Pressionar o pedal do travão para ligar o motor
com a caixa manual pilotada de 6 velocidades
(alavanca na posição P) ou automática (alavanca
na posição N).
Se pretender desactivar o travão de estacionamento

sem pressionar o pedal do travão, o avisador
permanecerá aceso.
intermitente. Na caixa manual pilotada,
se manter demasiado tempo
o veículo num declive com a
ajuda do acelerador, a
embraiagem sobreaquece. Utilizar o pedal do travão e/ou o travão de
estacionamento eléctrico.

29
Os avisadores de desactivação
O acendimento de um dos avisadores seguintes confi rma a paragem voluntária do sistema correspondente.

Avisadores está aceso Causa Acções, observações
Sistema de
airbag do
passageiro fi xo. O comando situado no
porta-luvas, está accionado
para OFF.
O airbag passageiro está
desactivado. Accionar o comando para ON para activar o
airbag do passageiro.
O sistema de airbag passageiro é automaticamente
accionado aquando do arranque do veículo.

Controlo
dinâmico de estabilidade (ESP/ASR) fi xo. O botão (situado em baixo
à esquerda do painel de
bordo) ou o selector do "Grip
control" está accionado. A luz
avisadora acende-se.
O ESP/ASR está desactivado.
ESP: programa de estabilidade
electrónica.
ASR: antipatinagem das
rodas. Premir o botão para activar o ESP/ASR ou
rodar o selector do "Grip control" no ESP.
A partir dos 50 km/h, o sistema reactiva-se
automaticamente.
O sistema ESP/ASR é automaticamente
accionado aquando do arranque do veículo.

31

Avisadores está aceso Causa Acções, observações
+
Defeito do
travão de
estacionamento eléctrico
fi xo. O travão eléctrico está
avariado. Consultar rapidamente a rede PEUGEOT.
O travão pode ser desactivado
manualmente.
Para mais informações no travão eléctrico,
consulte o capítulo "Condução".
Travagem fi xo.
A descida do nível no circuito
de travagem é importante. Abasteça com um líquido referenciado
PEUGEOT.
+
fi xo, associado ao
avisador de defeito do travão de
estacionamento
eléctrico, se este
estiver desactivado. O circuito de travagem está
avariado.
A paragem é imperativa nas melhores
condições de segurança.
Estacionar, desligar a ignição e
consultar a rede PEUGEOT.
+ fi xo, associado ao
avisador ABS. O repartidor electrónico
de travagem (REF) está
avariado.
Antibloqueio das rodas (ABS) fi xo.
O sistema de antibloqueio
das rodas está avariado. O veículo conserva uma travagem
clássica sem assistência.
Circule a uma altura moderada,
prudentemente e consulte a rede
PEUGEOT.
Controlo
dinâmico de estabilidade (ESP/ASR) intermitente.
A regulação do ESP/ASR
activa-se. O sistema optimiza a motricidade e
permite melhorar a estabilidade
direccional do veículo.
fi xo. Fora de neutralização com
a luz avisadora do botão
acesa, o sistema ESP/ASR
está avariado. Controlar a pressão dos pneus.
Consultar a rede PEUGEOT.

34
Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento
Sistema informa o condutor acerca da
evolução da temperatura de arrefeci-
mento do motor em movimento.
Com o motor ligado, quando o ponteiro
se encontra:
- na zona A , a temperatura está cor-
recta,
- na zona B , a temperatura é dema-
siado elevada; a luz avisadora da
temperatura máxima 1 e a luz avi-
sadora de aviso centralizado STOP
acendem, acompanhadas por um
sinal sonoro e por uma mensagem
no ecrã multifunções.

Parar imperativamente o seu veículo
nas melhores condições de segurança.
Aguardar alguns minutos antes de des-
ligar o motor.
Consultar a Rede PEUGEOT. Após alguns minutos de condução, a
temperatura e a pressão aumentam no
circuito de arrefecimento.
Para completar o nível:

 esperar o arrefecimento do motor,

 desaparafusar o tampão com duas
voltas para fazer baixar a pressão,

 quando a pressão tiver baixado, re-
tirar o tampão,


completar o nível até à marca "MAXI".

36
Após esta operação, se quiser
desligar a bateria, trancar o
veículo e esperar pelo menos
cinco minutos, para que a reposição
a zeros seja tomada em conta.
Reposição a zeros do indicador de
revisão
Após cada revisão, o indicador de revi-
são deve ser reposicionado a zeros.
Para o fazer, eis o procedimento:

 desligar a ignição,

 premir o botão de reposicionamento
a zeros do conta-quilómetros diário
e mantê-lo premido,

 ligar a ignição; o visor quilométrico
inicia uma contagem inversa,

 quando o visor indicar "=0" , libertar
o botão; a chave desaparece.
A quilometragem restante a
percorrer pode ser ponderada
pelo factor tempo, em função
dos hábitos de condução do
condutor.
A chave pode portanto acender
igualmente, no caso em que tenha
ultrapassado de dois anos o prazo
de revisão.
Prazo de revisão ultrapassado
Sempre que ligar a ignição e durante
5 segundos,
a chave pisca para lhe as-
sinalar que a revisão deverá ser efectu-
ada muito rapidamente.

Exemplo: ultrapassou o prazo de revi-
são de 300 km.
Ao ligar a ignição e durante 5 segun-
dos, o ecrã indica:
5 segundos após ter ligado a ignição,
o totalizador quilométrico retoma o seu
funcionamento normal. A chave per-
manece sempre acesa . Informações de manutenção
A qualquer momento, é possível aceder
às informações de manutenção.

 Premir o botão de reposição a zeros
do contador de quilómetros diário.
As informações de manutenção são apresentadas durante alguns segun-
dos, desaparecendo de seguida.

40
Confi guração do veículo Opções
Uma vez seleccionado o menu "Opções",
pode lançar um diagnóstico sobre o
estado dos acompanhamentos (activo,
inactivo, com falhas) .
Idiomas
Uma vez seleccionado o menu "Idio-
mas", pode mudar a língua da visu-
alização no ecrã (Français, Italiano,
Nederlands. Português-Brasil, Türkçe,
Deutsch, English, Español) .
Ajustes do ecrã
Uma vez seleccionado o menu "Regu-
lações aff", pode aceder aos ajustes
seguintes:
- ano,
- mês,
- dia
- hora,
- minutos,
- modo 12 ou 24 horas. Unidades
Uma vez o menu "Unidades" seleccio-
nado, pode mudar as unidades dos pa-
râmetros seguintes:
- temperatura (°C ou °F),
- consumos de combustível (l/100 km,
mpg ou km/l).

 Depois de ter seleccionado um ajus-
te, premir a tecla "OK" para fazer
variar o seu valor.

 Espere cerca de dez segundos sem
acção para que o dado modifi cado
seja registado ou premir na tecla

"ESC" para anular.
Em seguida, o ecrã regressa à visuali-
zação corrente.
Uma vez o menu "Confi guração veículo"
seleccionado, pode tornar activo ou inac-
tivo os equipamentos seguintes:
- limpa-vidros acoplado à marcha-atrás (consultar o capítulo "A Visibilidade"),
- destrancamento selectivo (consultar o capítulo "Os Acessos"),
- iluminação de acompanhamento e de admissão, (consultar o capítulo
"A Visibilidade"),
- iluminação do ambiente (consultar o capítulo "A Visibilidade"),
- luzes diurnas (consultar o capítulo "A Visibilidade"),
- luzes direccionais (consultar o capí- tulo "A Visibilidade"),
-
travão de estacionamento automático ou
manual (consultar o capítulo "Condução"),
- ... Por razões de segurança, a
confi guração dos ecrãs multi-
funções efectuadas pelo condu-
tor deverão ser feitas obrigatoriamente
com o veículo parado.

42
Por razões de segurança, a
confi guração dos ecrãs multi-
funções efectuadas pelo condu-
tor deverão ser feitas obrigatoriamente
com o veículo parado.
Ajustes do ecrã
Uma vez seleccionado o menu "Regu-
lações aff", pode aceder aos ajustes
seguintes:
- ano,
- mês,
- dia
- hora,
- minutos,
- modo 12 ou 24 horas.
Idiomas
Uma vez seleccionado o menu "Idio-
mas", pode mudar a língua da visu-
alização no ecrã (Français, Italiano,
Nederlands, Português, Português-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Español) .
Unidades
Uma vez o menu "Unidades" seleccio-
nado, pode mudar as unidades dos pa-
râmetros seguintes:
- temperatura (°C ou °F),
- consumos de combustível (l/100 km,
mpg ou km/l).

 Depois de ter seleccionado um ajus-
te, premir as teclas " "
ou " "
para
fazer variar o seu valor.

 Premir as teclas " "
ou " "
para
passar respectivamente ao ajuste
precedente ou seguinte.

 Premir a tecla "OK" para gravar a
modifi cação e regressar à visuali-
zação corrente ou premir na tecla

"ESC" para anular.
Confi guração do veículo
Uma vez o menu "Confi guração veículo"
seleccionado, pode tornar activo ou inac-
tivo os equipamentos seguintes:
- limpa-vidros acoplado à marcha-atrás
(consultar capítulo "A Visibilidade"),
- destrancamento selectivo (consul- tar capítulo "Os Acessos"),
-
luzes de acompanhamento e de acolhi-
mento (consultar capítulo "A Visibilidade"),
- iluminação de ambiente (consultar capítulo "A Visibilidade"),
-
luzes diurnas (ver o capítulo "A Visibilidade"), - luzes direccionais (consultar capítulo "A Visibilidade"),
-
travão de estacionamento automático ou
manual (consultar capítulo "Condução"),
- ...
Opções
Uma vez seleccionado o menu "Op-
ções", pode lançar um diagnóstico sobre
o estado dos acompanhamentos (acti-
vos, inactivos, com falhas).

45
Confi guração do ecrã
Uma vez este menu seleccionado, pode
aceder aos ajustes seguintes:
- ajuste luminosidade-vídeo,
- ajuste da data e da hora,
- escolha das unidades.
Escolha do idioma
Uma vez este menu seleccionado, pode
mudar a língua da visualização do ecrã
(Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Português,
Português-Brasil, Türkçe).
Exemplo: ajuste do período de duração
da luz de acompanhamento

 Premir as teclas " "
ou " "
, em
seguida na tecla "OK" para selec-
cionar o menu desejado.

 Premir as teclas " "
ou " "
, em
seguida na tecla "OK" para selec-
cionar a linha "Luz de acompanha-
mento".

 Premir as teclas " "
ou " "
para
ajustar o valor desejado (15, 30 ou
60 segundos), em seguida na tecla

"OK" para validar.
 Premir as teclas " "
ou " "
, em
seguida na tecla "OK" para selec-
cionar "OK" e validar ou na tecla

"ESC" para anular.