PEUGEOT 3008 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

29
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
A motor
öndiagnosztikai
rendszerevillog.
A motor ellenőrző rendszere
meghibásodott. Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
folyamatos. A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Visszajelzés
Visszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Minimális
üzemanyagszint hangjelzés és
üzenet kíséretében
folyamatosan világít
(a

tartalékszintet
pirossal jelzi). Az első kigyulladáskor az
üzemanyagtartályban még
kb. 6 liter
üzemanyag áll rendelkezésre. Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba, még
mielőtt teljesen kifogyna.
A visszajelzés hangjelzés és egy üzenet kíséretében
minden gyújtásráadáskor kigyullad, amíg nem tölt
elegendő mennyiségű üzemanyagot a tartályba.
A hangjelzés és az üzenet az üzemanyagszint
csökkenésével a „0”
szinthez közelítve egyre
gyakoribbá válik.
A tar tály űr tar talma: kb. 53 liter.
Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen kifogyjon,
mert károsodhat a környezetvédelmi és a
befecskendező-rendszer.
1
Fedélzeti műszerek

30
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
AdBlue
®
(BlueHDi dízel) hangjelzés és a még
megtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
folyamatosan világít. A hatótávolság 600 és 2400 km
között van.
Haladéktalanul töltse fel az AdBlue® szintet vagy
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A tartályba max. 10 liter AdBlue
® folyadékot tölthet.
hangjelzés és a
még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 0 és 600 km között van.
A tar tály kiürülésének elkerülése érdekében
haladéktalanul töltse fel az AdBlue
® szintet
vagy forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A tartályba max. 10 liter AdBlue
® folyadékot tölthet.
hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében villog. Az AdBlue
® tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a motor
újraindítását. Ahhoz, hogy újra tudja indítani a motort, feltétlenül

töltse fel az AdBlue® szintet vagy forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Feltétlenül legalább 4 liter AdBlue
® folyadékot kell a
tartályba tölteni.
A feltöltés elvégzéséhez, ill. az AdBlue
® folyadékkal és az SCR rendszerrel kapcsolatos további információkért olvassa el a megfelelő részt.
Fedélzeti műszerek

31
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
+
+ SCR

környezetvédelmi
rendszer
(BlueHDi dízel) hangjelzés és üzenet
kíséretében a gyújtás
ráadásától folyamatosan
világít, miközben a
szervizlámpa és az
öndiagnosztika visszajelző
lámpája is világít. A rendszer az SCRkörnyezetvédelmi
rendszer hibáját észleli.
Amikor a kipufogógáz-kibocsátás újra eléri a
megfelelő szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
hangjelzés és a
hatótávolságot jelző
üzenet kíséretében a
gyújtás ráadásától villog,
miközben a szervizlámpa
és az öndiagnosztika
visszajelző lámpája is
világít. A környezetvédelmi rendszer
hibájának megerősítését követően
még 1100 km-t tud megtenni, mielőtt
bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó berendezés.
Az üzemképtelenség elkerülése
érdekében
minél előbb forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
hangjelzés és üzenet
kíséretében a gyújtás
ráadásától villog,
miközben a szervizlámpa
és az öndiagnosztika
visszajelző lámpája is
világít. Ön túllépte a környezetvédelmi
rendszer hibájának megerősítését
követően engedélyezett
futásteljesítményt: az előírásoknak
megfelelően egy berendezés
meggátolja a motor újraindítását.
A motor újraindításának lehetővé tétele érdekében
feltétlenül
forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
1
Fedélzeti műszerek

32
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
A lehető legbiztonságosabb körülmények
között azonnal állítsa le a gépjárművet.
Várjon néhány percet, mielőtt levenné a
gyújtást.
Járó motornál:
-

h

a a mutató az A tartományban van, a
hőmérséklet megfelelő,
-

h

a a B tartományban van, a hőmérséklet
túl magas; ez a visszajelzés és az azonnali
megállásra figyelmeztető (STOP) jelzés
hangjelzés és üzenet kíséretében kigyullad
a kombinált kijelzőn. További tudnivalókat olvashat a
Folyadékszintek ellenőrzéséről
a
megfelelő fejezetben.
Jelzőműszerek
Vegye le a gyújtást, majd óvatosan
nyissa fel a motorháztetőt, és
ellenőrizze a hűtőfolyadékszintet.
Fedélzeti műszerek

33
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Karbantartásjelző
Több mint 3000 km múlva
esedékes felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követően a kombinált
kijelzőn semmiféle karbantartásra vonatkozó
információ nem jelenik meg automatikusan.
1000-3000 km múlva esedékes
felülvizsgálat
A gyújtás ráadásakor a rendszer
figyelmeztetéssel jelzi a következő átvizsgálás
esedékességét.
A figyelmeztetéskor megjelenik egy ideiglenes
üzenet a kombinált kijelzőn, a karbantartást
jelző kulcs pedig folyamatosan világít az
összkilométer-számláló mellett.
Példa: 2800 km vagy 9 hónap van hátra a
következő karbantartásig.
1000 km- en belül esedékes
felülvizsgálat
A gyújtás ráadásakor a rendszer figyelmezteti a
hamarosan elvégzendő átvizsgálásra.
A figyelmeztetéskor megjelenik egy ideiglenes
üzenet a kombinált kijelzőn, a karbantartást
jelző kulcs pedig villog, majd folyamatosan
világít az összkilométer-számláló mellett.
Példa: 900 km vagy 2 hónap van hátra a
következő karbantartásig.
A karbantar tást jelző kulcs tovább világít,
hogy a hamarosan elvégzendő átvizsgálásra
figyelmeztesse. A karbantar tást jelző kulcs tovább
világít,
hogy a rövid időn belül elvégzendő
átvizsgálásra figyelmeztesse.
A rendszer a gyártó karbantartási terve szerint
soron következő karbantartás esedékességéről
nyújt tájékoztatást a vezető számára.
Az esedékesség a számláló legutóbbi
nullázásától kezdve kerül kiszámításra a
megtett kilométerek száma és a legutóbbi
karbantartás óta eltelt idő alapján.
A BlueHDi dízelváltozatok esetében bizonyos
országokban a motorolaj elhasználódását is
figyelembe veszi a rendszer.
1
Fedélzeti műszerek

34
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
A felülvizsgálat esedékes
időpontjának túllépése
A gyújtás ráadásakor a rendszer figyelmezteti,
hogy az átvizsgálás esedékességét túllépte.
A figyelmeztetéskor megjelenik egy ideiglenes
üzenet a kombinált kijelzőn, a karbantartást
jelző kulcs pedig villog, majd folyamatosan
világít az összkilométer-számláló mellett.
Példa: 300 kilométerrel túllépte a karbantartás
esedékes időpontját.
A karbantar tást jelző kulcs tovább világít,
amíg az átvizsgálást el nem végezteti.
A BlueHDi dízelváltozatokon
a figyelmeztetés mellett ez a
visszajelző lámpa is kigyullad a
gyújtás ráadásakor. A figyelmeztetést akkor is megjelenhet,
ha az utolsó felülvizsgálat óta több
idő telt el, mint a gyártó karbantartási
tervében feltüntetett időtartam.
A BlueHDi dízelváltozatoknál a
figyelmeztetés ennél hamarabb is
megjelenhet, ha a gépjármű használati
körülményei miatt a motorolaj
elhasználódása azt indokolttá teszi.
Fedélzeti műszerek

35
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
A karbantartásjelző nullázásaHa a műveletet követően ki kell
kötnie az akkumulátort, reteszelje
a gépjárművet, és a nullázás
rögzítéséhez várjon legalább 5 percet.
A karbantartásokat követően a
karbantartásjelzőt le kell nullázni.
Ha gépjárműve átvizsgálását saját maga
végezte el:
F

v

egye le a gyújtást,
F

n

yomja meg a napi kilométer-számláló
nullázógombját és tartsa lenyomva,
F

a

dja rá a gyújtást; a kilométer-számláló
visszaszámlálásba kezd,
F

a

mikor a kijelzőn az „=0” jelenik meg,
engedje fel a gombot: a kulcs eltűnik.A karbantartási információ
megjelenítése
A karbantartási információt bármikor
megtekintheti.
F

N
yomja meg a napi kilométer-számláló
nullázógombját.
A k

arbantartási információ néhány
másodpercre megjelenik, majd eltűnik.
1
Fedélzeti műszerek

36
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Motorolajszint-jelző*
Megfelelő olajszint
A kombinált kijelzőn megjelenő „Elégtelen
motorolajszint” üzenet jelzi, amit a
szervizlámpa kigyulladása és hangjelzés kísér.
Ha az olajszintmérő pálcával elvégzett
ellenőrzés is alacsonyabb szintet mutat
a szükségesnél, a motor károsodásának
elkerülése érdekében feltétlenül végezze el a
feltöltést.
További tudnivalókat olvashat a
folyadékszintek ellenőrzéséről a megfelelő
részben.
Olajszintmérő meghibásodása
Az elektromos szintmérő
meghibásodása esetén az olajszint
ellenőrzése nem biztosított.
Amíg a rendellenesség fennáll, a
motortérben található olajszintmérő
pálcával kézzel kell elvégezni a
szintellenőrzést.
További tudnivalókat olvashat a
folyadékszintek ellenőrzéséről a
megfelelő részben.
Olajhiány
A kombinált kijelzőn megjelenő „Érvénytelen
olajszintmérés” üzenet jelzi.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Az elektromos szintmérővel felszerelt
változatokon a gyújtás ráadásakor a
karbantartásjelző adatait követően néhány
másodpercre megjelenik a kombinált kijelzőn
az olajszintre vonatkozó információ.
* Modellváltozattól függően.
Az olajszint ellenőrzése csak abban az esetben
ad megbízható eredményt, ha azt vízszintes
talajon álló gépjárművön, legalább 30 perccel a
motor leállítását követően hajtja végre.
Fedélzeti műszerek

37
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
AdBlue® hatótávolság-jelzők
A hatótávolság-jelzők kizárólag BlueHDi dízel
változatoknál állnak rendelkezésre.
Ha megkezdődik az AdBlue
® tartály
tartalékának felhasználása, ill. az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodásának
érzékelése esetén a gyújtás ráadásakor egy
műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert tehet
még meg gépjárművével, mielőtt a motor
indítását automatikusan blokkolná a rendszer.
Az AdBlue® folyadék hiánya miatti motorblokkolás veszélye esetén
következő üzenet: „ AdBlue: a hatótávolság több
mint 2400 km”, majd - amennyiben az AdBlue
tartály folyadékszintje lehetővé teszi - egy
másik üzenet jelzi, hogy legalább 10 liternyi
utántöltést végezhet el. Hatótávolság 2400 km felett
A meglévő hatótávolság pillanatnyi
megjelenítéséhez nyomja meg ezt
a gombot; ilyenkor megjelenik a
Amint az AdBlue
® tartály kiürül,
az előírásoknak megfelelően
automatikusan működésbe lép a motor
indítását megakadályozó berendezés.
A gyújtás ráadásakor nem jelenik meg a
hatótávolságra vonatkozó automatikus üzenet a
kombinált kijelzőn.
1
Fedélzeti műszerek

38
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
0 és 600 km közötti hatótávolság
A gyújtás ráadásakor hangjelzés és üzenet
kíséretében villog az AdBlue visszajelző
lámpa. Az üzenet (pl.: „Töltse fel az AdBlue
tartályt: indítás letiltva 300 km múlva”) a még
megtehető távolságot jelzi kilométerben vagy
mérföldben.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg az AdBlue tartályt fel
nem tölti.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt a
tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben a
motor nem fog beindulni.
600 és 2400 km közötti hatótávolság
A gyújtás ráadásakor kigyullad az AdBlue
visszajelző lámpa, hangjelzés és üzenet
(pl.:

„Töltse fel az AdBlue tartályt: indítás letiltva
1500 km múlva”) kíséretében, mely a még
megtehető távolságot jelzi kilométerben vagy
mérföldben.
Menet közben az üzenet 300 km-enként
megjelenik, amíg az AdBlue tartályt fel nem
tölti.
A folyadék elérte a tartalékszintet; végezze el a
feltöltést, amint lehet. A motor beindításához fontos, hogy
legalább 4 liter AdBlue
®-t töltsön a
tartályba.
További tudnivalókat olvashat az AdBlue
®-ról
és az SCR rendszerről - többek között az
utántöltésről - a megfelelő részben. A gyújtás ráadásakor az AdBlue visszajelző
lámpa villog hangjelzés és a „Töltse fel
az AdBlue tartályt: indítás letiltva” üzenet
kíséretében.
Az AdBlue
® adaléktartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően az indításgátló
berendezés letiltotta a motor indítását.
Az AdBlue® adalék hiányából adódó üzemképtelenség
Az üzenetek mellett javasolja a rendszer, hogy
ne töltsön a tartályba 10 liternél több AdBlue-t.
Fedélzeti műszerek