PEUGEOT 3008 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

339
3008-2_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Masy pojazdów i przyczep (w kg) – benzyna
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość ulega zmniejszeniu (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37°C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.Silniki benzynowe
1,2 PureTech 130 S&S1,6 THP 150 1,6 THP 160 1,6 THP 165 S&S
Skrzynie biegów BVM6
(Manualna 6 biegów)
E AT 6
(Automatyczna 6 biegów) E AT 6
(Automatyczna 6 biegów) E AT 6
(Automatyczna 6 biegów) E AT 6
(Automatyczna 6 biegów)
Typy warianty wersje:
MR... M4... HNYH/S -
HNYH/1S HNY W/S -
HNY W/1S 5FEA
5FMA5GZW/S
Masa własna pojazdu 1 250 - 1 254---1 300
Masa pojazdu gotowego do drogi* 1 325 - 1 329---1 375
Technicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (MTAC) 1 910
---1 950
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)na pochyłości 12% 3 310 - 3 210
---3 500
Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12% 1 400 - 1 300
---1 550
Przyczepa bez hamulców 660---685
Zalecany nacisk na hak 70---70
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
9
Dane techniczne

340
3008-2_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Silniki i skrzynie biegów w pojazdach z silnikami Diesla
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej uzyskanej na hamowni silnika zgodnie z warunkami ustalonymi przez przepisy europejskie (dyrektywa 1999/99/WE).
Silniki Diesla
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Skrzynie biegów BVM
(Manualna 5 biegów)
BVM6
(Manualna 6 biegów)
E AT 6
(Automatyczna 6 biegów) BVM6
(Manualna 6 biegów)
E AT 6
(Automatyczna 6 biegów)
Typy warianty wersje:
MC... BHY6/SBHXH/S
BHXH/1S BHXW/S
BHX W/1S BHZH/S
BHZH/1S BHZW/S
BHZ W/1S
Pojemność (cm
3) 1 5601 560 1 560
Średnica x skok (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Moc maksymalna*: norma EWG (kW) 7385 88
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 3 7503 750 3 750
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 254300 300
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 1 7501 750 1 750
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy Olej napędowy
Katalizator
t

a k
t
a k
t
a k
Filtr cząstek stałych
t

a k
t
a k
t
a k
Pojemność oleju w silniku (z wymianą wkładu
filtra) (w litrach) 3,75
3,75 3,75
.../S: model wyposażony w Stop & Start.
.../1: model wyposażony w opony o niskich oporach toczenia.
Dane techniczne

341
3008-2_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: model wyposażony w Stop & Start.
.../1: model wyposażony w opony o niskich oporach toczenia.
Silniki Diesla
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Skrzynie biegów BVM6
(Manualna 6 biegów) E AT 6
(Automatyczna 6 biegów)
BVM6
(Manualna 6 biegów) E AT 6
(Automatyczna 6 biegów)
Typy warianty wersje:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Pojemność (cm
3) --1 997 1 997
Średnica x skok (mm) --85 x 88 85 x 88
Moc maksymalna*: norma EWG (kW) --11 0 132
Przy prędkości obrotowej (obr./min) --4 000 3 750
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) --370 400
Przy prędkości obrotowej (obr./min) --2 000 2 000
Paliwo Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
Katalizator
t

a k
t
a k
t
a k
t
a k
Filtr cząstek stałych
t

a k
t
a k
t
a k
t
a k
Pojemność oleju w silniku (z wymianą wkładu
filtra) (w litrach) -
-6 ,1 5 ,1
*

M

oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej uzyskanej na hamowni silnika zgodnie z warunkami ustalonymi przez przepisy europejskie
(dyrektywa 1999/99/WE).
Silniki i skrzynie biegów w pojazdach z silnikami Diesla
9
Dane techniczne

342
3008-2_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Masy pojazdów i przyczep (w kg) – diesel
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość ulega zmniejszeniu (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37°C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.Silniki Diesla
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Skrzynie biegów BVM
(Manualna 5 biegów)
BVM6
(Manualna 6 biegów)
E AT 6
(Automatyczna 6 biegów) BVM6
(Manualna 6 biegów)
E AT 6
(Automatyczna 6 biegów)
Typy warianty wersje:
MC... BHY6/SBHXH/S -
BHXH/1S BHXW/SBHZH/S -
BHZH/1S BHZW/S
Masa własna pojazdu -1 300 - 1 304 1 315 1 300 - 1 304 1 315
Masa pojazdu gotowego do drogi* -1 375 - 1 379 1 390 1 375 - 1 379 1 390
Technicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (MTAC) -
1 970 - 1 980 1 990 1 970 - 1 980 1 990
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)na pochyłości 12% -
3 470 - 3 380 3 290 3 470 - 3 380 3 290
Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12% -
1 500 - 1 400 1 300 1 500 - 1 400 1 300
Przyczepa bez hamulców -685 695685695
Zalecany nacisk na hak -70 707070
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
Dane techniczne

343
3008-2_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość ulega zmniejszeniu (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37°C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.Silniki Diesla
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Skrzynie biegów BVM6
(Manualna 6 biegów) E AT 6
(Automatyczna 6 biegów)
BVM6
(Manualna 6 biegów) E AT 6
(Automatyczna 6 biegów)
Typy warianty wersje:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Masa własna pojazdu --1 425 1 465
Masa pojazdu gotowego do drogi* --1 500 1 540
Technicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (MTAC) -
-2 050 2 090
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)na pochyłości 12% -
-3 700 3 730
Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12% -
-1 650 1 640
Przyczepa bez hamulców --74 5 750
Zalecany nacisk na hak --70 70
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
Masy pojazdów i przyczep (w kg) – diesel
9
Dane techniczne

344
3008-2_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Wymiary (w mm)
Podane wymiary dotyczą samochodu bez obciążenia.
D

345
3008-2_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Elementy identyfikacyjne
A. Numer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.), pod pokr ywą komor y silnika.
Ten numer jest wygrawerowany na nadwoziu. D. Etykieta opon/lakieru.
Ta etykieta przyklejona jest na poziomie drzwi
po stronie kierowcy.
Zawiera ona następujące informacje o
oponach:
-

c
iśnienie bez obciążenia i z obciążeniem,
-
o
znaczenia określające rozmiar, typ, jak
również wskaźniki obciążenia i prędkości,
-
c
iśnienie w kole zapasowym.
Zawiera również informację o oznaczeniu
koloru lakieru.
B.
N
umer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.),
na desce rozdzielczej.
Ten numer jest zapisany na przyklejonej
etykiecie i jest widoczny przez przednią szybę.
Nigdy nie spuszczać powietrza
z
rozgrzanej opony.
Zbyt niskie ciśnienie pompowania
powoduje wzrost zużycia paliwa.
Poszczególne rodzaje widocznego oznakowania umożliwiającego identyfikację i poszukiwanie pojazdu.
Sprawdzanie ciśnienia
Sprawdzenie ciśnienia pompowania należy
wykonywać co najmniej raz w miesiącu, gdy
opony są zimne.
Ciśnienia podane na etykiecie dotyczą zimnych
opon. W przypadku jazdy przez ponad 10 minut
albo na odcinku ponad 10 km z prędkością
powyżej 50 km/h opony są rozgrzane; należy
wówczas dodać 0,3 bara (30 kPa) do wartości
ciśnień podanych na etykiecie.
C. Etykieta producenta.
Ta etykieta, której nie można usunąć, nie
niszcząc jej, jest przyklejona na poziomie drzwi
po prawej stronie.
Zawiera ona następujące informacje:
-

n
azwę producenta,
-

n
umer homologacji unijnej,
-

n
umer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.),
-

t
echnicznie dopuszczalną maksymalną
masę całkowitą pojazdu (MTAC),
-

d
opuszczalną masę całkowitą zespołu
pojazdów (MTRA),
-

m
aksymalne obciążenie przedniej osi,
-

m
aksymalne obciążenie tylnej osi.
9
D

346
3008-2_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Active Safety Brake...................21, 26 , 247 , 250
Adaptacyjny regulator prędkości z funkcją Stop

...................2

29, 238
AdBlue
® ............................... ......30, 37 , 303 , 304
Advanced Grip Control ................................. 16
4
Akcesoria
.............................................. 15

6, 201
Aktywny system monitorowania martwego pola
...................................... 20,

262
Akumulator
............................ 29

0, 301 , 332-335
Alarm
............................................................... 70
A

larm nieuwagi
kierowcy
................

...................................... 253
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii
................... 21,

27, 255 , 262
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

......................2

7, 254
Alarm odległości

....................... 21,

26, 247 , 248
Aromatyzer
............................................ 12

5, 126
Automatyczna praca wycieraczek
...............................

.........152, 155
Automatyczna skrzynia biegów
........... 10,

2 11, 216 , 217, 219 , 302 , 332
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

...............................
.17 , 149
Automatyczne zapalanie
świateł
................

......................... 141, 146 , 147
Awaryjne hamowanie
automatyczne
......................... 21,

26, 247 , 250 Bezpieczeństwo dzieci
.........
17
3
, 17 7 , 178 , 182 ,
18 4 , 18 6 -188 , 19 0, 193, 19 4
Bezpieczniki .................................................. 3 31
Blokada kierownicy ....................................... 19
7
BlueHDi ...............................
......37, 40 , 303 , 308
Brak paliwa (diesel)

.......................................3

08
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

........................................19

9
A
E
Ekojazda.......................................................... 10
Ekojazda (porady) ............................... ............10
Ekran dotykowy

...................42,

48, 50 , 102 , 121
Ekran monochromatyczny

..............................45
E

lektroniczna blokada
zapłonu
...............................

..................63, 197
Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (REF)

........................16

0, 161
Elektryczny hamulec postojowy
...............................

......25, 203 , 208
CHECK
................

............................................
40
Ciśnienie w ogumieniu

....................
10,

316
, 345
Czuwanie (funkcja)
........................................ 29

0
Czytnik USB

..................................................
12

1
C
Drzwi tylne ....................................................
19 4
Dynamiczna kontrola
stabilności (CDS)
................. 26,

160, 162 , 16 4
Dynamiczne hamowanie
awaryjne
..............................

..............203, 208
Dywanik
................

......................................... 127
Dzieci
..............................

......18 4, 18 6 -188 , 19 0
Dzieci (bezpieczeństwo)
....................... 19

3, 19 4
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów
............................................ 2

11
Dźwignia awaryjna bagażnika
..............................

.......................81
Dźwignia awaryjna drzwi
..............................

...............................64
Dźwignia manualnej
skrzyni biegów
............................................ 2

10
Dźwignia wybierania
biegów
...............

......................................... 2 11
Dźwignia zmiany biegów
................................ 10
B

agażnik
..............................

............... 75, 76 , 79
Bateria pilota zdalnego sterowania

.......... 63,

66
B
Dane techniczne ........................... 3 38-340, 342
Data (ustawienia) ............................... .............45
Demontaż dywanika
..................................... 12

7
Demontaż koła

.............................................. 31

9
Diody elektroluminescencyjne – L
e

D
........
............................ 143, 323 , 324, 328
Dodatek do oleju napędowego
............................................... 3

01
Dostęp bezdotykowy....................................... 78
Drzwi
...............

................................................ 74
D
Indeks alfabetyczny

347
3008-2_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Gniazdko 230 V ............................................13 3
Gniazdo USB Box
........

...................................................... 121
Gniazdo zasilania 12V
.......... 12

0, 13 3 , 13 6 , 314
Godzina (ustawianie)
...................................... 45J

azda .............................................................. .
88
Jazda ekonomiczna ........................................ 10
J
azda z przyczepą
.......................16

3, 19 6 , 284
J
Elementy identyfikacyjne .............................. 3 45
Etykiety identyfikacyjne ................................ 3
45
K
Kierownica (regulacja) ....................................99
K ierunkowskaz boczny
(migac z)
...............

....................................... 327
Kierunkowskazy
.................................... 14

4, 324
Klapka na narty
...............................

..............13 4
Klapka zbiornika paliwa
........................ 2

81, 282
Klimatyzacja
..................................... 10,

107, 11 0
Klimatyzacja automatyczna

..........................10

5
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ......................................... 111, 11 6
Klimatyzacja dwustrefowa
..................... 111,

11 6
Klimatyzacja jednostrefowa

..................10

8, 11 6
Klimatyzacja ręczna...................... 105, 10 6 , 11 6
Klocki hamulcowe
......................................... 3

02
Klucz
..............................

....................54, 63 , 64
Klucz elektroniczny
............................. 58,

60-62
Klucz nierozpoznany
..................................... 2

02
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
.................................................. 19

7
Kod koloru lakieru

...............................
..........345
Koło zapasowe

.............................. 3

09, 317 , 345
Komora silnika
..................................... 29

5, 296
Komputer pokładowy

................................43,

44
Konfiguracja pojazdu
......................... 45,

48, 50
Konfiguracja stanowiska kierowcy (zapamiętanie)
............................... 96
F
Filtr cząstek stałych .............................3 00, 301
Filtr kabiny ..................................................... 3
01
Filtr oleju

........................................................ 3

01
Filtr oleju napędowego

.................................29

6
Filtr powietrza
............................................... 3

01
Fotele przednie
...............................

..........90, 96
Fotele sterowane elektrycznie
..............................

....................96
Foteliki dziecięce
.... 17

1, 17 7 , 178 , 182-18 4 , 192
Foteliki dziecięce i-Size

................................19

0
Foteliki dziecięce ISOFIX

.............18

6 -188, 19 0
Foteliki dziecięce klasyczne

.................18

3, 18 4
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
...............................

.........14 4
Funkcja i- Cockpit Amplify

.......98,

102, 125 , 217
Funkcja masażu

.............................................. 98
G
Głośniki ......................................................... 12 2
Gniazdko 12 V ............................................... 3
14Hak holowniczy z zaczepem
demontowanym
..............................
............
285
Hamulce
...............
...................................
26, 302
Hamulec postojowy
....................................... 3
02
Hill Assist Descent Control
.................................................. 20,
166
Holowanie samochodu
................................. 33
6
H
Inteligentny System
Kontroli Trakcji ............................................ 16
1
ISOFIX
...............

........................................... 187
ISOFIX (mocowania)

..................................... 18

6
I
.
Indeks alfabetyczny

348
3008-2_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Lokalizacja pojazdu ........................................56
L usterka wsteczne zewnętrzne
........................... 99,

10 0, 118 , 260
Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej
...............................

.......120
Lusterko wsteczne wewnętrzne
................................................ 10

1
Manualna skrzynia
biegów
...............

...10 , 210 , 216 , 217, 219 , 302
Masaż wielopunktowy ..................................... 98
Masy

...............................
.......................339, 342
Masy i ciężary przyczep

.......................339,

342
Minimalny poziom paliwa
................

.......................................... 281
Mocowania ISOFIX

....................................... 18

6Monitorowanie martwych pól
.................. 20
, 260
Montaż koła ...................................................31
9
Montaż relingów dachowych
...............................

...................293
Ładowanie
....................................... 10,

137, 293
Ładowanie akumulatora
................................ 33

4
Ładowarka bezprzewodowa
......................... 12

2
Ładowarka indukcyjna
.................................. 12

2
Łańcuchy śniegowe
............................. 2

23, 292 Napełnianie zbiornika

paliwa
................

...................................281-283
Napinacz pirotechniczny
(pasy bezpieczeństwa)

...............................17

1
Narzędzia
...................................................... 3

09
Narzędzia pokładowe
........................... 13

9, 309
Nawiewy
........................................................ 10

4
Numer seryjny pojazdu

.................................3

45
Ł
M
N
Obrotomierz ....................................................12
Obsługa bieżąca ............................................. 10
O
dmrażanie przedniej szyby
........................11

6
Odmrażanie szyby

...............................
.11 6 , 118
Odmrażanie tylnej szyby

..............................11

8
Odryglowanie
...............................

.............55, 58
Odryglowanie bagażnika
.......................... 57,

59
Odryglowanie klapy bagażnika
................. 57,

59
O
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu) .................................3
12
Kontrola poziomów
............................... 2

97- 3 0 0
Kontrola poziomu oleju silnikowego
................................................... 36
K

ontrola stabilności przyczepy (TSM)

................................ 16

0, 163
Kontrole
................................ 29

5, 296 , 301, 302
Kontrole bieżące
................................... 3

01, 302
Kontrolka podgrzewania silnika Diesla
................................................. 18
K

ontrolka serwisowa
....................................... 23
K

ontrolka systemu hamowania
................................................... 26
Ko

ntrolki
...............
............................... 16, 21 , 22
Kontrolki alarmowe
....................... 19,

22, 25 , 40
Kontrolki działania............................... 17, 19 , 21
Kontrolki stanu

...............................
.................19
Lakier
............................................................ 3

45
Lampki boczne

...............................
.......148, 327
Lampki oświetlenia mapy
...............

............................................ 128
Lampki sufitowe

............................................ 12

8
LED – Diody elektroluminescencyjne
..... 14

3, 323 , 324, 328
Licznik
...............................

..............................12
Licznik całkowitego przebiegu kilometrów
................................... 41
L

icznik przebiegu
........................................... 41
L
Indeks alfabetyczny