PEUGEOT 3008 2013.5. Brugsanvisning (in Danish)

249








NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD

250













NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD


I nødsituationer skal man trykke i mindst 2 sekunder på
denne tast. Den grønne diode blinker, og en mundtlig
meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt til callcenteret
"Peugeot Connect SOS" * .

Den grønne diode forbliver tændt (uden at blinke), når forbindelsen er
oprettet. Den slukker, når opkaldet er afsluttet.

Når tændingen tilsluttes, tænder den grønne
kontrollampe i 3 sekunder og angiver, at
systemet fungerer korrekt.
Anmodningen annulleres, hvis der med det samme trykkes endnu en gang
på denne tast.
Annulleringen bekræftes af en mundtlig meddelelse.

Tryk i mindst 2 sekunder på denne tast for at anmode om
assistance, hvis bilen ikke kan starte.
En mundtlig meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt ** .

Anmodningen annulleres, hvis der straks trykkes endnu en gang på denne
tast. Den grønne diode slukker. Annulleringen bekræftes af en talebesked.
Fortæl callcenteret "Peugeot Connect SOS", at der er tale om en fejl, for
at annullere et opkald.

"Peugeot Connect SOS" lokaliserer straks din bil, kontakter dig på
dit eget sprog ** , og udsender om nødvendigt den relevante offentlige
nødhjælpstjeneste ** . I de lande, hvor et sådant center ikke fi ndes, eller
hvor lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet, sendes
opkaldet direkte til nødhjælpstjenesterne (112) uden lokalisering.

Der sendes automatisk et nødopkald, hvis airbagsystemet
registrerer en kollision, uafhængigt af om airbaggene udløses.








*

Afhængigt af de almindelige betingelser for brug af den pågældende tjeneste, som er
tilgængelig på salgsstedet og med forbehold af teknologiske og tekniske begrænsninger.


Den orange kontrollampe blinker: Systemet
har en funktionsfejl.
Den orange kontrollampe lyser konstant:
Nødbatteriet skal udskiftes.
I begge tilfælde bør et autoriseret
PEUGEOT-værksted kontaktes.

Hvis bilen ikke er købt hos en autoriseret PEUGEOT forhandler, er du
velkommen til at komme forbi og få kontrolleret og ændret disse tjenesters
indstillinger på et autoriseret værksted. I et land med fl ere sprog er det
muligt at konfi gurere til det offi cielle nationale sprog efter eget valg.

Af tekniske årsager, især for at opnå bedre PEUGEOT CONNECT-
tjenester for kunden, forbeholder producenten sig ret til at opdatere bilens
telematiksystem på et hvilket som helst tidspunkt.









Peugeot Connect SOS
Peugeot Connect Assistance

Systemets funktion


**
Afhængigt af den geografi ske dækning af "Peugeot Connect SOS",
"Peugeot Connect Assistance" og det offi cielle sprog som ejeren af bilen
har valgt.
Listen over lande, der er dækket af ordningen samt de tilgængelige PEUGEOT
CONNECT-tjenester kan fås på salgsstedet eller på www.peugeot.dk.

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD MED
WIP COM 3D

Tryk på tasten SOS, hvis der opstår en nødsituation.
Hold knappen inde, indtil der høres et lydsignal, og
skærmbilledet "Confi rmation / Cancellation" (godkend/
annuller) vises (hvis et gyldigt SIM-kort er indsat).
Et opkald sendes til Peugeot nødopkald, som
modtager informationer om, hvor bilen befi nder
sig, og kan videresende en alarm til de relevante
nødhjælpstjenester.
I de lande hvor et sådant center ikke fi ndes, eller hvor
lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet,
videresendes opkaldet til nødhjælpstjenesterne (112).











Bemærk at nødopkald og tjenester kun er aktiveret, hvis den interne
telefon anvendes med et gyldigt SIM-kort. Disse tjenester fungerer
ikke med en Bluetooth-telefon eller uden SIM-kort.








Tryk på denne tast for at få adgang til PEUGEOTs
tjenester.
Customer call Vælg "Customer call" for at få
oplysninger om PEUGEOT.
Vælg "Peugeot Assistance" for at
aktivere et opkald om vejhjælp.
Peugeot Assistance


Denne tjeneste er underlagt gældende retningslinier, og om den
er tilgængelig. Kontakt en aut. PEUGEOT-forhandler. Hvis bilen er
købt hos en ikke aut. PEUGEOT-forhandler, er du velkommen til at
komme forbi og få kontrolleret og ændret disse tjenesters indstillinger
på et autoriseret værksted.

Et nødopkald sendes automatisk i tilfælde af kollision, som
registreres af airbag styreboksen og uafhængigt af eventuelle
udløsninger af airbags.
En funktionsfejl angives ved, at meddelelsen "Deteriorated
emergency call" vises og den orange kontrollampe blinker. Kontakt
et PEUGEOT værksted.











Peugeot Connect SOS
Peugeot Connect Assistance
251

252

253

Systemet er sikret, så det kun fungerer i din bil.






WIP Com 3D


Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende betjening af systemet, når
bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbrydes systemet efter, at
energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikke
afl ades.



01 Oversigt

02 Stemmekommandoer og
betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Navigation - Kørevejledning

05 Trafikmeldinger

06 Radio

07 Musikmedieafspillere

08 Telefon

09 Menuoversigt

Ofte stillede spørgsmål s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 254
256
259
264
273
275
276
281
286
291
INDHOLDSFORTEGNELSE
MULTIMEDIE RADIO / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA

254
01 OVERSIGT


Betjeningspanel til WIP Com 3D


Adgang til Radio Menu
Visning af listen over stationer
ud fra alfabetisk rækkefølge
(FM-bånd) eller over frekvenser
(AM-bånd).

Adgang til Media Menu (lyd-
CD, Jukebox, aux-indgang).
Visning af listen over numre.
Skift af lydkilde.
Skift af lydkilde Navigation
Menu og visning af de sidste
destinationer.
Forlad den igangværende
handling.
Langt tryk: tilbage til
hovedvisningen.
Adgang til Traffi c Menu.
Adgang til Address book
Menu.

Adgang til menuen "SETUP"
(konfi guration).
Langt tryk: GPS-dækning.

Lydindstillinger (Balance/Fader,
bas/diskant, klanggengivelse...).

Indstilling af lydstyrken (hver
lydkilde for sig, inkl. beskeder og
advarsler i navigationsanlægget).
Langt tryk: Nulstilling af
systemet.
Kort tryk: Aktivering af mute.

Automatisk søgning efter lavere/
højere radiofrekvens.
Valg af forrige/næste CD- eller
MP3-nummer.
Slot til SD-kort.
Kort tryk: Sletter sidste
karakter.
Indtastning af tal eller bogstaver
med det alfanumeriske tastatur.
Forvalg af 10 radiofrekvenser.

255
01 OVERSIGT


Vælgerknap WIP Com 3D


Tryk mod venstre/højre:
Med visning af skærmen "RADIO": Valg
af forrige/næste frekvens.
Med visningen "MEDIA": Valg af forrige/
næste nummer.
Med visningen "MAP" eller "NAV":
Vandret fl yt af kortet.

Tryk opad/nedad:
Med visningen "RADIO": Valg af forrige/
næste radio fra listen.
Med visning af skærmen "MEDIA": Valg
af MP3-mappen.
Med visningen "MAP" eller "NAV":
Lodret fl yt af kortet.
Skift til næste eller forrige side i en
menu.
Flytning på det virtuelle tastatur på
skærmen.

OK: Godkendelse af oplyst emne på
skærmen.
LÆG PÅ: adgang til Phone
menu.
Afbryd en igangværende
samtale eller afvis et indgående
opkald, Bluetooth-forbindelse.
Normal visning eller sort
skærm.

Valg af visning efter hinanden
på skærmen "MAP"/"NAV" (kort/
navigation) (hvis navigationen
er aktiveret) / "TEL" (telefon)
(hvis en samtale er i gang) /
"RADIO" eller "MEDIA" under
afspilningen.
TAG TELEFONEN: Adgang til
Phone menu.
Bluetooth-forbindelse, accepter
et indgående opkald.

Drej ringen:
Med visning på skærmen "RADIO":
Valg af forrige/næste radio fra listen.
Med visning på skærmen "MEDIA" :
Valg af forrige/næste nummer på CD
eller MP3-fi l.
Med visningen "MAP" eller "NAV":
Zoom frem/tilbage på kortet.
Flyting af markøren til valg af en menu.

256
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Inden anvendelse anbefales det at høre, udtale og gentage
vejledningerne.

Tryk på tasten SETUP (opsætning),
og vælg funktionen "Language &
Speech" (Sprog og stemmefunktioner).
Drej ringen, og vælg "Voice control"
(Parametre for stemmegenkendelse).
Aktiver stemmegenkendelsen.
Vælg "Tutorial" (Vejledning).










Indtaling af stemmekommandoer
Stemmegenkendelse

Skemaerne nedenfor indeholder kommandoer relateret til
forskellige situationer.
Når du udtaler kommandoerne, udfører WIP Com 3D handlingen.

Et tryk for enden af
lygtekontaktarmen aktiverer
stemmegenkendelsen.

STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXT SAY ACTION
GENERALHelp address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIOSelect station
Station <tts:stationName>
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA offSelect a radio station
Select a radio station using its RDS descrip-
tion <tts:station Name> from the RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI SearchCommand to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

257
02

Indtaling af
stemmekommandoer
Stemmegenkendelse
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXT SAY ACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and 1 000)
on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
RejectOpen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call <entry>
Navigate <entry>Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as descri-
bed in the address book
Start guidance to an address in the address
book using its <fi le> description

258
02 STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET







Betjeningsknapper ved rattet


Betjeningsarm for viskere: Visning af "RADIO" og "MEDIA".
Betjeningsarm for lygter: Aktivering af stemmekommandoen ved et kort tryk
og igangværende trafi kmelding ved et langt tryk.

Skift af lydkilde.
Start af et opkald ud fra adressebogen
Besvar/afbryd opkald på telefonen
Godkendelse af et valg
Tryk i mere end 2 sekunder: Adgang til
telefonens menu.

Radio: Automatisk søgning efter en lavere frekvens
CD / SD-KORT / JUKEBOX: Valg af det forrige
nummer.
CD / SD-KORT / JUKEBOX: Hold tasten inde (hurtig
bagudspoling).

Radio: Automatisk søgning efter en lavere/
højere frekvens.
Lyd-CD: Valg af forrige/næste nummer
Hvis "MEDIA" vises på skærmen:
CD MP3 / SD-KORT / JUKEBOX: Valg af
forrige/næste indholdsliste.
Valg af den forrige/næste person i
adressebogen.
Radio: Automatisk søgning efter en højere frekvens.
CD / SD-KORT / JUKEBOX: Valg af det næste
nummer.
CD / SD-KORT / JUKEBOX: Hold tasten inde (hurtig
fremadspoling).

Opregulering af lydstyrke.

Nedregulering af lydstyrke.
Mute (afbrydelse af
lyden): Tryk samtidigt på
knapperne for forøgelse
og formindskelse af
lydstyrken.
Genetablering af lyden:
Tryk på en af de to taster
til regulering af lydstyrken.