PEUGEOT 3008 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

339
3008-2_pt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) a gasolina
Os valores de MtRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior
a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a Legislação Nacional
Motores a gasolina
1,2 PureTech 130 S&S1,6 THP 150 1,6 THP 160 1,6 THP 165 S&S
Caixas de velocidades BVM6
(Manual
6

velocidades)
E AT 6
(Auto.
6

velocidades)
E AT 6
(Auto.
6

velocidades)
E AT 6
(Auto.
6

velocidades)
E AT 6
(Auto.
6

velocidades)
Tipos de variantes versões:
MR... M4... HNYH/S -
HNYH/1S HNY W/S -
HNY W/1S 5FEA
5FMA5GZW/S
t
a r a
1 250 - 1 254---1 300
Peso em ordem de marcha* 1 325 - 1 329---1 375
Peso máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t
AC)
1 910
---1 950
Peso total de circulação autorizado (M
tR
A)
em inclinação de 12% 3 310 - 3 210
---3 500
Reboque com travão (no limite do M
tR
A)
em inclinação 10% ou 12% 1 400 - 1 300
---1 550
Reboque sem travão 660---685
Peso recomendado no ponto de engate 70---70
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
9
Características técnicas

340
3008-2_pt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motorizações e caixas de velocidades Diesel
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia (Directiva 1999/99/CE).
Motores Diesel
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Caixa de velocidades BVM
(Manual
5

velocidades)
BVM6
(Manual
6

velocidades)
E AT 6
(Auto.
6

velocidades)
BVM6
(Manual
6

velocidades)
E AT 6
(Auto.
6

velocidades)
Tipos de variantes versões:
MC... BHY6/SBHXH/S
BHXH/1S BHXW/S
BHX W/1S BHZH/S
BHZH/1S BHZW/S
BHZ W/1S
Cilindrada (cm
3) 1 5601 560 1 560
Diâmetro x curso (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Pot. máx*: norma CEE (kW) 7385 88
Regime de pot. máx (rpm) 3 7503 750 3 750
Binário máximo: norma CEE (Nm) 254300 300
Regime de binário máx. (rpm) 1 7501 750 1 750
Combustível
ga

sóleo
ga
sóleo
ga
sóleo
Catalisador SimSim Sim
Filtro de partículas SimSim Sim
Capacidade de óleo do motor (em litros) (com
troca de filtro) 3,75
3,75 3,75
.../S: modelo equipado com Stop & Start.
.../1: modelo equipado com pneus de fraca resistência à deslocação.
Características técnicas

341
3008-2_pt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: modelo equipado com Stop & Start.
.../1: modelo equipado com pneus de fraca resistência à deslocação.
Motores Diesel
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Caixas de velocidades BVM6
(Manual
6

velocidades)
E AT 6
(Auto. 6 velocidades) BVM6
(Manual
6

velocidades)
E AT 6
(Auto. 6 velocidades)
Tipos variantes versões:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Cilindrada (cm
3) --1 997 1 997
Diâmetro x curso (mm) --85 x 88 85 x 88
Pot. máx*: norma CEE (kW) --11 0 132
Regime de pot. máx. (rpm) --4 000 3 750
Binário máx.: norma CEE (Nm) --370 400
Regime de binário máx. (rpm) --2 000 2 000
Combustível
ga

sóleo
ga
sóleo
ga
sóleo
ga
sóleo
Catalisador SimSimSimSim
Filtro de partículas SimSimSimSim
Capacidade de óleo do motor(com substituição
de filtro) (em litros) -
-6 ,1 5 ,1
*

A p

otência máxima corresponde ao valor homologado no banco motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(Directiva 1999/99/CE).
Motorizações e caixas de velocidades Diesel
9
Características técnicas

342
3008-2_pt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel
Os valores de MtRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior
a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
Motores Diesel
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Caixas de velocidades BVM
(Manual
5

velocidades)
BVM6
(Manual
6

velocidades)
E AT 6
(Auto.
6

velocidades)
BVM6
(Manual
6

velocidades)
E AT 6
(Auto.
6

velocidades)
Tipos de variantes versões:
MC... BHY6/SBHXH/S -
BHXH/1S BHXW/SBHZH/S -
BHZH/1S BHZW/S
t
a r a
-1 300 - 1 304 1 3151 300 - 1 304 1 315
Peso em ordem de marcha* -1 375 - 1 379 1 390 1 375 - 1 379 1 390
Peso máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t
AC)
-
1 970 - 1 980 1 990 1 970 - 1 980 1 990
Peso total de circulação autorizado (M
tR
A)
em inclinação 12% -
3 470 - 3 380 3 290 3 470 - 3 380 3 290
Reboque com travão (no limite do M
tR
A)
em inclinação de 10% ou 12% -
1 500 - 1 400 1 300 1 500 - 1 400 1 300
Reboque sem travão -685 695685695
Peso recomendado no ponto de engate -70 707070
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
Características técnicas

343
3008-2_pt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Os valores de MtRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior
a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
Motores Diesel
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Caixas de velocidades BVM6
(Manual
6

velocidades)
E AT 6
(Auto. 6 velocidades) BVM6
(Manual
6

velocidades)
E AT 6
(Auto. 6 velocidades)
Types variantes versions:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
t
a r a
--1 425 1 465
Peso em ordem de marcha* --1 500 1 540
Peso máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t
AC)
-
-2 050 2 090
Peso total de circulação autorizado (M
tR
A)
em inclinação de 12% -
-3 700 3 730
Reboque travado (no limite do M
tR
A)
em inclinação 10% ou 12% -
-1 650 1 640
Reboque sem travão --74 5 750
Peso recomendado no ponto de engate --70 70
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel
9
Características técnicas

344
3008-2_pt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dimensões (em mm)
Estas dimensões foram efectuadas num veículo sem carga.
Características técnicas

345
3008-2_pt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Elementos de identificação
A. Número de identificação do veículo (V.I.N.), sob o capot do motor.
Este número está gravado no chassis. D. Etiqueta pneus/pintura.
Esta etiqueta está colada ao nível da porta do
lado do condutor.
Indica as seguintes informações sobre os
pneus:
-

a
s pressões de enchimento com o veículo
vazio e carregado,
-
a
s referências, que consistem nas
dimensões, tipo, bem como os índices de
carga e de velocidade,
-
a p
ressão de enchimento da roda
sobresselente,
Indica igualmente a referência da cor da
pintura.
B.
N
úmero de identificação do veículo
(V.I.N.), sobre o painel de bordo.
Este número está indicado numa etiqueta
colada e visível através do pára-brisas.
Nunca esvazie um pneu quente.
um

a pressão de enchimento
insuficiente aumenta o consumo de
combustível.
Diferentes dispositivos de marcação visíveis para a identificação e a pesquisa do veículo.
Controlo de pressão
O controlo da pressão dos pneus deve ser feita
a frio pelo menos todos os meses.
As pressões indicadas na etiqueta são válidas
para os pneus frios. Se tiver circulado mais de
10 minutos ou mais de 10 quilómetros a mais
de 50 km/h, os pneus estão quentes; nesse
caso é necessário acrescentar 0,3 bar (30 kPa)
em relação às pressões indicadas na etiqueta.
C. Placa do construtor.
Esta etiqueta autodestrutiva está colada ao
nível da porta do lado direito.
Indica as seguintes informações:
-

o n
ome do construtor,
-

o n
úmero de recepção comunitária,
-

o n
úmero de identificação do veículo
(V.I.N.),
-

a m
assa máxima em carga tecnicamente
admissível (M
tA

C),
-

a m
assa total rolante autorizada (M
tR
A),
-

a m
assa máxima sobre o eixo dianteiro,
-

a m
assa máxima sobre o eixo traseiro.
9
Características técnicas

346
3008-2_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Abertura da mala ......................................58, 75
Abertura da portinhola do combustível
........................................... 2

81
Abertura das janelas
....................................... 55
A

bertura das portas

.................................. 58, 74
Abertura do capot motor
...............................294
Acendimento automático dos faróis


.................................... 141, 146 , 147
Acerto da hora

..............................
..................45
Acesso e arranque mãos livres ........................ 58, 61- 63 , 197, 200
Acesso mãos livres
......................................... 78
Acessórios


............................................ 15 6, 201
Acoplamentos de reboque


................................. 163, 19 6 , 284
Active Safety Brake................... 21, 26 , 247 , 250
AdBlue
® ..................................... 3 0, 37 , 303 , 304
Aditivo de diesel ............................................ 301
Airbags


.................................................... 28, 172
Airbags cortina
...................................... 17

5, 176
Airbags frontais


..................................... 173, 176
Airbags laterais


..................................... 175, 176
Ajuda à descida
............................................ 166
Ajuda ao arranque em inclinação


.............................................. 216
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás
......................................... 263
Ajuda ao estacionamento para a frente
............................................... 264
Ajuda à travagem de emergência (AF
u)

................................. 160
Ajuste da data
................................................. 45
Alarme


............................................................. 70
Alavanca da caixa de velocidades automática


.................................................. 2 11
Alavanca da caixa de velocidades manual


........................................................ 210
Alavanca de velocidades


................................ 10Alerta activo de saída
involuntária de faixa ...............
21, 27 , 255 , 262
Alerta atenção condutor
............................... 25
3
Alerta de Distância

...................
21, 26 , 247 , 248
Alerta de transposição da linha indicadora de via (AFIL) .........
27, 254
Altifalantes

....................................................
12 2
Amplificador de áudio ...................................
12 2
Anéis de amarração

......................................
13 5
Anti-arranque electrónico
....................... 63,
197
Antibloqueio das rodas (ABS)

..............
160, 161
Anti-Patinagem das rodas (ASR)

...................................
26, 160 , 162, 16 4
Anti-roubo

.....................................................
197
Apoio para os braços dianteiro ......................................................
124
Apoio para os braços traseiro ...................... 13
4
Apoios de cabeça dianteiros
..........................93
Apoios de cabeça traseiros


..........................13 0
Aquecimento


...........................10, 104 , 10 6 , 108
Ar condicionado


...............................10, 107 , 11 0
Ar condicionado automático


.........................105
Ar condic ionado automático bizona


..................................................111, 11 6
Ar condicionado bizona


.........................111, 11 6
Ar condicionado-conduta (conselhos)


...................................................10
Ar condicionado manual


...............105, 10 6 , 11 6
Ar condicionado monozona


..................108, 11 6
Arrancar


........................................................333
Arranque de socorro
............................202, 333
Arranque do motor
........................................197
Arranque do veículo

......................19

7, 200 , 2 11
Arrumação para cartões


...............................11 9
Arrumações interiores


..........................11 9, 120
Arrumações traseiras


...................................13 3
Arrumos


........................11 9, 120 , 124, 13 4 , 13 5
Arrumos na mala ........................................... 13 5
A
B
Bancos aquecidos .......................................... 97
Bancos da frente ....................................... 90, 96
Bancos de criança clássicos


................183, 18 4
Bancos eléctricos


........................................... 96
Bancos traseiros


........................................... 13 0
Barras do tecto
.............................................. 293
Bateria


................................... 290, 301 , 332-335
BlueHDi


..................................... 37, 40 , 303 , 308
Buzina


........................................................... 157
Assistência à travagem
de urgência

.........................................
160, 249
Autonomia de AdBlue
......................... 3
0
, 37 , 38
Auto-rádio

.......................................................
45
Avisador de tempo de condução

...............................................
252
C
Cadeiras para
crianças ................171, 17 7 , 178 , 182-18 4 , 192
Cadeiras para crianças i-Size


............................................ 19 0
O índice alfabético

347
3008-2_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Compartimento para arrumações ......................................... 13 5, 13 9
Compartimentos para arrumações das portas
.............................. 11

9
Computador de bordo


...............................43, 44
Comutação automática das luzes de estrada


............................17, 149
Condução


........................................................ 88
Condução económica
..................................... 10
C

onfiguração do veículo
....................45,

48, 50
Conselhos de condução


.......................195, 19 6
Consumo de combustível


...............................10
Consumo de óleo


.......................................... 297
Contacto
................................................ 19

9, 201
Contador
..............................

...........................12
Conta-quilómetros diário


................................41
Conta-rotações


............................................... 12
Controlo automático de descida
..............................

..............20, 166
Controlo de estabilidade do reboque (
tS

M) ..............................160, 163
Controlo de pressão (c om kit)
...................................................... 3

12
Controlo de tracção avançado
.................................................... 16

4
Controlo de tracção inteligente


................................................... 161
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS)
......... 26,

160, 162 , 16 4
Controlo do nível de óleo do motor


........................................................ 36
Controlo dos ângulos mortos
................

................................... 20, 260
Controlos


.............................. 295, 296 , 301, 302
Correntes de neve


............................... 223, 292
Cortina de protecção


...................................... 84
Crianças
...............

.................18 4, 18 6 -188 , 19 0
Crianças (segurança)


...........................193, 19 4 Data (regulação)
.............................................
45
Depósito de combustível ......................281, 282
Descongelamento
...............................

..11 6 , 118
Descongelamento dianteiro


..........................11 6
Descongelamento do óculo traseiro


........................................................118
Desembaciamento


........................................11 6
Desembaciamento dianteiro


.........................11 6
Desembaciamento traseiro ...........................118
Desenganador de combustível


.....................282
Deslastre (modo)


...........................................290
Deslocações no estrangeiro


.........................143
Desmontagem de roda
.................................319
Destrancamento


.......................................55, 58
Destrancamento a partir do interior do veículo
....................................68
Destrancamento da mala
......................... 57,

59
Destrancamento da porta traseira
........... 57,

59
Deteção de distração


............................252, 253
Detecção de pressão baixa dos pneus
...............................

............223, 316
Difusor de ambientador


........................125, 126
Difusor de per fume ambiente
...............125, 126
Dimensões


....................................................344
Díodos eletroluminescentes - LED


....................................143, 323 , 324, 328
Discos dos travões


.......................................302
D
Cadeiras para crianças
ISOFIX ........................................ 18 6 -188, 19 0
Caixa de arrumações.................................... 13 9
Caixa de ferramentas
...................................13 9
Caixa de velocidades automática


.....10, 2 11 , 216 , 217, 219 , 302 , 332
Caixa de velocidades manual


.................. 10, 210 , 216 , 217, 219 , 302
Capacidade do depósito de combustível


........................................... 281
Capot motor


.................................................. 294
Ca

racterísticas técnicas
............... 3

38-340, 342
Carga ............................................... 10, 137 , 293
Carga da bateria
........................................... 334
Cargas rebocáveis


................................ 339, 342
Carregador por indução
................................ 12

2
Carregador sem fios


..................................... 12 2
Cartucho de per fume
............................125, 126
Chamada de assistência


..............................15 8
Chamada de emergência
............................. 15

8
Chave


................................................. 54, 63 , 64
Chave com telecomando


..............................197
Chave desconhecida


.................................... 202
Chave electrónica
............................... 58,

60-62
CHECK
................

............................................ 40
Cintos de segurança


......................16 8 -171, 183
Cintos de segurança traseiros


..............169, 170
Comando de emergência da mala


......................................................... 81
Comando de emergência das portas


..................................................... 64
Comando de iluminação


..................17, 141 , 14 4
Comando dos bancos aquecidos
..............................

.......................97
Comando dos limpa-vidros


...........152, 153 , 155
Comandos no volante


...................................2 11
Combustível


............................................ 10, 283
Combustível (depósito)
......................... 2

81, 282
E
Eco-condução ................................................. 10
Economia de energia (modo de) ..................290
.
O índice alfabético

348
3008-2_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Faróis de máximos ...........................17, 323-325
Faróis de médios ............................. 17,
323-325
Faróis de mínimos........ 143, 14 4 , 323 , 324, 328
Faróis de nevoeiro
..............................

..........142
Faróis de nevoeiro dianteiros


.................... 142, 151 , 323 , 324, 326
Faróis diurnos


............................... 143, 323 , 324
Faróis (regulações)


....................................... 145
Fecho da mala
.............................. 56, 61 , 62 , 75
Fecho das portas


..........................56, 60-62 , 74
Ferramentas
.................................................. 3

09
Ferramentas de bordo


.............................................. 13 9, 309
Filtro de ar

...............................
......................301
Filtro de gasóleo
........................................... 29

6
Filtro de partículas
............................... 300, 301
Filtro do habitáculo


....................................... 301
Filtro do óleo

..............................
...................301
Fixações ISOFIX


........................................... 18 6
Função autoestrada (pisca-piscas)


............................................. 14 4
Função de massagens ....................................98
Função i-Cockpit Amplify


.................................. 98, 102 , 125, 217
Furo do pneu

................................................. 3

12
Fusíveis


......................................................... 331Iluminação
.......................................................
17
Iluminação à distância ............................57, 148
Iluminação ambiente


...............................42, 129
Iluminação de acolhimento


...........................147
Iluminação de condução


...............................141
Iluminação estática de interseção


..............................................151
Iluminação interior


................................128, 129
Indicador de alteração de velocidade


.............................................218
Indicador de autonomia AdBlue
® ................................................... 3 0, 37
Indicador de nível de combustível


........................................... 281
Indicador de nível do óleo motor


.......................................... 36, 40
Indicador de revisão


................................. 33, 40
Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento

..........................32
In

dicadores de direcção
(pisca-piscas)


..................................... 14 4, 324
Indicadores de mudança de direcção (pisca-piscas)


.................... 14 4, 323 , 324, 328
ISOFIX


.......................................................... 187
ISOFIX (fixações)
......................................... 18 6
Isqueiro
......................................................... 12

0
Hora (ajuste)


.................................................... 45Kit anti-furos


.................................................. 309
Kit de reparação provisória de pneus


............................................. 309, 312
H
I
K
Ecrã do quadrante .............................. ..........218
Ecrã monocromático ....................................... 45
Ecrã pára-neve
............................................. 2

91
Ecrãs de grande frio
..................................... 291
Ecrã táctil
............................ 42,

48, 50 , 102 , 121
Elementos de identificação


..........................345
Elevador eléctrico dos vidros
..................................................... 8

2
Enchimento do depósito de combustível


.................................... 281-283
Enchimento dos pneus


.................................................... 10, 345
Enchimento ocasional (c om kit)
...................................................... 3

12
Encosto rebatível


............................................ 92
Engate de reboque com rótula desmontável
..................................... 28

5
Entrada de ar
............................................... 111
Equilibrador do capot do motor


...................................................... 294
Escovas limpa-vidros (substituição)
.............................................. 15

4
Espelho de cortesia
...................................... 12

0
Esquecimento da chave
...............................19 9
Etiquetas de identificação


............................345
Falta de combustível (Diesel)
....................................................... 3

08
Faróis de halogéneo


..................................... 324
F
O índice alfabético