PEUGEOT 3008 2010 Návod na použití (in Czech)

205
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
13
14
13. OK : potvrzení volby zvýrazn
)né na obrazovce
.
- Centrální ovladač pro pohyb do 4 sm
)r
A : stiskn utí vlevo / vpravo :
P
9i zobrazení okna "RADIO" : volba p
9edcházející / následující frekvence.
P
9i zobrazení okna "MEDIA" : volba p
9edcházející / následující stopy.
P
9i zobrazení okna "MAP" nebo "NAV" : posun mapy v e vodorovné ose.
- Centrální ovladač pro pohyb do 4 sm
)r
A : stisknutí nahoru / dol
A.
P
9i zobrazení okna "RADIO" : volba p
9edcházející / následující stanice v seznamu.
P
9i zobrazení okna "MEDIA" : volba složky MP3.
P
9i zobrazení okna "MAP" nebo "NAV" : posun mapy v e svislé ose.
P
9echod na následující nebo p
9edcházející stránku v nabídce. P
9emíst
)ní zobrazené virtuální klávesnice.
PRVNÍ KROKY
CENTRÁLNÍ OVLADAČ SYSTÉMU WIP Com 3D
14. Otočení prstence :
P
9i zobrazení okna "RADIO" : volba p
9edcházející / následující stanice v seznamu.
P
9i zobrazení okna "MEDIA" : volba p
9edcházející / následující stopy na CD nebo MP3.
P
9i zobrazení okna "MAP" nebo "NAV" : zv
)tšení / z menšení m
)
9ítka zobrazení mapy (zoom).
P
9emíst
)ní kurzoru volby v nabídce.

206
02
ROZHLAS : nalad
)ní p
9edcházející p
9edvolené stanice. CD audio : volba p
9edcházející stopy. Když je na obrazovce zobrazená nabídka "MEDIA" : CD MP3/KARTA SD/JUKEBOX : volba p
9edcházejícího adresá
9e. Volba p
9edcházející položky v adresá
9i.
ROZHLAS : nalad
)ní následující p
9edvolené stanice. CD audio : volba následující stopy. Když je na obrazovce zobrazená nabídka "MEDIA" : CD MP3/KARTA SD/JUKEBOX : volba následujícího adresá
9e. Volba následující položky v adresá
9i.
ROZHLAS : automatické nalad
)ní vyšší frekvence. CD/KARTA SD/JUKEBOX : volba následující skladby. CD/KARTA SD/JUKEBOX : p
9idržení : rychlý posun vp
9 ed.
ROZHLAS : automatické nalad
)ní nižší frekvence. CD/KARTA SD/JUKEBOX : volba p
9edcházející skladby. CD/KARTA SD/JUKEBOX : p
9idržení : rychlý posun vzad.
- Zm
)na zdroje zvuku. - Zavolání na číslo z adresá
9e. - Zvednutí/zav
)šení telefonu. - Stisknutí na více než 2 sekundy : vstup do adresá
9e.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti .
OVLADAČE POD VOLANTEM
Mute - vypnutí zvuku :současné stisknutí tlačítek zvyšování a snižování hlasitosti.
Obnovení slyšitelnosti zvuku : stisknutí jednoho z tlačítek ovládání hlasitosti.
Ovladač st
)rač
A : zobrazování nabídek "RADIO" ("Rozhlas") a "MEDIA" ("Nosič"). Ovladač sv
)tel : aktivace hlasového ovládání krátkým stisknutím, vyvolání aktuálního navigačního pokynu dlouhým stisknutím.

207
TU
PQRS
0
*
11
SETUP
22
02
P
9ed prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit vyslovování povel
A podle doporučení pro po užívání.
Stiskn
)te tlačítko SETUP a zvolte funkci "Language & Speech" ("Jazyk a hlasové ovládání"). Otočením prstence zvolte "Voice control" ("Hlasové povely"). Aktivujte funkci rozpoznávání hlasových povel
A. Zvolte "Tutorial" ("Doporučení pro používání").
AKTIVACE HLASOVÝCH
POVEL
# - ROZPOZ.
HLASOVÝCH POVEL
#
Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené v následující tabulce. Vyslovte povel a systém WIP Com 3D jej realizuje.
Krátké stisknutí aktivuje funkci rozpoznávání hlasových povel
A. Dlouhé stisknutí tohoto tlačítka aktivuje funkci rozpoznávání hlasových povel
A.
HLASOVÉ POVELY A OVLADAČE POD VOLANTEM
CONTEXT SAY ACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice reco help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice commandwhich is in progress Request to correct the last voicerecognition carried out Clear
RADIO Select station Station <tts:stationName>
Read out station list Enter frequency
Select wave band
AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDSdescription <tts:station Name> fromthe RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the currentradio station Choose the frequency waveband(AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate the Traffi c Info (TA) Deactivate the Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on Save address
Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddress Deactivate the spoken guidanceinstructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address hasbeen entered) Stop the guidance Start guidance to a fi le in the address book Start guidance to a point of interest

208
02
POVEL
# - ROZPOZ.
HLASOVÝCH POVEL
#
HLASOVÉ POVELY A OVLADAČE POD VOLANTEM
CONTEXT SAY ACTION
MEDIA Media Select media Single slot Jukebox USB External device SD-Card Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA source Choose a source Select the CD player source Select the Jukebox source Select the USB reader source Select the audio AUX input source Select the SD card source Select a specifi c track (number between 1and 1 000) on the active MEDIUM Select a Folder (number between 1 and 1 000)on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu Enter number Phone book Dial Save number Accept Reject
Open the Telephone Menu Enter a telephone number to be called Open the phone book Make a call Save a number in the phone book Accept an incoming call Refuse an incoming call
ADDRESS BOOK Address book menu Call <entry>
Navigate <entry>
Open the address book Call fi le using its description <fi le> as describedin the address book Start guidance to an address in the address bookusing its description <fi le>

209
03
SETUP
MEDIA
TRAFFIC
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Pro získání celkového p
9ehledu o disponibilních nabídkách si laskav
) vyhledejte část &#34;Schéma zobrazování&#34; v tomto návodu .
Opakovanými stisky tlačítka MODE lze p
9epínat zobrazení :
Dlouhé stisknutí : zobrazení pokrytí GPS a p
9edvád
)cí režim. Pro údržbu obrazovky je doporučeno používat m
)kkou a neabrazivní ut
)rku (ut
)rka na brýle), bez p
9idávání dalších p
9ípravk
A.
RADIO (ROZHLASOVÝ P
8ÍJEM) / MUSIC MEDIA (HUDEBNÍ NOSIČE) / RADIO (ROZHLASOVÝ P
8ÍJEM) / RADIO (ROZHLASOVÝ P
8ÍJEM) /
VIDEO
TELEPHONE (TELEFON) (Když probíhá hovor)
FULL SCREEN MAP (MAPA P
8ES CELOU OBRAZOVKU)
NAVIGATION (NAVIGACE) (Když probíhá navád
)ní)
SETUP (KONFIGURACE) : vstup do nabídky &#34;SETUP&#34;: jazyky * a hlasové funkc e * , aktivace hlasových povel
A (kapitola 09), datum a ča s * , zobrazování, m
)rné jednotky a parametry systému.
TRAFFIC (DOPRAVNÍ INFORMACE) : Vstup do nabídky &#34;Traffi c Menu&#34; : zobrazení aktuálních výstrah na dopravní situaci.
ZOBRAZOVÁNÍ V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU
MEDIA (NOSIČE) : Nabídka &#34;DVD-Audio&#34; Nabídka &#34;DVD-Video&#34;
* K dispozici v závislosti na modelu vozidla.

210
03
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Stlačení OK umož
3uje otev
9ít zkrácené nabídky, a to v závislosti na práv
) sledovaných informacích na obrazovce.
MUSIC MEDIA PLAYERS :P
8EHRÁVAČE HUDEBNÍCH NOSIČ
# : TA DOPRAVNÍ INFORMACE PLAY OPTIONS VOLBY P
8EHRÁVÁNÍ
NAVIGATION NAVIGACE, KDYŽ JE AKTIVNÍ NAVÁD
(NÍ : ABORT GUIDANCE ZASTAVIT NAVÁD
(NÍ REPEAT ADVICE ZOPAKOVAT POKYN BLOCK ROAD OBJÍŽ
KA UNBLOCK ZRUŠIT MORE ZV
(TŠIT OBJ. LESS ZMENŠIT OBJ. CALCULATE P
8EPOČÍTAT ZOOM/SCROLL M
(
8ÍTKO/POSUNUTÍ MAPY BROWSE ROUTE P
8EDVÉST TRASU ROUTE INFO INFO O ITINERÁ
8I SHOW DESTINATION UKÁZAT CÍLOVÉ MÍSTO TRIP INFO INFO O TRASE Route type Typ silnice
RADIO :ROZHLASOVÝ P
8ÍJEM : IN FM MODE V PÁSMU FM TA DOPRAVNÍ INFORMACE RDS RDS RADIOTEXT RADIOTEXT REGIONAL PROG.REGIONÁLNÍ VYSÍLÁNÍ AM PÁSMO AM IN AM MODE V PÁSMU AM TA DOPRAVNÍ INFORMACE REFRESH AM LIST AKTUALIZOVAT SEZNAM STANIC AM FM PÁSMO FM
TELEPHONE :TELEFON : END CALL UKONČIT HOVOR HOLD CALL P
8EPNOUT DO VYČKÁVACÍHO REŽIMU DIAL ZAVOLAT DTMF-TONES TÓNY DTMF PRIVATE MODE D
#V
(RNÝ REŽIM MICRO OFF VYPNUTÍ MIKROFONU
ZOBRAZOVÁNÍ NABÍDEK V ZÁVISLOSTI NA
KONTEXTU
Avoid Vylučovací kritéria Satellites Počet satelit
A Stopovers Počet zastávek BROWSE ROUTE P
8EDVÉST TRASU ZOOM/SCROLLM
(
8ÍTKO/POSUNUTÍ MAPY VOICE ADVICE HLASOVÝ POKYN ROUTE OPTIONS VOLBY NAVÁD
(NÍ ROUTE TYPE TYP SILNICE ROUTE DYNAMICS ZOHLEDN
(NÍ DOPRAVNÍ SITUACE AVOIDANCE CRITERIA VYLUČOVACÍ KRITÉRIA RECALCULATE P
8EPOČÍTAT ITINERÁ
8 P
8EPOČÍTAT ITINERÁ
8
NORMAL ORDER NORMÁLNÍ PO
8ADÍ RANDOM TRACK P
8EHRÁVÁNÍ V NÁHODNÉM PO
8ADÍ SCAN POSLECH UKÁZEK SELECT MEDIA ZVOLIT NOSIČ

211

03
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
1
3
3
3
31
2
2
3
3
3
3
2
3
2
3
1
2
2
3
3
3
ZÁKLADNÍ FUNKCE
ZOBRAZOVÁNÍ V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU
FULL SCREEN MAP MAPA P
8ES CELOU OBRAZOVKU : ABORT GUIDANCE / RESUME GUIDANCEZASTAVIT / OBNOVIT NAVÁD
(NÍ SET DESTINATION / ADD STOPOVER STANOVIT CÍLOVÉ MÍSTO / P
8IDAT ZASTÁVKU POIS NEARBY ST
8EDISKA ZÁJMU V BLÍZKOSTI POSITION INFO INFORMACE O POLOZE OPTIONS VOLBY Navigate to Navád
)t sm
)rem k Dial Zavolat Save position Uložit polohu do pam
)ti Zoom/Scroll M
)
9ítko/posunutí mapy MAP SETTINGS NASTAVENÍ MAPY 2D MAP MAPA 2D 2.5D MAP MAPA V PERSPEKTIV
( 3D MAP MAPA 3D NORTH UP SM
(
8EM K SEVERU HEADING UP VE SM
(RU JÍZDY VOZIDLA ZOOM/SCROLL M
(
8ÍTKO/POSUNUTÍ MAPY
DVD AUDIO :DLOUHÉ STISKNUTÍ : STOP ZASTAVIT GROUP SKUPINA Group 1 .2/n Skupina 1.2/n PLAY OPTIONS REŽIM P
8EHRÁVÁNí Normal order / Random track / Scan Normální po
9adí / Náhodné po
9adí / Poslech ukázek TA DOPRAVNÍ INFORMACE SELECT MEDIA ZVOLIT NOSIČ
DVD OPTIONS VOLBY DVD Audio Zvuk Subtitles Titulky Angle Úhel
P
9íklady :
DVD VIDEO :DLOUHÉ STISKNUTÍ : PLAY P
8EHRÁT STOP ZASTAVIT DVD MENUS NABÍDKY DVD DVD menu Nabídka DVD DVD top menu Hlavní nabídka DVD List of titles Seznam titul
A List of chapters Seznam kapitol

212
- funkci nastavení mapy, umož
3ující zobrazení mapy dvourozm
)rn
) (2D) , z ptačí perspektivy a t
9írozm
)rn
) (3D) .
- konfi guraci systému hlasovými povely.
Mapa 3D
Mapa 2D
Mapa z ptačí perspektivy
SYSTÉM WIP Com 3D NABÍZÍ :

213
NAV
04
1
2
3
6
5
4
NAVIGACE - NAVÁD
(NÍ
VOLBA CÍLOVÉHO MÍSTA
Stiskn
)te znovu tlačítko NAV nebo zvolte funkci &#34;Navigation Menu&#34; a volbu potvr
te stisknutím OK.
Zvolte funkci &#34;Destination input&#34; (&#34;Zadání cílového místa&#34;) a volbu potvr
te stisknutím OK.
Stiskn
)te tlačítko NAV.
Volte jednotlivá písmena tvo
9ící název m
)sta, každé z nich potvr
te stisknutím OK.
Po zvolení zem
) otočte prstencem pro výb
)r m
)sta. Potvr
te volbu stisknutím OK.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
Po zadání prvních písmen je k dispozici seznam m
)st v dané zemi, Po zadání prvních písmen je k dispozici seznam m
)st v dané zemi, počínajících na stejná písmena. Stiskn
)te tlačítko LIST na virtuální počínajících na stejná písmena. Stiskn
)te tlačítko LIST na virtuální klávesnici.
Zvolte funkci &#34;Address input&#34; (&#34;Zadání nové adresy&#34;) a volbu potvr
te stisknutím OK.
ADDRESS INPUT
V nabídce &#34;Navigation Menu&#34; se objeví seznam 20 p osledních V nabídce &#34;Navigation Menu&#34; se objeví seznam 20 posledních cílových míst.
Hlasové povely pro ovládání &#34;NAVIGACE&#34; jsou uvedené v kapitole 09. V pr
Ab
)hu navád
)ní je možno dát povel k zopakování posledního navigačního hlášení dlouhým stlačením konce ovladače sv
)tel.

214
7
8
10
9
11
04
Zopakujte etapy 5 až 7 pro zadání &#34;Street&#34; (&#34;Ulice&#34;) a &#34;House number&#34; (&#34;Číslo domu&#34;). &#34;Street&#34; (&#34;Ulice&#34;) a &#34;House number&#34; &#34;Street&#34; (&#34;Ulice&#34;) a &#34;House number&#34;
Pro vymazání cílového místa : v etapách 1 až 3 zvolte &#34;Choose from Pro vymazání cílového místa : v etapách 1 až 3 zvolte &#34;Choose from last destinations&#34; (&#34;Ze seznamu posledních cílových míst&#34;). last destinations&#34; (&#34;Ze seznamu posledních cílových míst&#34;). P
9i dlouhém kliknutí na n
)které z cílových míst se zobrazí seznam P
9i dlouhém kliknutí na n
)které z cílových míst se zobrazí seznam činností, ve kterém m
Ažete zvolit :
Zvolte funkci &#34;Save to address book&#34; (&#34;Uložit do adresá
9e&#34;) pro Zvolte funkci &#34;Save to address book&#34; (&#34;Uložit do adresá
9e&#34;) pro zaregistrování zadané adresy do záznamu v adresá
9i. Stisknutím OK zaregistrování zadané adresy do záznamu v adresá
9i. Stisknutím OK potvr
te volbu. Systém WIP Com 3D umož
3uje uložit do pam
)ti více n ež Systém WIP Com 3D umož
3uje uložit do pam
)ti více než 4 000 záznam
A.
Pro rychlejší zadání místa je možno zvolit funkci &#34;Postal code&#34; Pro rychlejší zadání místa je možno zvolit funkci &#34;Postal code&#34; (&#34;Poštovní sm
)r. číslo&#34;) a vložit p
9ímo PSČ místa. Pro rychlejší zadání místa je možno zvolit funkci &#34;Postal code&#34; Pro rychlejší zadání místa je možno zvolit funkci &#34;Postal code&#34;
Pro zadání písmen a číslic použijte virtuální klávesnici. Pro zadání písmen a číslic použijte virtuální klávesnici. Zvolte kritérium navád
)ní : &#34;Fast route&#34;, &#34;Short route&#34; nebo &#34;Optimized route&#34; (&#34;Nejrychlejší trasa, nejkratší trasa nebo optimální trasa&#34;) a zatlačením na kolečko potvr
te.
Poté zvolte &#34;Start route guidance&#34; (&#34;Zahájit navád
)ní&#34;) a stisknutím OK volbu potvr
te.
Cílové místo je rovn
)ž možno zvolit &#34;Choose from address book&#34; Cílové místo je rovn
)ž možno zvolit &#34;Choose from address book&#34; (&#34;Z adresá
9e&#34;) nebo &#34;Choose from last destinations&#34; (&#34;Ze seznamu (&#34;Z adresá
9e&#34;) nebo &#34;Choose from last destinations&#34; (&#34;Ze seznamu posledních cílových míst&#34;), a to volbou k
9ižovatky, centra m
)sta či posledních cílových míst&#34;), a to volbou k
9ižovatky, centra m
)sta či zem
)pisných sou
9adnic nebo p
9ímo na &#34;Map
)&#34;.
CHOOSE FROM ADDRESS BOOK CHOOSE FROM LAST DESTINATIONS CHOOSE FROM LAST DESTINATIONS
START ROUTE GUIDANCE
Mapu je rovn
)ž možno posunout s pomocí centrálního ovladače pro pohyb do 4 sm
)r
A. Je možno zm
)nit její orientaci ve zkrácené nabídce &#34;Full screen map&#34; (&#34;Mapa p
9es celou obrazovku&#34;). Stiskn
)te OK a zvolte &#34;Map Settings&#34; (&#34;Nastavení mapy&#34;) a potvr
te.
Zvolte trasu s barvou odpovídající zvolenému itinerá
9i a stisknutím OK potvr
te pro zahájení navád
)ní.
Otočením prstence zvolte OK. Stiskn
)te OK pro potvrzení.
DELETE ENTRY DELETE LIST DELETE LIST
NAVIGACE - NAVÁD
(NÍ