PEUGEOT 3008 2010 Manual de utilização (in Portuguese)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES

M
otores a gasolina
1,6 litros 16V VTi

120 cv
1,6 litros 16V THP
156 cv

Caixa de velocidades Manual
(5 velocidades) Manual
(6 velocidades) Automática
(6 velocidades)
Cilindrada (cm 3
) 1 598 1 598
Diâmetro x curso (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Pot. máx: norma CE (kW) 88 115
Regime de pot. máx. (rpm) 6 000 6 000
Binário máx.: norma CE (Nm) 160 240
Regime de binário máx. (rpm) 4 250 1400
Combustível sem chumbo Sem chumbo Sem chumbo
Catalisador sim sim

CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)

Motor (com troca de fi ltro) 4,25 4,25
Caixa de velocidades - diferencial - -

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES

Motor Diesel
1,6 litros Turbo HDI 16V

110 cv
2 litros Turbo HDi
16V 150 cv
2 litros Turbo HDi
16V 163 cv

Caixa de velocidades Manual
(6 velocidades) Manual assistida
(6 velocidades) Manual
(6 velocidades) Automática
(6 velocidades)
Cilindrada (cm 3
) 1 560 1 997
Diâmetro x curso (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Pot. máx: norma CE (kW) 82 110/120
Regime de pot. máx. (rpm) 4 000 3 750
Binário máx.: norma CE (Nm) 270 320/340
Regime de binário máx. (rpm) 1 750 2 000
Combustível Gasóleo Gasóleo
Catalisador sim sim
Filtro de partículas sim sim

CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)

Motor (com troca de fi ltro) 3, 75 -
Caixa de velocidades - Ponte - -

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)

Motores a gasolina
1,6 litros 16V VTi
120 cv
1,6 litros 16V THP
156 cv

Caixa de velocidades Manual
(5 velocidades) Manual
(6 velocidades) Automática
(6 velocidades)
- Tara 1 399 1 459 1 480
- Peso em ordem de marcha * 1 474 1 534 1 555
- Carga útil 621 561
- Peso máximo tecnicamente admissível em carga (MTAC) 2 020 2 020 2 030
- Peso total de circulação autorizado (MTRA)
em inclinação 12% 3 220 3 426 3 530
- Reboque com travão (no limite de MTRA)
em inclinação 10% ou 12% 1 200 1 400
- Reboque com travão ** (com relação
de carga dentro dos limites de MTRA) 1 500 1 500
- Reboque sem travão 735 750
- Peso recomendado no ponto de engate 70 70
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar a massa rebocada .
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 k g).
** O peso de reboque com travões pode ser aumentada, de acordo com o limite de MTRA, desde que se reduza a MTAC
do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à es-
trada.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
197

PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)

Motores Diesel
1,6 litros Turbo HDi 16V
110 cv
2 litros Turbo HDi
16V 150 cv
2 litros Turbo HDi
16V 163 cv

Caixa de velocidades Manual
(6 velocidades) Manual assistida
(6 velocidades) Manual
(6 velocidades) Automática
(6 velocidades)
- Tara 1 425 1 529 1 539
- Peso em ordem de marcha * 1 500 1 604 1 614
- Carga útil 595 551 561
- Peso máximo tecnicamente admissível em carga (MTAC) 2 026 2 086 2 105
- Peso total de circulação autorizado (MTRA)
em inclinação 12% 3 120 3 480 3 500
- Reboque com travão (no limite de MTRA)
em inclinação 10% ou 12% 1 100 900 1 400
- Reboque com travão ** (com relação
de carga dentro dos limites de MTRA) 1 300 1 100 1 500
- Reboque sem travão 750 750
- Peso recomendado no ponto de engate 70 70
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar a massa rebocada .
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 k g).
** A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que s e reduza a MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo t ractor pouco carregado pode degradar a respectiva a derência à estrada.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
198
DIMENSÕES (EM MM)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
199
ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO
Diferentes dispositivos de marcação vi-
síveis para a identifi cação e a busca do
veículo. Uma pressão de enchimento
dos pneus insufi ciente aumen-
ta o consumo de combustível.
O controlo da pressão de en-
chimento dos pneus deve ser
efectuada a frio pelo menos
todos os meses.

A. Número de série sob o capot mo-
tor.
Este número está gravado na carro- çaria próximo do suporte do amorte-
cedor.
B. Número de série na travessa infe-
rior do pára-brisas.
Este número está inscrito numa eti- queta colada e visível através do
pára-brisas.

C. Etiqueta do fabricante.
Este número está inscrito numa eti- queta auto-destructível colada na
abertura da porta, lado direito.
D. Etiqueta dos pneus/pintura.
Esta etiqueta está colada na abertu- ra da porta, do lado do condutor.
Ela comporta as informações seguintes:
- as pressões de enchimento com o veículo vazio e carregado,
- as dimensões das jantes e dos pneus,
- as marcas dos pneus recomenda- das pelo fabricante,
- a pressão de enchimento do pneu sobresselente,
- a referência da cor da pintura.

201
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
CHAMADA DE EMERGÊNCIA CHAMADA DE EMERGÊNCIA
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA
Em caso de emergência, premir durante mais de 2 segundos esta tecla. A intermitência do díodo verde e uma mensagem de voz validam a realização da chamada para a plataforma PEUGEOT*.
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o ped ido. O díodo verde apaga-se.
O díodo verde permanece aceso (sem piscar) quando a comunicação é estabelecida. Apaga-se no fi nal da comunicação.
Esta chamada é operada pela plataforma PEUGEOT Ur gência que recebe as informações de localização do veículo e pode transmitir um alerta qualifi cado para os serviços de socorro competentes . Nos países onde a plataforma não está operacional ou quando o serviço de localização foi expressamente recusado, a chamada é operada dir ectamente pelos serviços de socorro (112) sem localização.
Em caso de colisão detectada pelo computador de airbag e independentemente dos eventuais accionamentos de ai rbag, é automaticamente efectuada uma chamada de emergênc ia.
* Este serviço está sujeito a condições e disponibilidades. Consultar a Rede PEUGEOT.
Premir por mais de 2 segundos esta tecla para ped ir uma assistência em caso de imobilização do veículo Uma mensagem de voz confi rma que a chamada é efectuada * .
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o ped ido. A anulação é confi rmada por uma mensagem de voz.
Quando a ignição é ligada, a luz avisadora acende-se durante 3 segundos indicando o bom funcionamento do sistema.
A luz avisadora cor-de-laranja pisca: o sistema apresenta uma avaria. A luz avisadora cor-de-laranja está acesa fi xa: a pilha de emergência tem de ser substituída. Em ambos os casos, consultar a rede PEUGEOT.

202
PEUGEOT ASSISTANCE
CHAMADA CLIENTE
Premir esta tecla para aceder aos serviços PEUGEOT * .
Seleccionar "Chamada cliente" para todos os pedidos de informações sobre a marca PEUGEOT.
Seleccionar "Peugeot Assistance" para lançar uma chamada de pedido de assistência.
* Estes serviços e opções estão submetidos a condições de disponibilidade.
CHAMADA DE EMERGÊNCIA
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA com WIP Co m 3D
CHAMADA DE ASSISTÊNCIA
Em caso de emergência, premir o botão SOS até ser ouvido um sinal sonoro e a apresentação de um ecrã VALIDAR / ANULAR (se estiver introduzido um cartão SIM válido). É efectuada uma chamada * para a plataforma Peugeot ANULAR (se estiver introduzido um cartão SIM válido ). ANULAR (se estiver introduzido um cartão SIM válido).
Urgence que recebe as informações de localização do veículo e pode transmitir um alerta qualifi cado para os serviços de socorro competentes. No país onde a plataforma não está operacional ou quando o serviço de localização tiver sido expressamente recusado, a chamada será transmitida para os serviços de socorr o (112).
* Este serviço é submetido a condições e disponibilidades. Consultar a Rede PEUGEOT.
Em caso de colisão detectada pelo calculador de ai rbagairbag e independentemente dos eventuais accionamentos dos as dos airbags, uma chamada de emergência é efectuada automaticamente. ente. A mensagem "Chamada de emergência em modo degra degradado" associada à intermitência da luz avisadora laranja indica indica uma avaria. Consultar a Rede PEUGEOT.
Atenção, as chamadas de emergência e os serviços a peos apenas estão activos se o telefone interno for utilizado com um cartão SIM válido. activos se o telefone interno for utilizado com um cartão SIM válido. Com um telefone Bluetooth e sem cartão SIM, estes s erviços não Com um telefone Bluetooth e sem cartão SIM, estes serviços não funcionam.

203
O WIP Com 3D está protegido de maneira a funcionar unicamente no seu veículo. Em caso de instalação noutro veículo, consultar a rede PEUGEOT para a confi guração do sistema.
Certas funcionalidades descritas neste manual estarão disponíveis ao longo do ano.
WIP Com 3D
AUTO-RÁDIO MULTIMÉDIA/TELEFONE BLUETOOTH
GPS EUROPA
ÍNDICE

204
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU
PQRS
0
*
1. Ejecção do CD.
2. RADIO: acesso ao Menu Rádio. Apresentação da lista de estações por ordem alfabé tica (banda FM) ou de frequência (banda AM).
MEDIA: acesso ao Menu Media (CD áudio, Jukebox, Entrada auxiliar). Apresentação da lista de faixas. Alteração da fonte.
NAV: acesso ao Menu Navegação e apresentação dos últimos destinos.
ESC: abandonar a operação em curso. Pressão longa: voltar à apresentação principal.
TRAFFIC: acesso ao Menu de Trânsito (função detalh ada nas rubricas 02 e 10).
ADDR BOOK: acesso ao Menu Livro de endereços (funç ão detalhada na rubrica 10).
SETUP: acesso ao Menu SETUP (confi guração) (função detalhada nas rubricas 02 e 10). Pressão longa: cobertura GPS.
3. Defi nições áudio (Balanço / Fader, Grave / Agudos, Equalizador...).
4. Regulação do volume sonoro (cada fonte é inde pendente, incluindo a mensagem e o alerta de navegação). Pressão longa: reinicialização do sistema. Pressão curta: activação de silêncio.
5. Procura automática rádio de frequência inferior. Selecção da faixa de CD ou MP3 anterior.
PRIMEIROS PASSOS
FACHADA WIP Com 3D
6. Procura automática rádio de frequência superi or. Selecção da faixa de CD ou MP3 seguinte.
7. Apresentação normal ou ecrã preto.
8. Selecção da visualização seguinte no ecrã "CA RTÃO" / "NAV" (se navegação em curso) / "TELEFONE" (se conversaçã o em curso) / "RADIO" ou "MEDIA" em reprodução.
9. ATENDER: acesso ao Menu telefone. Ligação Bluetooth, aceitar uma chamada.
10. DESLIGAR: acesso ao Menu telefone. Desligar uma chamada em curso ou recusar uma chama da, ligação Bluetooth.
11. Introdução de números ou de letras no teclado alfanumérico, pré-selecção de 10 frequências rádio.
12. Leitor cartão SD.
Pressão curta: elimina o último carácter.
Pressão longa: activa o reconhecimento vocal.