PEUGEOT 3008 2009.5. Manual de utilização (in Portuguese)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009.5., Model line: 3008, Model: PEUGEOT 3008 2009.5.Pages: 291, PDF Size: 21.07 MB
Page 1 of 291
24
QUADRO DE BORDO
Painel que agrupa visores e avisadores de funcionamento do veículo.
Visores
1. Conta-rotações
Indica a velocidade de rotação do motor (x 1 000 rotações/min ou rpm).
2. Temperatura do líquido de arrefe-
cimento
Indica a temperatura do líquido de arrefecimento do motor (° Celsius).
3. Nível de combustível
Indica a quantidade de combustível restante no depósito.
4. Velocidade do veículo
Indica a velocidade instantânea do ve- ículo em movimento (km/h ou mph).
5. Ecrã
6. Botão de reposição a zeros da vi-
sualização ou nova visualização
do indicador de manutenção
Reposição a zeros da função selec- cionada (contador de quilómetros
diário ou indicador de manutenção)
ou torna a visualizar o indicador de
manutenção.
7. Reóstato de iluminação do qua-
dro de bordo
Para regular a intensidade de ilumi- nação do posto de condução, se as
luzes estiverem acesas.
Para obter mais informações,
consultar o parágrafo corres-
pondente ao botão ou à função
e à visualização associada.
Page 2 of 291
25
Ecrã/Ecrãs
O designador do quadro de bordo associado ao WIP Com 3D
O conjunto destas teclas permite:
- na paragem , c o n fi g u r a r o s e q u i p a -
mentos do veículo e os parâmetros
do ecrã (idiomas, unidades...),
-
em andamento , apresentar as fun-
ções activas (computador de bordo...).
Comandos
Dispõe de quatro teclas para comandar
o ecrã grande 16/9 do quadro de bordo:
1. aceder ao menu geral, validar a se-
lecção,
2. deslocar-se para cima no menu,
3. deslocar-se para baixo no menu,
4. voltar ao ecrã anterior, sair do menu.
A. Limitador de velocidade
ou
Regulador de velocidade
(km/h ou mph)
B. Contador de quilómetros diário
(km ou milhas)
C. Indicador de manutenção
(km ou milhas) ou,
Indicador do nível de óleo do motor
ou
Totalizador de quilómetros
(km ou milhas)
D. Caixa manual pilotada de 6 velo-
cidades ou automática.
E. Mensagens de alerta e de estado
das funções, computador de bordo,
informações de navegação do GPS,
menus (com WIP Com 3D).
Page 3 of 291
26
Parâmetros do veículo
Este menu permite activar ou neutrali-
zar certos equipamentos de condução
e de conforto:
- limpa-vidros associado à marcha-atrás (ver capítulo "A Visibilidade"),
- destrancamento selectivo (ver capí- tulo "Os Acessos"),
- iluminações de acompanhamento e de acolhimento (ver capítulo "A Visi-
bilidade"),
- iluminação de ambiente (ver capítulo "A Visibilidade"),
- luzes diurnas (ver capítulo "A Visibi- lidade"),
- luzes direccionais (ver capítulo "A Visibilidade"),
- travão de estacionamento automático ou manual (ver capítulo "Condução").
Escolha das unidades
Este menu permite escolher as unidades:
temperatura (°Celsius ou °Fahrenheit) e
consumos (l/100 km, mpg ou km/l).
Escolha do idioma
Este menu permite escolher o idioma
de visualização: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Português, Türkçe * .
O menu principal e as suas
funções associadas só são
acessíveis na paragem, atra-
vés das teclas
1 a 4 .
Uma mensagem surge no ecrã, acima
de um limite de velocidade, assinalando
a impossibilidade de visualizar o menu
principal.
As visualizações do computador de
bordo só são acessíveis em anda-
mento, através das teclas 2 e 3 (ver
parágrafo "Computador de bordo").
Menu principal
Premir a tecla 1 para aceder ao
menu principal e escolher uma das
seguintes funções:
- "Parâmetros veículo",
- "Selecção do idioma",
- "Seleccionar as unidades".
Premir a tecla 2 ou 3 para se deslo-
car no ecrã.
Premir novamente a tecla 1 para va-
lidar a selecção.
* Consoante o destino. AVISADORES
Referências visuais que informam o con-
dutor relativamente ao funcionamento de
um sistema (avisadores de marcha ou de
neutralização) ou ao surgimento de uma
falha (avisador de alerta).
Ao ligar a ignição
Certos avisadores de alerta acendem-
se durante alguns segundos quando se
liga a ignição.
Quando o motor efectua o arranque,
estes avisadores devem apagar-se.
Em caso de persistência, antes de co-
meçar a andar, consultar a respectiva
indicação de alerta.
Avisos associados
O acendimento de determinados avisa-
dores pode ser acompanhado por um
sinal sonoro e uma mensagem no ecrã
multifunções ou no ecrã do quadro de
bordo. O acendimento do avisador
p o d e s e r fi x o o u i n t e r m i t e n t e .
Determinados avisadores podem apre-
sentar os dois tipos de acendimento. A
relação do tipo de acendimento com o
estado de funcionamento do veículo
permitem determinar se a situação é
normal ou se está presente uma falha.
Page 4 of 291
26
Parâmetros do veículo
Este menu permite activar ou neutrali-
zar certos equipamentos de condução
e de conforto:
- limpa-vidros associado à marcha-atrás (ver capítulo "A Visibilidade"),
- destrancamento selectivo (ver capí- tulo "Os Acessos"),
- iluminações de acompanhamento e de acolhimento (ver capítulo "A Visi-
bilidade"),
- iluminação de ambiente (ver capítulo "A Visibilidade"),
- luzes diurnas (ver capítulo "A Visibi- lidade"),
- luzes direccionais (ver capítulo "A Visibilidade"),
- travão de estacionamento automático ou manual (ver capítulo "Condução").
Escolha das unidades
Este menu permite escolher as unidades:
temperatura (°Celsius ou °Fahrenheit) e
consumos (l/100 km, mpg ou km/l).
Escolha do idioma
Este menu permite escolher o idioma
de visualização: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Português, Türkçe * .
O menu principal e as suas
funções associadas só são
acessíveis na paragem, atra-
vés das teclas
1 a 4 .
Uma mensagem surge no ecrã, acima
de um limite de velocidade, assinalando
a impossibilidade de visualizar o menu
principal.
As visualizações do computador de
bordo só são acessíveis em anda-
mento, através das teclas 2 e 3 (ver
parágrafo "Computador de bordo").
Menu principal
Premir a tecla 1 para aceder ao
menu principal e escolher uma das
seguintes funções:
- "Parâmetros veículo",
- "Selecção do idioma",
- "Seleccionar as unidades".
Premir a tecla 2 ou 3 para se deslo-
car no ecrã.
Premir novamente a tecla 1 para va-
lidar a selecção.
* Consoante o destino. AVISADORES
Referências visuais que informam o con-
dutor relativamente ao funcionamento de
um sistema (avisadores de marcha ou de
neutralização) ou ao surgimento de uma
falha (avisador de alerta).
Ao ligar a ignição
Certos avisadores de alerta acendem-
se durante alguns segundos quando se
liga a ignição.
Quando o motor efectua o arranque,
estes avisadores devem apagar-se.
Em caso de persistência, antes de co-
meçar a andar, consultar a respectiva
indicação de alerta.
Avisos associados
O acendimento de determinados avisa-
dores pode ser acompanhado por um
sinal sonoro e uma mensagem no ecrã
multifunções ou no ecrã do quadro de
bordo. O acendimento do avisador
p o d e s e r fi x o o u i n t e r m i t e n t e .
Determinados avisadores podem apre-
sentar os dois tipos de acendimento. A
relação do tipo de acendimento com o
estado de funcionamento do veículo
permitem determinar se a situação é
normal ou se está presente uma falha.
Page 5 of 291
27
Avisadores de marcha
O a c e n d i m e n t o d e u m d o s a v i s a d o r e s s e g u i n t e s c o n fi r m a a a c t i v a ç ã o d o s i s t e m a .
Avisadores está aceso Causa Acções, observações
Luz de
mudança
de direcção esquerda intermitente
com som. O comando de iluminação é
accionado para baixo.
Luz de
mudança de
direcção direita intermitente
com som. O comando de iluminação é
accionado para cima.
Luzes de
presença fi x o . O comando de iluminação
está na posição "Luzes de
presença". Rode o comando para a posição pretendida.
Luzes de
cruzamento fi x o . O comando de iluminação
está na posição "Luzes de
cruzamento". Rode o comando para a posição pretendida.
Luzes de estrada fi x o . O comando de iluminação
é accionado na direcção do
utilizador. Puxar o comando para repor as luzes de
cruzamento.
Luzes de nevoeiro fi x o . As luzes de nevoeiro são
accionadas. Rodar o anel do comando para trás para
desactivar as luzes de nevoeiro.
Luzes traseiras de nevoeiro fi x o . As luzes traseiras de
nevoeiro são accionados. Rodar o anel do comando para trás para
desactivar as luzes traseiras de nevoeiro.
Page 6 of 291
28
Avisadores está aceso Causa Acções, observações
Pré-aquecimento
motor Diesel fi x o . O contactor está na posição
ON. Aguardar a extinção antes de arrancar.
A duração de visualização é determinada pelas
condições climáticas.
Travão de
estacionamento eléctrico fi x o .
O travão eléctrico está
accionado. Desactivar o travão eléctrico para apagar o
avisador: pé no pedal do travão puxar no
manípulo do travão eléctrico.
Respeitar as instruções de segurança.
Para mais informações sobre o travão eléctrico,
consultar o capítulo "Condução".
Desactivação das funções automáticas
do travão de
estacionamento eléctrico fi x o .
As funções "activação
automática" (aquando do corte
do motor) e "desactivação
automática" estão desactivadas
ou avariadas.
A c t i v a r a f u n ç ã o a t r a v é s d o m e n u d e c o n fi g u r a ç ã o
do veículo ou consultar a rede PEUGEOT.
Pé no travão fi x o .
O pedal do travão deve estar pressionado
Pressionar o pedal do travão para ligar o motor
com a caixa manual pilotada de 6 velocidades
(alavanca na posição P) ou automática (alavanca
na posição N).
Se pretender desactivar o travão de estacionamento
sem pressionar o pedal do travão, o avisador
permanecerá aceso.
intermitente. Na caixa manual pilotada,
se manter demasiado tempo
o veículo num declive com a
ajuda do acelerador, a
embraiagem sobreaquece. Utilizar o pedal do travão e/ou o travão de
estacionamento eléctrico.
Page 7 of 291
29
Os avisadores de desactivação
O a c e n d i m e n t o d e u m d o s a v i s a d o r e s s e g u i n t e s c o n fi r m a a p a r a g e m v o l u n t á r i a d o s i s t e m a c o r r e s p o n d e n t e .
Avisadores está aceso Causa Acções, observações
Sistema de
airbag do
passageiro fi x o . O comando situado no
porta-luvas, está accionado
para OFF.
O airbag passageiro está
desactivado. Accionar o comando para ON para activar o
airbag do passageiro.
O sistema de airbag passageiro é automaticamente
accionado aquando do arranque do veículo.
Controlo
dinâmico de estabilidade (ESP/ASR) fi x o . O botão (situado em baixo
à esquerda do painel de
bordo) ou o selector do "Grip
control" está accionado. A luz
avisadora acende-se.
O ESP/ASR está desactivado.
ESP: programa de estabilidade
electrónica.
ASR: antipatinagem das
rodas. Premir o botão para activar o ESP/ASR ou
rodar o selector do "Grip control" no ESP.
A partir dos 50 km/h, o sistema reactiva-se
automaticamente.
O sistema ESP/ASR é automaticamente
accionado aquando do arranque do veículo.
Page 8 of 291
30
Os avisadores de alerta
Motor em funcionamento ou veículo em andamento, o acendimento de um dos avisadores seguintes indica o surgimento de
um defeito necessitando da intervenção do condutor.
Qualquer defeito que provoque o acendimento de um avisador de alerta deve ser o objecto de um diagnóstico complementar
ao ler a mensagem no ecrã multifunções.
Em caso de problema, não hesite em consultar a rede PEUGEOT.
Avisadores está aceso Causa Acções, observações
STOP fi x o , a s s o c i a d o a
um outro avisador e acompanhado por
uma mensagem no ecrã. Está associado a uma roda
furada, à travagem, à direcção
assistida, à pressão do óleo
motor ou à temperatura do
líquido de arrefecimento.
A paragem é imperativa nas melhores
condições de segurança.
Estacionar, desligue a ignição e contacte
a rede PEUGEOT.
Service temporariamente.
Os defeitos menores sem um
a v i s a d o r e s p e c í fi c o , s u r g e m . I d e n t i fi c a r o d e f e i t o c o n s u l t a n d o a
mensagem que surge no ecrã como:
- o fecho das portas, da mala ou do
capot,
- o nível do óleo motor,
- o nível do líquido do lava-vidros,
- a pilha do telecomando,
- a pressão dos pneus,
- o fi m d e s a t u r a ç ã o d o fi l t r o d e partículas (Diesel).
Para os outros defeitos, consulte a rede
PEUGEOT.
fi x o . Os defeitos maiores sem
a v i s a d o r e s p e c í fi c o , s u r g e m . I d e n t i fi c a r c o n s u l t a n d o a m e n s a g e m
apresentada no ecrã e consulte
imperativamente a rede PEUGEOT.
Travão de
estacionamento eléctrico intermitente. O travão eléctrico não se
acciona automaticamente. A paragem nas melhores condições de
segurança.
Estacionar na horizontal, desligar a
ignição e consultar a rede PEUGEOT.
Page 9 of 291
31
Avisadores está aceso Causa Acções, observações
+
Defeito do
travão de
estacionamento eléctrico
fi x o . O travão eléctrico está
avariado. Consultar rapidamente a rede PEUGEOT.
O travão pode ser desactivado
manualmente.
Para mais informações no travão eléctrico,
consulte o capítulo "Condução".
Travagem fi x o .
A descida do nível no circuito
de travagem é importante. Abasteça com um líquido referenciado
PEUGEOT.
+
fi x o , a s s o c i a d o a o
avisador de defeito do travão de
estacionamento
eléctrico, se este
estiver desactivado. O circuito de travagem está
avariado.
A paragem é imperativa nas melhores
condições de segurança.
Estacionar, desligar a ignição e
consultar a rede PEUGEOT.
+ fi x o , a s s o c i a d o a o
avisador ABS. O repartidor electrónico
de travagem (REF) está
avariado.
Antibloqueio das rodas (ABS) fi x o .
O sistema de antibloqueio
das rodas está avariado. O veículo conserva uma travagem
clássica sem assistência.
Circule a uma altura moderada,
prudentemente e consulte a rede
PEUGEOT.
Controlo
dinâmico de estabilidade (ESP/ASR) intermitente.
A regulação do ESP/ASR
activa-se. O sistema optimiza a motricidade e
permite melhorar a estabilidade
direccional do veículo.
fi x o . Fora de neutralização com
a luz avisadora do botão
acesa, o sistema ESP/ASR
está avariado. Controlar a pressão dos pneus.
Consultar a rede PEUGEOT.
Page 10 of 291
32
Avisadores está aceso Causa Acções, observações
Sistema de
autodiagnóstico motor
fi x o . O sistema de antipoluição
está avariado. Deve apagar-se aquando do arranque
do motor.
Se não se apagar, consultar a rede
PEUGEOT.
intermitente. O sistema do controlo motor
está avariado, existe um
risco de destruição do
catalisador. A paragem é imperativa nas melhores
condições de segurança.
Estacionar, desligar a ignição e consultar
a rede PEUGEOT.
Nível mínimo
de combustível fi x o c o m a a g u l h a n a zona vermelha. O nível do depósito de
combustível contém cerca
de 5 litros. Dependendo do estilo de condução e da
motorização, resta uma autonomia de
cerca de 50 km.
Abastecer, assim que possível, o depósito
de combustível. Capacidade de cerca de
60 litros.
Nunca conduzir até que o combustível termine
t o t a l m e n t e , u m a v e z q u e i s s o p o d e d a n i fi c a r
os sistemas de antipoluição e injecção.
Temperatura
do líquido de
arrefecimento fi x o c o m a a g u l h a n a
zona vermelha. A temperatura do circuito de
arrefecimento é demasiado
elevada. A paragem é imperativa nas melhores
condições de seguranças.
Aguardar o arrefecimento do motor para
abastecer o nível.
Se o problema persistir, estacionar,
desligar a ignição e contactar a rede
PEUGEOT.
Pressão do óleo motor fi x o . O c i r c u i t o d e l u b r i fi c a ç ã o d o
motor está avariado. A paragem é imperativa nas melhores
condições de segurança.
Estacionar, desligar a ignição e
consultar a rede PEUGEOT.
Carga da bateria fi x o . O circuito de carga da bateria
está avariado /terminais sujos
ou desapertados, correia do
alternador não tensionada ou
seccionada, ...). Deve apagar-se aquando do arranque
do motor.
Se não se apagar, consultar a rede
PEUGEOT.