PEUGEOT 3008 2010 Manuel du propriétaire (in French)
Page 211 of 273
229
0 8
1
2
CHOISIR ENTRE TÉLÉPHONE
BLUETOOTH / TÉLÉPHONE INTERNE
Pour activer le téléphone Bluetooth ou le téléphone interne, appuyer sur D E C R O C H E R T E L .
TÉLÉPHONER
Sélectionner Menu «Téléphone», puis «Sélectionner le téléphone» puis choisir entre «Aucun», «Téléphone Bluetooth» ou «Téléphone interne». A p p u y e r s u r O K à c h a q u e é t a p e p o u r valider.
Le système ne peut être connecté qu’à un téléphone Blune Bluetooth et une carte SIM (téléphone interne) en même temps. D a n s c e c a s , l e r é p e r t o i r e e s t s y n c h r o n i s é a v e c l e t é l é p h o n e D a n s c e c a s , l e r é p e r t o i r e e s t s y n c h r o n i s é a v e c l e t é l é p h o n e Bluetooth.
Page 212 of 273
230
0 8
1
3
5
4
2
1
* Les services disponibles par le téléphone sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la c o m p a t i b i l i t é d e s a p p a r e i l s B l u e t o o t h u t i l i s é s . V é r i fi e z s u r l e m a n u e l d e v o t r e t é l é p h o n e e t a u p r è s d e v o t r e o p é r a t e u r , l e s s e r v i c e s a u x q u e l s v o u s a v e z a c c è s . U n e l i s t e d e s t é l é p h o n e s m o b i l e s p r o p o s a n t la meilleure offre est disponible dans le réseau.
TÉLÉPHONER
CONNECTER UN TÉLÉPHONE
BLUETOOTH
Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles né cessiteessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les op ératipérations de j u m e l a g e d u t é l é p h o n e m o b i l e B l u e t o o t h a u s y s t è m e k i t m a i n s - l i b r e s j u m e l a g e d u t é l é p h o n e m o b i l e B l u e t o o t h a u s y s t è m e k i t m a i n s - l i b r e s d u W I P C o m 3 D , d o i v e n t ê t r e r é a l i s é e s v é h i c u l e à l ’ a r r ê t e t c o n t a c t d u W I P C o m 3 D , d o i v e n t ê t r e r é a l i s é e s v é h i c u l e à l ’ a r r ê t e t c o n t a c t mis.
Activer la fonction Bluetooth du téléphone. Le dernier téléphone connecté se reconnecte automatiquement.
Lorsqu’aucun téléphone n’est connecté, le système propose de «Connecter un téléphone». Sélectionner «Oui» et appuyer sur O K p o u r v a l i d e r .
S a i s i r l e c o d e d ’ a u t h e n t i fi c a t i o n s u r l e t é l é p h o n e . L e c o d e à s a i s i r e s t a f fi c h é à l’écran.
Pour changer le téléphone connecté, appuyer sur la touche TEL, puis sélectionner Menu «Téléphone», puis «Sélectionner le téléphone» puis «Connecter téléphone Bluetooth» p u i s s é l e c t i o n n e r a u c h o i x l e téléphone souhaité ou «Rechercher un téléphone». A p p u y e r s u r O K à c h a q u e é t a p e p o u r valider.
U n e f o i s l e t é l é p h o n e c o n n e c t é , l e W I P C o m 3 D p e u t s y n c h r o n i s e r U n e f o i s l e t é l é p h o n e c o n n e c t é , l e W I P C o m 3 D p e u t s y n c h r o n i s e r le carnet d’adresses et le journal des appels. Cette synce synchronisation peut prendre quelques minutes * .
L a l i s t e d e s t é l é p h o n e s p r é c é d e m m e n t c o n n e c t é s ( 4 a u m a x i m u m ) L a l i s t e d e s t é l é p h o n e s p r é c é d e m m e n t c o n n e c t é s ( 4 a u m a x i m u m ) s ’ a f fi c h e n t s u r l ’ é c r a n m u l t i f o n c t i o n . S é l e c t i o n n e r l e t é l é p h o n e c h o i s i s ’ a f fi c h e n t s u r l ’ é c r a n m u l t i f o n c t i o n . S é l e c t i o n n e r l e t é l é p h o n e c h o i s i puis sélectionner «Connecter un téléphone» pour une nr une nouvelle c o n n e x i o n . S é l e c t i o n n e r « S u p p r i m e r t é l é p h o n e » p o u r a n n u l e r l a c o n n e x i o n . S é l e c t i o n n e r « S u p p r i m e r t é l é p h o n e » p o u r a n n u l e r l a c o n n e x i o n a u t é l é p h o n e .
Appuyer sur la touche TEL.
P o u r u n e p r e m i è r e c o n n e x i o n , sélectionner «Rechercher un t é l é p h o n e » e t a p p u y e r s u r O K p o u r valider. Sélectionner ensuite le nom du téléphone.
RECHERCHER UN TÉLÉPHONE
Page 213 of 273
231
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
0 8
1
2 2
33
1 1
2 2
E x t r a i r e l e s u p p o r t e n a p p u y a n t s u r l e b o u t o n d’éjection.
Installer la carte SIM dans le support et l’insérer ensuite dans la trappe.
Pour retirer la carte SIM, procéder comme pour l’
étape 1.
Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les op érations d’installation de la carte SIM doivent être effectuées à l’arrêt.
Saisir le code PIN sur le clavier puis s é l e c t i o n n e r O K e t v a l i d e r .
Le système demande «Utiliser le téléphone interne pour les appels v o c a u x ? » , s é l e c t i o n n e r « O u i » s i vous souhaitez utiliser votre carte SIM pour vos appels personnels. D a n s l e c a s c o n t r a i r e , s e u l s l ’ a p p e l d’urgence et les services utiliseront la carte SIM.
MÉMO CODE PIN
Lors de la saisie de votre code PIN, cocher l’ong let «Mémo code PIN» pour accéder au téléphone sans devoir composer ce code lors d’une prochaine utilisation.
UTILISER LE TÉLÉPHONE INTERNE AVEC
CARTE SIM
TÉLÉPHONER
Une fois la carte SIM installée, le système peut synchroniser le carnet d’adresses et le journal des appels. Cette synchronisation peut prendre quelques minute s.
Si vous avez refusé d’utiliser le téléphone interne pour les appels personnels, vous pouvez toujours connecter un téléphone Bluetooth pour recevoir vos appels sur le système audio de la voiture.
Page 214 of 273
232
3
1 1
2
3
2
0 8
A p p u y e r s u r l ’ e x t r é m i t é d e l a c o m m a n d e s o u s volant pour accepter l’appel ou raccrocher l’appel en cours.
Sélectionner l’onglet «Oui» pour accepter ou «Non» pour refuser et v a l i d e r e n a p p u y a n t s u r O K .
RECEVOIR UN APPEL PASSER UN APPEL
U n a p p e l e n t r a n t e s t a n n o n c é p a r u n e s o n n e r i e e t u n a f fi c h a g e U n a p p e l e n t r a n t e s t a n n o n c é p a r u n e s o n n e r i e e t u n a f fi c h a g e superposé sur l’écran.
Pour raccrocher, appuyer sur la t o u c h e R A C C R O C H E R T E L o u a p p u y e r s u r O K e t s é l e c t i o n n e r «Raccrocher» et valider en appuyant s u r O K .
RACCROCHER
A p p u y e r s u r l a t o u c h e D E C R O C H E R TEL.
A p p u y e r p l u s d e d e u x s e c o n d e s s u r l ’ e x t r é m i t é d e l a c o m m a n d e A p p u y e r p l u s d e d e u x s e c o n d e s s u r l ’ e x t r é m i t é d e l a c o m m a n d e sous volant pour accéder au carnet d’adresses.
L e c h o i x d ’ u n n u m é r o p e u t a u s s i s e f a i r e à p a r t i r d u c a r n e t L e c h o i x d ’ u n n u m é r o p e u t a u s s i s e f a i r e à p a r t i r d u c a r n e t d’adresses. Vous pouvez sélectionner «Appel depuis cauis carnet d ’ a d r e s s e s » . L e W I P C o m 3 D p e r m e t d ’ e n r e g i s t r e r j u s q u ’ à d ’ a d r e s s e s » . L e W I P C o m 3 D p e r m e t d ’ e n r e g i s t r e r j u s q u ’ à 4 0 9 6 fi c h e s .
Sélectionner «Numéroter», puis composer le numéro de téléphone à l’aide du clavier virtuel.
Sélectionner la fonction Menu « T é l é p h o n e » e t a p p u y e r s u r O K p o u r valider.
NUMÉROTER
MENU «TÉLÉPHONE»
La liste des 20 derniers appels émis et reçus depuis le vis le véhicule apparaît en dessous de Menu «Téléphone». Vous pouv pouvez s é l e c t i o n n e r u n n u m é r o e t a p p u y e r s u r O K p o u r l a n c e r l ’ a p p e l . s é l e c t i o n n e r u n n u m é r o e t a p p u y e r s u r O K p o u r l a n c e r l ’ a p p e l . OUINON
L a t o u c h e D E C R O C H E R T E L a c c e p t e , l a t o u c h e R A C C R O C H E R TEL rejette l’appel entrant.
TÉLÉPHONER
Page 215 of 273
233
5
6
SETUP 1
2
3
4
0 9 CONFIGURATION
RÉGLER LA DATE ET L’HEURE
Régler les paramètres à l’aide de la bague et passer au suivant en utilisant le désignateur 4 directions. A p p u y e r s u r O K p o u r v a l i d e r .
Sélectionner la fonction «Format d a t e » e t a p p u y e r s u r O K p o u r v a l i d e r . Sélectionner le format souhaité à l ’ a i d e d e l a b a g u e e t a p p u y e r s u r O K pour valider.
Sélectionner la fonction «Régler date e t h e u r e » e t a p p u y e r s u r O K p o u r valider. Appuyer plus de 2 secondes sur la touche SETUP perm permet d’accéder à :
Ce réglage est nécessaire après tout débranchement deent de la batterie.
Appuyer sur la touche SETUP.
Sélectionner la fonction «Format h e u r e » e t a p p u y e r s u r O K p o u r valider. Sélectionner le format souhaité à l ’ a i d e d e l a b a g u e e t a p p u y e r s u r O K pour valider.
RÉGLER DATE ET HEURE
S é l e c t i o n n e r l a f o n c t i o n « D a t e e t h e u r e » e t a p p u y e r s u r O K p o u r valider.
DÉTAILS D’APPAREIL
COUVERTURE GPS
MODE DÉMONSTRATION
DATE ET HEURE
Principe de la synchro GPS (GMT) : 1. Valider la sélection «Synchro. GPS (GMT)», l’heure vient alors se caler sur l’heure universelle GMT, la date est aussi remise à jour. 2 . A v e c l e d é s i g n a t e u r 4 d i r e c t i o n s , d é p l a c e r l e c u r s e u r s u r l e c h a m p s d e s h e u r e s e t a p p u y e r s u r O K . 3 . V o u s p o u v e z a l o r s a j u s t e r a v e c l a b a g u e r o t a t i v e l ’ h e u r e s u r l e f u s e a u h o r a i r e d e v o t r e c h o i x . Attention en cas de changement d’heure été/hiver, i l faudra changer de nouveau le fuseau manuellement.
C e t t e f o n c t i o n d o n n e a c c è s a u x c h o i x d é c r i t s d a n s l ’ a r b o r e s c e n c e S E T U P .
Page 216 of 273
234
1 0
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
FONCTION PRINCIPALE CHOIX A c h o i x A 1 c h o i x A 2 C H O I X B . . .
ARBORESCENCES ÉCRANS
MENU «MÉDIA»
MENU «TRAFIC»
FILTRAGE MESSAGES
T o u s m e s s a g e s s u r t r a j e t
M e s s a g e s d ’ a l e r t e s s u r t r a j e t
M e s s a g e s d ’ a l e r t e s u n i q u e m e n t
T o u s t y p e s d e m e s s a g e
F i l t r e p a r d i s t a n c e
D é s a c t i v é
D a n s u n r a y o n d e 3 k m
D a n s u n r a y o n d e 5 k m
D a n s u n r a y o n d e 1 0 k m
D a n s u n r a y o n d e 5 0 k m
CHOISIR LA SOURCE
C D a u d i o / C D M P 3 / D V D - A u d i o / D V D - V i d é o
J u k e b o x
S D - C a r d
USB
E n t r é e a u x i l i a i r e ( a u d i o / v i d é o )
RÉGLAGES VIDÉO
F o r m a t d ’ a f fi c h a g e
L a n g u e s
R é g l a g e s a f fi c h e u r
Luminosité
Contraste
Couleurs
S t a n d a r d v i d é o ( A U X )
I n i t i a l i s e r r é g l a g e s v i d é o
ANNONCE VOCALE DES MESSAGES
A l a c o n s u l t a t i o n d u m e s s a g e
A l a r é c e p t i o n d u m e s s a g e
INFORMATIONS STATION TMC
GESTION JUKEBOX
C o p i e r
C r é e r d o s s i e r
S u p p r i m e r / r e n o m m e r
E d i t e r p l a y l i s t s
M o d e d e l e c t u r e
D o s s i e r s & fi c h i e r s
Playlists
E t a t m é m o i r e
RÉGLAGES AUDIO
S e r e p o r t e r a u m e n u « R é g l a g e s a u d i o » d é t a i l l é e n p a g e s u i v a n t e .
GESTION ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX)
O f f / A u d i o / A u d i o e t v i d é o
Page 217 of 273
235
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
OPTIONS DE GUIDAGE
C r i t è r e s d e g u i d a g e
Proche de la destination
Le plus court
ETAPES
a j o u t e r é t a p e
saisir nouvelle adresse
guider vers «mon domicile»
depuis carnet d’adresses
depuis dernières destinations
o p t i m i s e r i t i n é r a i r e
r e m p l a c e r é t a p e
s u p p r i m e r é t a p e
r e c a l c u l e r i t i n é r a i r e
le plus rapide
le plus court
optimisé temps / distance
RÉGLAGES AUDIO
s e r e p o r t e r a u m e n u « r é g l a g e s a u d i o » c i - d e s s o u s .
BALANCE / FADER
RECHERCHER POINTS D’INTÉRÊT RE
a p r o x i m i t é
p r o c h e d e l a d e s t i n a t i o n
d a n s u n e v i l l e
d a n s u n p a y s
l e l o n g d e l ’ i t i n é r a i r e
MENU «RADIO»
BANDE AM/FM
b a n d e f m
b a n d e a m
C H O I S I R L A F R É Q U E N C E
MENU «NAVIGATION»
ARRÊT GUIDAGE/REPRISE GUIDAGE
MENU «RÉGLAGES AUDIO»
GRAVE / AIGU
AMBIANCE MUSICALE
a u c u n e
c l a s s i q u e
j a z z
r o c k / p o p
t e c h n o
v o c a l e
C O U P E R H A U T - P A R L E U R S A R R I È R E S
LOUDNESS
CORRECTION AUTO DU VOLUME
INITIALISER RÉGLAGES AUDIO
SAISIR DESTINATION
s a i s i r n o u v e l l e a d r e s s e
pays
ville
rue
numéro
démarrer guidage
code postal
ajouter au carnet d’adresses
intersection
centre ville
coordonnées gps
saisie sur carte
g u i d e r v e r s « m o n d o m i c i l e »
d e p u i s d e r n i è r e s d e s t i n a t i o n s
d e p u i s c a r n e t d ’ a d r e s s e s
Page 218 of 273
236
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
RÉGLAGES
P r i s e e n c o m p t e t r a fi c
Sans déviation
A v e c c o n fi r m a t i o n
Automatique
C r i t è r e s d ’ e x c l u s i o n
E x c l u r e a u t o r o u t e s
E x c l u r e p é a g e s
E x c l u r e t u n n e l s
E x c l u r e f e r r y - b o a t
R e c a l c u l e r i t i n é r a i r e
MENU «CARNET D’ADRESSES»
Optimisé temps / distance
Service payant
MENU «TÉLÉPHONE»
NUMÉROTER
D é c r o c h é a u t o m a t i q u e
S i g n a l d ’ a p p e l ( ? )
A f fi c h e r é t a t
A c t i v e r s i g n a l d ’ a p p e l
D é s a c t i v e r s i g n a l d ’ a p p e l
R e n v o i d ’ a p p e l ( ? )
A f fi c h e r é t a t
A c t i v e r r e n v o i d ’ a p p e l s
D é s a c t i v e r r e n v o i d ’ a p p e l
M a s q u e r m o n n u m é r o
S é l e c t i o n r é s e a u
S é l e c t i o n r é s e a u a u t o m a t i q u e
S é l e c t i o n r é s e a u m a n u e l
R e c h e r c h e r r é s e a u
R é g l a g e s c o d e P I N
M o d i fi e r l e c o d e P I N
Activé
D é s a c t i v é
M é m o c o d e P I N
E t a t m é m o i r e c a r t e S I M
CRÉER NOUVELLE FICHE
AFFICHER ESPACE DISPONIBLE
EXPORTER CARNET D’ADRESSES
EFFACER TOUS LES LIBELLÉS VOCAUX
SUPPRIMER TOUTES LES FICHES
EFFACER CONTENU «MES ADRESSES»
APPEL DEPUIS CARNET D’ADRESSES
JOURNAL D’APPELS
MESSAGES
SÉLECTIONNER LE TÉLÉPHONE
A u c u n
T é l é p h o n e B l u e t o o t h
T é l é p h o n e i n t e r n e
C o n n e c t e r t é l é p h o n e B l u e t o o t h
Rechercher un téléphone
D é c o n n e c t e r t é l é p h o n e
Renommer téléphone
Supprimer téléphone
Supprimer tous les téléphones
A f fi c h e r d é t a i l s
RÉGLAGES
R é p o n d e u r a u t o m a t i q u e
C h o i s i r s o n n e r i e
R é g l e r v o l u m e s o n n e r i e
S a i s i r n u m é r o d e m e s s a g e r i e
R é g l a g e s t é l é p h o n e i n t e r n e
Page 219 of 273
237
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
MENU «SETUP»
LANGUES ET FONCTIONS VOCALES
L a n g u e s
D e u t s c h
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
P o l s k i
Portuguese
P a r a m è t r e s r e c o . v o c a l e
Reconnaissance vocale active
Conseils d’utilisation
Règles de base
E x e m p l e s d ’ u t i l i s a t i o n
Astuces
A p p r e n t i s s a g e p e r s o . d e l a v o i x
Nouvel apprentissage
Effacer l’apprentissage actif
V o l u m e s y n t h è s e v o c a l e
DATE ET HEURE
R é g l e r d a t e e t h e u r e
F o r m a t d a t e
F o r m a t h e u r e
AFFICHAGE
L u m i n o s i t é
H a r m o n i e d e c o u l e u r
Steel
blue light (uniquement de jour)
Orange Ray
Blue Flame
C o u l e u r c a r t e
Carte en mode jour
Carte en mode nuit
Carte jour/nuit auto
UNITÉS
T e m p é r a t u r e
Celsius
Fahrenheit
D i s t a n c e
k m
miles
PARAMÈTRES SYSTÈME
R e s t a u r e r c o n fi g u r a t i o n u s i n e
V e r s i o n l o g i c i e l
T e x t e s d é fi l a n t s
Page 220 of 273
238
qualité sonore entre les différentes sources a u d i o ( r a d i o , C D . . . ) .
V é r i fi e r q u e l e s r é g l a g e s a u d i o ( V o l u m e , Graves, Aigus, Ambiance, Loudness) sont a d a p t é s a u x s o u r c e s é c o u t é e s . I l e s t c o n s e i l l é d e r é g l e r l e s f o n c t i o n s A U D I O ( G r a v e s , A i g u s , B a l a n c e A r - A v , B a l a n c e G a - D r ) s u r l a p o s i t i o n milieu, de sélectionner l’ambiance musicale «Aucune», de régler la correction loudness sur la p o s i t i o n « A c t i v e » e n m o d e C D e t s u r l a p o s i t i o n «Inactive» en mode radio.
Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio (Volume, G r a v e s , A i g u s , A m b i a n c e , L o u d n e s s ) p e u v e n t ê t r e a d a p t é s a u x d i f f é r e n t e s sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors d’un c h a n g e m e n t d e s o u r c e ( r a d i o , C D . . . ) .
L e C D e s t é j e c t é systématiquement ou n’est pas lu par le lecteur.
- V é r i fi e r l e s e n s d e l ’ i n s e r t i o n d u C D d a n s l e lecteur. - V é r i fi e r l ’ é t a t d u C D : l e C D n e p o u r r a p a s ê t r e lu s’il est trop endommagé. - V é r i fi e r l e c o n t e n u s ’ i l s ’ a g i t d ’ u n C D g r a v é : consultez les conseils du chapitre «Audio». - L e l e c t e u r C D d e l ’ a u t o r a d i o n e l i t p a s l e s D V D . - D u f a i t d ’ u n e q u a l i t é i n s u f fi s a n t e , c e r t a i n s C D gravés ne seront pas lus par le système audio.
L e C D e s t p l a c é à l ’ e n v e r s , i l l i s i b l e , n e c o n t i e n t p a s d e d o n n é e s a u d i o o u contient un format audio illisible par l’autoradio.
L e C D e s t p r o t é g é p a r u n s y s t è m e d e p r o t e c t i o n a n t i - p i r a t a g e n o n r e c o n n u par l’autoradio.
L e s o n d u l e c t e u r C D est dégradé. I n s é r e r d e s C D d e b o n n e q u a l i t é e t l e s c o n s e r v e r dans de bonnes conditions. L e C D u t i l i s é e s t r a y é o u d e m a u v a i s e q u a l i t é .
Les réglages de l’autoradio (graves, aigus, ambiances) sont inadaptés. Ramener le niveau d’aigus ou de graves à 0, sans sélectionner d’ambiance.
L e t a b l e a u c i - d e s s o u s r e g r o u p e l e s r é p o n s e s a u x q u e s t i o n s l e s p l u s f r é q u e m m e n t p o s é e s c o n c e r n a n t l e W I P C o m 3 D .
QUESTION SOLUTION RÉPONSE
Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S