PEUGEOT 3008 2010 Manual del propietario (in Spanish)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

Motores gasolina
1,6 litros 16V VTi

120 cv
1,6 litros 16V THP
156 cv

Caja de cambios Manual
(5 velocidades) Manual
(6 velocidades) Automática
(6 velocidades)
Cilindrada (cm 3
) 1 598 1 598
Diámetro x carrera (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW) 88 115
Régimen de potencia máximo (r.p.m.) 6 000 6 000
Par máximo: norma CEE (Nm) 160 240
Régimen de par máximo (r.p.m.) 4 250 1 400
Carburante Sin plomo Sin plomo
Catalizador si si

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)

Motor (con cambio de fi ltro) 4,25 4,25
Caja de velocidades - Puente - -

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

Motores Diesel
1,6 litros Turbo HDi 16V

110 cv

2 litros Turbo HDi 16V
150 cv
2 litros Turbo HDi 16V
163 cv

Cajas de cambios Manual
(6 velocidades) Manual pilotada
(6 velocidades) Manual
(6 velocidades) Automática
(6 velocidades)
Cilindrada (cm 3
) 1 560 1 997
Diámetro x carrera (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Potencia máxima: norma CEE (kW) 82 110/120
Régimen de potencia máximo (r.p.m.) 4 000 3 750
Par máximo: norma CEE (Nm) 270 320/340
Régimen de par máximo (r.p.m.) 1 750 2 000
Carburante Gasoil Gasoil
Catalizador si si
Filtro de partículas si si

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de fi ltro) 3,75 -
Caja de velocidades - Puente - -

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)

Motores gasolina
1,6 litros 16V VTi
120 cv
1,6 litros 16V THP
156 cv

Caja de cambios Manual
(5 velocidades) Manual
(6 velocidades) Automática
(6 velocidades)
- Masa en vacío 1 399 1 459 1 480
- Masa en orden de marcha * 1 474 1 534 1 55 5
- Carga útil 621 561
- Masa técnica máxima admisible (MTMA) 2 020 2 020 2 030
- Masa máxima autorizada (MMA)
en pendiente 12% 3 220 3 426 3 530
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% ó 12% 1 200 1 400
-
Remolque con frenos ** (con compensación
de carga en el límite de la MMA) 1 500 1 500
- Remolque sin frenos 735 750
- Peso recomendado en la lanza 70 70
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir un 10 % por cada 1 000 met ros suplementarios.
En el caso de un vehículo tractor, está prohibido rebasar la ve locidad de 100 km/h (respete el código de circulación en vigor
en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en las prestaciones del vehículo para proteger el motor;
cuando la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la m asa remolcada.
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
** La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA, en la misma medida en que reduzcamos la
MTMA del vehículo tractor; atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su adherencia a
la vía.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
197

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)

Motores Diesel
1,6 litros Turbo HDi 16V
110 cv

2 litros Turbo HDi 16V
150 cv
2 litros Turbo HDi 16V
163 cv

Cajas de cambios Manual
(6 velocidades) Manual pilotada
(6 velocidades) Manual
(6 velocidades) Automática
(6 velocidades)
- Masa en vacío 1 425 1 529 1 539
- Masa en orden de marcha * 1 500 1 604 1 61 4
- Carga útil 595 551 561
- Masa técnica máxima admisible (MTMA) 2 026 2 086 2 105
- Masa máxima autorizada(MMA)
en pendiente 12 % 3 120 3 480 3 500
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10 % ó 12 % 1 100 900 1 400
-
Remolque con frenos ** (con compensación
de carga en el límite de la MMA) 1 300 1 100 1 500
- Remolque sin frenos 750 750
- Peso recomendado en la lanza 70 70
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10 % por cada 1 000 me tros suplementarios.
En el caso de un vehículo tractor, está prohibido rebasar la ve locidad de 100 km/h (respete el código de circulación en vigor
en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada de las prestaciones del vehículo para proteger el motor;
cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
** La masa del remolque con frenos se puede aumentar, e n el límite de la MMA, en la misma medida en que reduzcamos la
MTMA del vehículo tractor; atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su adherencia
a la vía.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
198
DIMENSIONES (EN MM)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
199
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN
Diferentes dispositivos de marcas visi-
bles para la identifi cación y la búsqueda
del vehículo. Una presión de infl ado insu-
fi ciente aumenta el consumo
de carburante.
El control de la presión de in-
fl ado debe efectuarse en frío y
al menos una vez al mes.

A. Número de serie debajo del capó
motor.
Este número está grabado en la carrocería cerca del soporte del
amortiguador.
B. Número de serie en la traviesa in-
ferior del parabrisas.
Este número está inscrito en una etiqueta pegada y visible a través
del parabrisas.

C. Etiqueta fabricante.
Este número está inscrito en una etiqueta adhesiva pegada en la en-
trada de puerta, lado derecho.
D. Etiqueta neumáticos/pintura.
Esta etiqueta está pegada en la en- trada de la puerta, lado conductor.
Tiene la información siguiente:
- las presiones de infl ado en vacío y con carga,
- las dimensiones de las llantas y de los neumáticos,
- las marcas de neumáticos recomen- dados por el fabricante,
- la presión de infl ado de la rueda de repuesto,
- la referencia del color de la pintura.

201
LLAMADA DE EMERGENCIA O DE ASISTENCIA
LLAMADA DE EMERGENCIA LLAMADA DE ASISTENCIA
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
En caso de emergencia, pulse más de 2 segundos esta tecla. El parpadeo de la luz verde y la aparición de un mensaje vocal validan que la llamada ha sido transferida a la plataforma PEUGEOT Urgencia * .
Un nuevo impulso en esta tecla anula la solicitud. La luz verde se apaga.
La luz verde se queda encendida (sin parpadear) c uando se ha establecido la comunicación. Se apaga al fi nal de la comunicación.
Esta llamada es atendida por la plataforma PEUGEO T Urgencia quien recibe la información de localización del vehículo y puede transmitir una alerta cualifi cada a los servicios de emergencia co rrespondientes. En los países donde la plataforma no está operativa, o cua ndo el servicio de localización ha sido expresamente rechazado, la llamada es transmitida directamente a los servicios de emergencia (112) sin localización.
En caso de choque detectado por el calculador de airbag, e independientemente existiendo despliegues eventuale s de los airbags, se efectúa automáticamente una llamada de emergencia.
* Este servicio está sometido a condiciones y disponibilidad. Consulte la Red PEUGEOT.
Pulse más de 2 segundos esta tecla para solicitar una asistencia en caso de inmovilizar el vehículo. Un mensaje vocal confi rma que la llamada ha sido realizada * .
Un nuevo impulso inmediato en esta tecla anula la solicitud. La anulación se confi rma por un mensaje vocal.
Al poner el contacto, la luz verde se enciende durante 3 segundos indicando el buen funcionamiento del sistema.
Luz naranja parpadeando: el sistema presenta una anomalía. Luz naranja encendida fi jamente: debe cambiar la pila de repuesto. En los dos casos, consulte la Red PEUGEOT.

202
PEUGEOT ASISTENCIA
LLAMADA CLIENTE
Pulse esta tecla para acceder a los servicios PEUGEOT * .
Seleccione "Llamada cliente" para solicitar cualquier información sobre la marca PEUGEOT.
Seleccione "PEUGEOT Asistencia" EOTpara realizar una llamada de asistencia.
* Estos servicios y opciones están sujetos a condiciones y disponibilidad.
LLAMADA DE URGENCIA
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA con WIP Com 3D
LLAMADA DE ASISTENCIA
En caso de urgencia, pulse la tecla SOS hasta que escuche una señal sonora y aparezca una pantalla de "Validación/Anulación" (si tarjeta SIM válida insertada). Una llamada es enviada * hacia la plataforma PEUGEOT Urgencia que recibe los datos de EOTlocalización del vehículo y puede transmitir una al erta cualifi cada a los servicios de emergencia competent e. En los países donde la plataforma no está operativa, o cuando el servicio de localización ha sido expresamente rechazado, la llamada es transmitida a los servicios de emergencia (112).
* Este servicio está sometido a condiciones y disponibilidad.Consulte la Red PEUGEOT.
En caso de choque detectado por el calculador airb ag, e rbag, e independientemente si ha habido estallidos eventual es uales de los airbags, se efectúa una llamada de urgencia automát icamáticamente. El mensaje "Llamada de urgencia en modo degradado"dado" asociado al parpadeo del testigo naranja indica un mal funcionamienamiento. Consulte la Red PEUGEOT.
Atención, la llamada de urgencia y los servicios están actán activos únicamente si se utiliza el teléfono interno con una tarjet tarjeta SIM válida. Con un teléfono Bluetooth y sin tarjeta SIM, estos servicservicios no están operativos.

203
El WIP Com 3D está protegido de manera que sólo pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo en otro vehículo, consulte la Red PEUGEOT para que le confi guren el sistema.
Algunas funciones descritas en esta guía estarán disponibles en el transcurso del año.
WIP Com 3D
AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA
ÍNDICE

204
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU
PQRS
0
*
1. Expulsión del CD.
2. RADIO: acceso al Menú radio. Visualización de la lista de las emisoras en orden alfabético (banda FM) o de frecuencia (banda AM).
MEDIA: acceso al Menú medios (CD audio, Jukebox, Dispositivo externo). Visualización de la lista de las pistas. Cambio de fuente.
NAV: acceso al Menú navegación y visualización de los últimos destinos.
ESC: abandono de la operación en curso. Pulsación larga: vuelta a la pantalla principal.
TRAFFIC: acceso al Menú tráfi co (función detallada en los capítulos 02 y 10).
ADDR BOOK: acceso al Menú agenda de direcciones (f unción detallada en el capítulo 10).
SETUP: acceso al Menú "SETUP" (confi guración) (función detallada en los capítulos 02 y 10). Pulsación larga: cobertura GPS.
3. Reglajes audio (Balance/Fader, Grave/Agudo, Ecualizador...).
4. Reglaje del volumen (cada fuente es independiente, incluido mensaje y alerta de navegación). Pulsación larga: reinicialización del sistema. Pulsación corta: activación silencio.
5. Búsqueda automática radio de frecuencia inferior. Selección de la pista del CD o MP3 anterior.
PRIMEROS PASOS
FRONTAL WIP Com 3D
6. Búsqueda automática radio de frecuencia superior. Selección de la pista del CD o MP3 siguiente.
7. Pantalla normal o pantalla negra.
8. Selección de la indicación sucesiva en la pantalla "MAPA"/"NAV" (si navegación activada)/"TEL" (si conversación en curso)/"RADIO" o "MEDIOS" en curso de reproducción.
9. DESCOLGAR: acceso al Menú teléfono. Conexión Bluetooth, aceptar una llamada entrante.
10. COLGAR: acceso al Menú teléfono. Colgar una llamada o rechazar una llamada entrante , conexión Bluetooth.
11. Introducción de números o letras con el teclado alfanumérico, preselección de 10 frecuencias de radio.
12. Lector de tarjeta de memoria SD.
Pulsación corta: borra el último carácter.
Pulsación larga: activa el control por voz.