PEUGEOT 3008 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk TeendÅ‘k / megjegyzések
Utasoldali
légzsákrendszer folyamatosan világít a
biztonsági övek és az
utasoldali frontlégzsák
visszajelzéseinek
kijelzÅ‘jén. A kesztyűtartóban elhelyezett
kapcsoló
„ON” helyzetben van.
Az utasoldali frontlégzsák aktív. Ebben az esetben ne szereljen be gyermekülést
menetiránynak háttal erre az ülÅ‘helyre.
Állítsa a kapcsolót „OFF”
helyzetbe az utasoldali
frontlégzsák semlegesítéséhez. Ebben az esetben
szerelhet be gyermekülést menetiránynak háttal,
kivéve a légzsákok meghibásodása esetén (a
Légzsákok figyelmeztetÅ‘ visszajelzés világít).
Az elektromos
parkolófék
automatikus
funkcióinak
kikapcsolása
folyamatos.
Az „automatikus rögzítés” (a motor
leállításakor) és az „automatikus
kioldás” funkciók ki vannak kapcsolva
vagy meghibásodtak. Kapcsolja be ismét a funkciót, vagy forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez
működési rendellenesség esetén.
További tudnivalókat olvashat az Elektromos
parkolófék
rÅ‘l a megfelelÅ‘ részben.
Elektromos
parkolófék
folyamatos.
Az elektromos parkolófék be van
húzva. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki a
parkolóféket: helyezze a lábát a fékpedálra, majd tolja
be hirtelen a parkolófék karját.
Tartsa be a biztonsági elÅ‘írásokat.
További tudnivalókat olvashat az Elektromos

parkolófék rÅ‘l a megfelelÅ‘ részben.
1
Fedélzeti műszerek

20
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk TeendÅ‘k / megjegyzések
Hill Assist
Descent Control folyamatos.
A funkció aktiválva lett, de a túl nagy
sebesség miatt szünetel. 30 és 50 km/h közötti sebességnél a funkció szünetel.
Csökkentse a gépjármű sebességét.
folyamatos. A funkció aktiválva lett, de nem
teljesülnek a szabályozás feltételei
(lejtÅ‘, sebességváltó fokozata).
villog. A funkció megkezdi a szabályozást. A gépjármű fékez; lejtmenetben a féklámpák
világítanak.
További tudnivalókat olvashat a Hill Assist Descent
Control funkcióról a megfelelÅ‘ részben.
HolttérfigyelÅ‘
rendszer folyamatos.
A funkció be lett kapcsolva. További tudnivalókat olvashat a HolttérfigyelÅ‘
rendszer rÅ‘l a megfelelÅ‘ részben.
Automata
ablaktörlés folyamatos.
Az ablaktörlÅ‘-kapcsoló le lett
nyomva.
Az „automata elsÅ‘ ablaktörlés”
funkció aktív. A funkció kikapcsolásához nyomja ismét lefelé a
kart, vagy állítsa az ablaktörlÅ‘-kapcsolót egy másik
helyzetbe.
Fedélzeti műszerek

21
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk TeendÅ‘k / megjegyzések
Stop & Star t folyamatos, üzenet
kíséretében. A Stop & Start rendszer semlegesítve
van. A motor nem áll le, amikor legközelebb megáll a
forgalomban.
Kapcsolja be ismét a funkciót a gomb ismételt
megnyomásával.
További tudnivalókat olvashat a Stop & Star t
rendszerrÅ‘l a megfelelÅ‘ részben.
Utasoldali
légzsákrendszer
folyamatosan
világít a kombinált
kijelzÅ‘n és/vagy a
biztonsági övek és az
utasoldali frontlégzsák
visszajelzéseinek
kijelzÅ‘jén. A kesztyűtartóban található
kapcsoló
„O

FF” helyzetben van.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva. Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhetÅ‘, kivéve a légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító légzsákvisszajelzés).
Az utasoldali frontlégzsák bekapcsolásához állítsa
a kapcsolót „
ON” helyzetbe. Ilyen esetben ne
helyezzen az ülésre gyermekülést a menetiránynak
háttal.
A kikapcsolás visszajelzései
A következÅ‘ visszajelzések valamelyikének kigyulladása a megfelelÅ‘ rendszer szándékos kikapcsolását igazolja vissza.
A visszajelzés kigyulladását üzenet és hangjelzés kísérheti.
Distance Aler t
/
Active Safety
Brake folyamatos, üzenet
kíséri.
A rendszer ki lett kapcsolva a
gépjármű konfigurációs menüjében,
a képernyÅ‘n. További tudnivalókat olvashat a Distance Aler t-rÅ‘l és
az automata vészfék rÅ‘l a megfelelÅ‘ részben.
Véletlen
sávelhagyás
aktív
figyelmeztetés folyamatosan világít,
üzenet kíséretében.
A rendszer semlegesítve van. A menetiránytól való eltérés esetén a rendszer nem
korrigálja a menetpályát.
További tudnivalókat olvashat a Véletlen
sávelhagyás aktív figyelmeztetés rÅ‘l a megfelelÅ‘
részben.
1
Fedélzeti műszerek

22
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk TeendÅ‘k / megjegyzések
FigyelmeztetÅ‘ visszajelzések
STOPfolyamatos, egy
másik figyelmeztetÅ‘
visszajelzéshez
kapcsolódik, üzenet
és hangjelzés kíséri. A visszajelzés kigyulladása a motor,
a fékrendszer, a szervokormány,
az automata sebességváltó súlyos
rendellenességét vagy komoly
elektromos meghibásodást jelez. Feltétlenül álljon meg a gépjárművel, amint a
közlekedési és biztonsági feltételek lehetÅ‘vé
teszik.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Járó motornál az alábbi visszajelzések közül egy vagy több kigyulladása olyan rendellenességet jelez, amely a vezetÅ‘ beavatkozását teszi
szükségessé.
Minden olyan rendellenesség esetén, mely a visszajelzés kigyulladását okozza, a megjelenÅ‘ üzenet segítségével további vizsgálatra lehet szükség.
Probléma esetén forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Fedélzeti műszerek

23
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk TeendÅ‘k / megjegyzések
Maximális
hűtÅ‘folyadék-
hÅ‘mérséklet folyamatos.
A hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklete túl
magas. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Várja meg, amíg lehűl a motor, és ha szükséges,
végezze el a feltöltést.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
vagy
Szervizlámpa
ideiglenes, üzenet
kíséri. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség, amelynek nincs
külön visszajelzése. A kombinált kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát.
Egyes meghibásodásokat ön is megoldhat, pl. nyitott
ajtó vagy a részecskeszűrÅ‘ kezdÅ‘dÅ‘ eltömÅ‘dése
(amint a közlekedési feltételek lehetÅ‘vé teszik,
regenerálja a szűrÅ‘t oly módon, hogy legalább
60
km/h sebességgel közlekedik a jelzÅ‘lámpa
kialvásáig).
Egyéb rendellenesség - pl. a keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘
rendszer meghibásodása - esetén forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
folyamatos, üzenet
kíséri. Egy vagy több olyan nagyobb
rendellenesség, amelynek nincs
külön visszajelzése. A kombinált kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát, és feltétlenül forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
folyamatos, a karbantartásra
figyelmeztető kulcs
villogása, majd kigyulladása
kíséri.Túllépte a karbantartás esedékes
idÅ‘pontját.
Kizárólag BlueHDi dízelváltozatok esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű idÅ‘szakos
átvizsgálását.
1
Fedélzeti műszerek

24
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Akkumulátortöltés*folyamatos. Az akkumulátor töltÅ‘köre
meghibásodott (koszos vagy kilazult
saruk, laza vagy szakadt ékszíj, stb.). A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Visszajelzés
Visszajelzés állapotaOk TeendÅ‘k / megjegyzések
Nyitott ajtó(k) folyamatos, a
nyílászáró helyét jelzÅ‘
üzenettel. 10 km/h-nál kisebb sebességnél egy
nyílászáró (ajtó vagy a csomagtartó)
rosszul van becsukva. Csukja be az adott nyílászárót.
folyamatos, a
nyílászáró helyét
jelzÅ‘ üzenettel, és
hangjelzés egészíti ki. 10 km/h-nál nagyobb sebességnél
egy nyílászáró (ajtó vagy a
csomagtartó) rosszul van becsukva.
* Forgalmazó országtól függÅ‘en. Motorolajnyomás
folyamatos. A motor kenÅ‘köre meghibásodott. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Fedélzeti műszerek

25
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Nem bekapcsolt /
kikapcsolódott
biztonsági öv folyamatos.
A vezetÅ‘ és/vagy valamelyik utas
nem kapcsolta be vagy kikapcsolta a
biztonsági övét.Húzza meg a hevedert, majd helyezze a csatot a reteszelÅ‘elembe.
A világító pontok a be nem kapcsolt, ill. a kikapcsolódott övek
helyét jelzik.
Az érintett üléseknek megfelelÅ‘ pontok:
- a gépjármű indításakor kb. 30 másodpercen keresztül
folyamatosan világítanak,
- menet közben, 0 és 20 km/h-s sebesség között folyamatosan világítanak,
- 20 km/h-s sebesség felett hangjelzés kíséretében
kb. 2 percig villognak.
Visszajelzés Visszajelzés állapotaOk TeendÅ‘k / megjegyzések
Elektromos
parkolófék villog.
Az elektromos parkolófék
automatikus rögzítése nem történik
meg.
A rögzítés/kioldás funkció
meghibásodott. A lehetÅ‘ legbiztonságosabb körülmények között,
azonnal álljon meg.
Sík (vízszintes) terepen parkoljon le, kapcsoljon
sebességi fokozatba (automata sebességváltó
esetén


P üzemmódba), vegye le a gyújtást, és
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Elektromos
parkolófék
rendellenessége folyamatos.
Az elektromos parkolófék
meghibásodott. Haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
További tudnivalókat olvashat az Elektromos
parkolófékrÅ‘l a megfelelÅ‘ részben.
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) folyamatos.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
1
Fedélzeti műszerek

26
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk TeendÅ‘k / megjegyzések
Fékrendszer folyamatos. A fékrendszer kisebb
meghibásodását. Vezessen óvatosan.
Amint lehet, ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
folyamatos. A fékkörben a fékfolyadék szintje
jelentÅ‘s mértékben csökkent. Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehetÅ‘
legbiztonságosabb körülmények között.
Végezze el a feltöltést a PEUGEOT által rendszeresített
folyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenÅ‘riztesse a fékkört
a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
+ folyamatos, az ABS
rendszer visszajelző
lámpájával együtt
világít.Az elektronikus fékerÅ‘elosztó (REF)
meghibásodott.
Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehetÅ‘
legbiztonságosabb körülmények között.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Dinamikus
menetstabilizáló
(CDS/ASR) villog.
A CDS/ASR szabályozás működésbe
lépett. Gyenge tapadási feltételek vagy iránytartási probléma
esetén a rendszer optimalizálja a meghajtást, és
javítja a gépjármű menetstabilitását.
folyamatos. A CDS/ASR rendszer meghibásodott. EllenÅ‘riztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Distance Aler t
/
Active Safety
Brake villog.
A rendszer működésbe lépett. A rendszer röviden fékez az elöl haladó gépjárművel
történÅ‘ frontális ütközés sebességének csökkentése
érdekében.
folyamatos, üzenet és
hangjelzés kíséri. A rendszer meghibásodott.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Fedélzeti műszerek

27
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk TeendÅ‘k / megjegyzések
Véletlen
sávelhagyás
figyelmeztetés villog, hangjelzés
kíséretében.
Sávelhagyást érzékelt a rendszer a
bal vagy a jobb oldalon. A megfelelÅ‘ menetpályához való visszatéréshez
fordítsa el a kormányt az ellenkezÅ‘ irányba.
További tudnivalókat olvashat a Véletlen
sávelhagyás figyelmeztetés rÅ‘l a megfelelÅ‘
részben.
folyamatosan világít,
üzenet kíséretében. A rendszer meghibásodott.
Vezessen óvatosan és körültekintÅ‘en.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Véletlen
sávelhagyás
aktív
figyelmeztetés folyamatos.
A funkció nem áll rendelkezésre. A rendszer ki van kapcsolva vagy automatikusan
készenléti állapotba kapcsolt.
További tudnivalókat olvashat a Véletlen sávelhagyás
aktív figyelmeztetés rÅ‘l a megfelelÅ‘ részben.
villog. Szaggatott vonal átlépésére készül
anélkül, hogy bekapcsolta volna az
irányjelzÅ‘t. A rendszer működésbe lép és korrigálja a gépjármű
menetpályáját azon az oldalon, ahol a felfestést
ézékeli.
+ folyamatos, üzenet,
hangjelzés és
szervizlámpa
kigyulladása kíséri.A rendszer meghibásodott.
Legyen körültekintÅ‘, és óvatosan vezessen.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben. További tudnivalókat
olvashat a
Véletlen sávelhagyás aktív figyelmeztetés rÅ‘l a
megfelelÅ‘ részben.
1
Fedélzeti műszerek

28
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Légzsákokideiglenesen világít. A gyújtás ráadásakor néhány
másodpercre kigyullad, majd elalszik. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
folyamatos. Valamelyik légzsákrendszer vagy
a biztonsági övek pirotechnikai
övfeszítÅ‘inek egyike meghibásodott. EllenÅ‘riztesse a rendszer(eke)t a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Visszajelzés
Visszajelzés állapotaOk TeendÅ‘k / megjegyzések
Lapos kerék folyamatos. Egy vagy több kerékben nem
megfelelÅ‘ a levegÅ‘nyomás.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
Az ellenÅ‘rzést lehetÅ‘leg hideg gumiabroncsokon végezze.
+ elÅ‘ször villog, majd
a szervizlámpával
együtt folyamatosan
világít.A keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer
meghibásodott, vagy valamelyik
kerékben nem érzékel a rendszer
érzékelÅ‘t. A keréknyomás-ellenÅ‘rzés nem biztosított.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Fedélzeti műszerek