PEUGEOT 3008 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

127-12953-54
179-180
171-173
149-150
126
104-105
176-177
58-59
9
3008_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Verzia 2
Bočný
Stredný
A. ASR /CDS OFF (bez systému „gr ip control“).
B.
P

riestorový alarm.
C.
Meranie voľného miesta na parkovanie.
D. Funkcia Stop & Start.
E.
Zobrazenie v zornom poli vodiča.
F. Výstražná svetelná signalizácia.
G.
Z

atemňovacia clona.
H.


g
r
afický a zvukový parkovací
asiatent.
I.
C

entrálne uzamknutie.
Rozsvietenie svetelnej kontrolky signalizuje
stav príslušnej funkcie.
.
Celkový prehľad

176-177
127-12953-54
179-180
171-173
149-150 126
151-153 58-59
10
3008_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Verzia 3
Bočný
Stredný
A. grafický a zvukový parkovací asistent.
B.
A

SR /CDS OFF (bez systému
„
gr

ip control“).
C.
P

riestorový alarm.
D.
Meranie voľného miesta na parkovanie.
E. Funkcia Stop & Start.
F.
Zobrazenie v zornom poli vodiča.
G. Výstražná svetelná signalizácia.
H.
„Distance alert“ výstraha o nedodržaní
bezpečného odstupu od vpredu idúceho vozidla.
I. Centrálne uzamknutie.
Rozsvietenie svetelnej kontrolky signalizuje
stav príslušnej funkcie.
Celkový prehľad

11
3008_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Údržba - Charakteristiky
AdBlue® a systém SCR 195 -202
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva Diesel

1
86
Kontrola hladín

1
90 -192
-

o

lej
-
b

rzdová kvapalina
-

k

vapalina posilňovača riadenia
-
c

hladiaca kvapalina
-

kvapalina ostrekovača skla/svetlometov
Výmena žiaroviek 2 17-222
- vp redu
-

v
zadu
Kontrola prvkov

1
93 -194
-
v
zduchový filter
-
i
nteriérový filter
-
o
lejový filter
-
b
rzdové doštičky / kotúče
Otvorenie kapoty
1
87
Pod kapotou benzínových motorov

1
88
Pod kapotou motorov Diesel

1
89
Pohonné jednotky benzínové

2
44
Pohonné jednotky Diesel

2
46 -247Identifikačné prvky
2 52
R o z m e r y
2
51
12 V batéria

2
30 -232
Časované odpojenie elektropríslušenstva,
úsporný režim 23 3
Poistky v motorovom priestore

2
23, 227-229 Hmotnosti pri benzínových motoroch

2
45
Hmotnosti pri dieselových motoroch 24 8-249
Hmotnosti pri dieselových motoroch VU

2
50
.
Celkový prehľad

12
eko jazda
eko jazda je súbor každodenných úkonov, ktoré umožňujú vodičovi optimalizovať spotrebu paliva a emisií CO2.
Optimalizujte použitie prevodovky vášho
vozidla
S vozidlom s manuálnou prevodovkou sa rozbiehajte pomaly a
včas zaraďte vyšší prevodový stupeň. Vo fáze zvyšovania rýchlosti
zaraďujte prevodové stupne včas.
Na vozidle s automatickou alebo riadenou prevodovkou uprednostnite
automatický režim, bez prudkého a náhleho zatlačenia pedála
akcelerátora.
Ukazovateľ zmeny prevodových stupňov vás vyzve na zaradenie
vyhovujúcejšieho prevodového stupňa: keď sa na združenom prístroji
zobrazí správa, ihneď vykonajte príslušný pokyn.
Na vozidlách vybavených riadenou alebo automatickou prevodovkou
sa tento ukazovateľ zobrazí len v manuálnom režime.
Osvojte si flexibilný štýl jazdy
Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť medzi vozidlami, ako brzdu
uprednostnite motor pred brzdovým pedálom, pedál akcelerátora
stláčajte postupne. Tieto návyky prispievajú k zníženiu spotreby paliva,
emisií CO
2 a k obmedzeniu hlučnosti dopravnej premávky.
Ak je vaše vozidlo vybavené ovládačom „Cruise“ na volante, zvoľte si
za plynulej premávky a pri rýchlosti vozidla vyššej ako 40 km/h funkciu
regulátora rýchlosti.
Naučte sa správne používať elektrickú
výbavu
V prípade, ak je vo vnútri vozidla príliš vysoká teplota, skôr ako sa s vozidlom pohnete,
otvorte okná, vetracie otvory a interiér vyvetrajte, následne použite klimatizáciu.
Pri rýchlosti vyššej ako 50 km/h zatvorte okná a vetracie otvory ponechajte otvorené.
Používajte výbavu umožňujúcu zníženie teploty v interiéri vozidla (zatemňovacia clona
otváracej strechy, slnečné clony...).
Akonáhle je v interiéri vozidla dosiahnutý požadovaný teplotný komfort, vypnite
klimatizáciu, s výnimkou aktivovanej automatickej regulácie.
V prípade, ak nie sú ovládače rozmrazovania a odrosovania riadené automaticky,
vypnite ich.
Čo možno najskôr vypnite vyhrievanie sedadla.
V prípade dostatočnej viditeľnosti nejazdite s rozsvietenými hmlovými
svetlometmi a svetlami.
Predovšetkým v zimnom období, skôr ako zaradíte prvý prevodový
stupeň, nenechávajte dlho motor v chode; počas jazdy vaše vozidlo
začne kúriť rýchlejšie.
Ako spolucestujúci môžete prispieť k zníženiu spotreby elektrickej
energie a teda aj paliva tak, že nebudete v prehnanej miere používať
multimediálne nosiče (filmy, hudba, video hry...).
Skôr ako opustíte vozidlo, odpojte vaše prenosné zariadenia.
3008_sk_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
E

13
Obmedzte príčiny nadmernej spotreby
Rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu batožinu umiestnite do
zadnej časti kufra, čo možno najbližšie k zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla a minimalizujte aerodynamickú
rezistenciu (strešné tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov, príves...).
Uprednostnite použitie strešného kontajnera.
Po použití strešné tyče a nosič batožiny odstráňte.
Na konci zimnej sezóny odstráňte zimné pneumatiky a namontujte na
vozidlo letné pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak hustenia vašich pneumatík v studenom stave
a dodržujte odporúčania uvedené na štítku umiestnenom na stĺpiku
dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-
p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla.
Rovnako tiež nezabudnite skontrolovať rezervné koleso a pneumatiky
prívesu alebo karavanu.
Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla (olej, olejový filter,
vzduchový filter, interiérový filter...) a dodržiavajte rozpis servisných
úkonov, ktorý je uvedený v špecifickom pláne údržby pre vaše vozidlo.
Ak sa na vozidle s motorom Diesel BlueHDi vyskytne porucha systému SCR,
začne toto vozidlo znečisťovať životné prostredie; urýchlene sa obráťte na sieť
P
eUg

e
O
T alebo na kvalifikovaný servis kde vám upravia úroveň emisií oxidu
dusíka na hodnotu stanovenú príslušným nariadením.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po 3. vypnutí pištole,
vyhnete sa tak pretečeniu paliva.
Na vašom novom vozidle budete môcť spozorovať rovnomernejšiu
priemernú spotrebu paliva až po prejdení 3 000 kilometrov.
3008_sk_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
.
E

14
Združené prístroje
Panel, zoskupujúci ukazovatele a kontrolky, signalizujúce činnosť vozidla.
Ukazovatele
1. Otáčkomer. U
dáva rýchlosť otáčania motora
(x 1000 ot /min alebo rpm).
2.
T

eplota chladiacej kvapaliny.
U

dáva teplotu chladiacej kvapaliny motora
(° Celzia).
3.
H

ladina paliva.
U

dáva množstvo paliva nachádzajúceho sa
v nádrži.
4.
R

ýchlosť vozidla.
U

dáva okamžitú rýchlosť vozidla (km/h
alebo mph).
5.
Di

splej.
6.
T

lačidlo ovládača.
P

rechodné zobrazenie ukazovateľa údržby
a jazdného dosahu s aditívom na redukciu
emisií (AdBlue
®). Z
obrazenie a vynulovanie zvolenej
funkcie (denné počítadlo kilometrov alebo
ukazovateľ údržby).
7.
R

eostat osvetlenia združeného
prístroja.
N

astavuje intenzitu osvetlenia miesta
vodiča, v prípade rozsvietených svetiel.
Viac informácií získate v rubrike
prislúchajúcej tlačidlu alebo funkcii a jej
združenému zobrazeniu.
Kontrola činnosti

15
Displej(e)
A. Obmedzovač rýchlosti al
ebo


R
egulátor rýchlosti.
(

km/h alebo mph)
B.
D

enné počítadlo kilometrov.
(

km alebo míle) C.
U

kazovateľ údržby.
(

km alebo míle) alebo
U

kazovateľ hladiny motorového oleja
(v závislosti od verie).
al
ebo
P

očítadlo kilometrov.

(
km alebo míle)
D.
U
kazovateľ zmeny prevodového stupňa.
P

revodový stupeň riadenej alebo
automatickej prevodovky.
E.
V
ýstražné správy a správy o stave
funkcií, palubný počítač, navigačné
informácie GPS.
Designátor združeného prístroja
Súbor týchto tlačidiel umožňuje:
- N a zastavenom vozidle konfiguráciu
výbavy vozidla a parametrov displeja
(jazyk, jednotky...),
-

Z
a jazdy prehliadnutie aktívnych funkcií
(palubný počítač, navigácia...).
Ovládače
K dispozícii máte štyri tlačidlá pre ovládanie
displeja združeného prístroja:
1.
P

rístup k hlavnému menu, potvrdenie
vo ľ by.
2.
P

remiestnenie v menu smerom hore.
3.
P

remiestnenie v menu smerom dole.
4.
N

ávrat k predchádzajúcemu zobrazeniu,
opustenie menu.
1
Kontrola činnosti

16
Parametre vozidla
Hlavné menu
F Zatlačením tlačidla 1 získate prístup k hlavnému menu a možnosť voľby jednej z
nasledujúcich funkcií:
-

„
Parametre vozidla“,
-

„
Voľba jazyka“,
-

„
Voľba jednotiek“.
F

Z
atlačenie tlačidla 2 alebo 3 umožní
premiestnenie na displeji.
F

O
pätovným zatlačením tlačidla 1 voľbu
potvrdíte.
Kontrolky
Pri zapnutí zapaľovania
Pri zapnutí zapaľovania vozidla sa určité výstražné
kontrolky rozsvietia po dobu niekoľkých sekúnd.
Tieto kontrolky musia zhasnúť, akonáhle je motor
naštartovaný.
V prípade pretrvávajúceho svietenia kontrolky, skôr
ako uvediete vozidlo do pohybu, oboznámte sa s
významom príslušnej výstražnej kontrolky.
Združené výstrahy
Rozsvietenie niektorých kontroliek môže byť
doprevádzané zvukovým signálom a správou
na viacúčelovom displeji.
Vizuálne označenia, ktoré informujú vodiča o
uvedení určitého systému do činnosti (kontrolky
činnosti alebo neutralizácie) alebo vzniku
poruchy (výstražná kontrolka).
Hlavné menu a jeho združené funkcie
sú prístupné len na zastavenom vozidle,
prostredníctvom tlačidiel
1 až 4.
Pri prekročení určitej rýchlostnej
hranice sa na displeji zobrazí správa,
ktorá signalizuje, že zobrazenie
hlavného menu je nemožné.
Zobrazenia palubného počítača sú
prístupné len na vozidle za jazdy,
prostredníctvom tlačidiel 2 a 3
(viď odsek „Palubný počítač“).
Kontrolka sa môže rozsvietiť natrvalo
alebo môže blikať.
Niektoré kontrolky sa môžu prejaviť
oboma spôsobmi. Len porovnanie
spôsobu svietenia a stavu funkcie
vozidla umožňuje zistiť, či je daná
situácia štandardná alebo signalizuje
vznik poruchy.
* V závislosti od krajiny predaja. Toto menu vám umožňuje aktivovať alebo
neutralizovať niektoré typy výbavy pre jazdu a
komfor t*:
-

s

tierač skla združený so spätným chodom
(viď rubrika „Viditeľnosť “),
-

s

elektívne odomknutie (viď rubrika
„Otvárania“),
-

s

prievodné osvetlenie (viď rubrika
„Viditeľnosť“),
-

n

atáčacie svetlomety (viď rubrika
„Viditeľnosť“),
-

a

utomatická parkovacia brzda* (viď rubrika
„Jazda“).
Voľba jazyka
Toto menu vám umožňuje voľbu jazyka
zobrazenia.
Voľba jednotiek
Toto menu vám umožňuje voľbu jednotiek:
teplota (°Celzia alebo °Fahrenheit) a spotreby
(l/100 km, mpg alebo km/l).
Kontrola činnosti

17
Žhavenie
dieselového
motoratr valo.
Spínacia skrinka je v druhej polohe
(Kontakt). Skôr ako motor naštartujete, počkajte na zhasnutie
ko nt r o lk y.
Doba rozsvietenia je závislá od klimatických podmienok.
Kontrolky činnosti
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje uvedenie príslušného systému do činnosti.
Kontrolka svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Ľavý ukazovateľ
smeru bliká, spolu so
zvukovým signálom. Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom dole.
Pravý
ukazovateľ
smeru bliká, spolu so
zvukovým signálom.
Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom hore.
Parkovacie
svetlá tr valo.
Ovládač osvetlenia je v polohe
„Parkovacie svetlá“.
Stretávacie
svetlá tr valo.
Ovládač osvetlenia je v polohe
„Stretávacie svetlá“.
Diaľkové svetlá tr valo. Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom k vám. Potiahnite ovládač a vrátite sa k stretávacím svetlám.
Predné hmlové
svetlomety tr valo.
Predné hmlové svetlomety sú
zapnuté. Otočte ovládací prstenec dvakrát smerom dozadu,
čím deaktivujete hmlové svetlomety.
Zadné
hmlové svetlá tr valo.
Zadné hmlové svetlá sú zapnuté. Otočte ovládací prstenec smerom dozadu, čím
deaktivujete hmlové svetlá.
1
Kontrola činnosti

18
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Elektrická
parkovacia
brzda tr valo.
Parkovacia brzda s elektrickým
ovládaním je zatiahnutá. Uvoľnite elektrickú parkovaciu brzdu a kontrolka
zhasne: s nohou na brzdovom pedáli potiahnite
ovládač elektrickej parkovacej brzdy.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o statickej parkovacej brzde
s
elektrickým ovládaním nájdete v príslušnej rubrike.
Noha na
brzdovom pedáli tr valo.
Brzdový pedál nie je zatlačený. Zatlačte brzdový pedál na maximum, čím umožníte:
-

n
aštartovať motor na vozidle s riadenou
prevodovkou (radiaca páka v polohe N),
-

m
anuálne uvoľniť parkovaciu brzdu.
blikajúca. Ak na verzii s riadenou prevodovkou
zadržíte vozidlo príliš dlho na svahu
pomocou akcelerátora, spojka sa
prehreje. Použite brzdový pedál a/alebo elektrickú parkovaciu
brzdu.
Deaktivácia
automatických
funkcií
elektrickej
parkovacej
brzdy
tr valo.
Funkcie „automatické zatiahnutie“
(pri vypnutí motora) a „automatické
uvoľnenie“ sú deaktivované alebo
majú poruchu. Ak automatické zatiahnutie/uvoľnenie nie je
možné, aktivujte funkciu (podľa krajiny určenia)
prostredníctvom konfiguračného menu vozidla alebo
sa obráťte na sieť P
eUg

e
O
T alebo na kvalifikovaný
servis.
Viac informácií o elektrickej parkovacej brzde nájdete
v príslušnej kapitole.
Kontrola činnosti