Peugeot 3008 Hybrid 4 2012 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Odszukaj Tw oją instrukcję obsługi na stronie internetowejPeugeot, zakładka "Strefa osobista".



Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskaćdostęp do najnowszych dostępnych informacji, łatwodostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym piktogramem:
Jeżeli zakładka "Strefa osobista" nie jest dostępna na stronieinternetowej marki Państwa kraju, można przejrzeć instrukcję obsługi pod następującym adresem: http://public.servicebox.peugeot.com

link w "Dostępie dla klienta indywidualnego", język,
model,
okres edycji odpowiadajÄ…cy dacie 1. rejestracji.
Bardzo ważna informacja ser wisowa:
Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych, nie zatwierdzonych przez Automobiles PEUGEOT, m oże spowodować usterkÄ™ elektronicznego systemu w samochodzie. ProszÄ™ zwrócić uwagÄ™ na tÄ™ informacjÄ™ i skontaktować siÄ™ z przedstawicielem Marki PEUGEOT, k t ó ry przedstawi PaÅ„stwu ofertÄ™ zatwierdzonych element

Odsyłacz do strony:


taki symbol odsyła Państwa
do strony, na której można
znaleźć szczegóÅ‚owe informa-
cje na dany temat.


Legenda

Ochrona środowiska:

taki symbol towarzyszy po-
radom zwiÄ…zanym z ochronÄ…
środowiska.


Informacja:

taki symbol zwraca uwagÄ™ na
dodatkowe informacje, mogÄ…-
ce przydać się dla lepszego wykorzy-
stywania samochodu.


Ostrzeżenie:

taki symbol oznacza ostrzeże-
nie, które należy bezwzglÄ™dnie
wziąć pod uwagę dla bezpieczeństwa
swojego, innych oraz aby nie spowo-
dować uszkodzenia samochodu.

SZANOWNI
PAŃSTWO


Dziękujemy za wybranie 3008 HYbrid4,
symbolu zaufania, przyjemności i inno-
wacji.
Niniejsza instrukcja obsługi pozwoli
Państwu w pełni wykorzystać zalety
3008 HYbrid4 w każdej możliwej sytu-
acji.
Na pierwszych stronach instrukcji znaj-
duje się obrazkowy spis treści, a po
nim wprowadzenie, ułatwiające pozna-
nie samochodu.
SzczegóÅ‚owe informacje na temat
3008 HYbrid4, komfortu, bezpieczeń-
stwa oraz stanowiska kierowcy opisane
są w kolejnych rozdziałach, prezentu-
jąc zalety samochodu i umożliwiając
ich pełne wykorzystanie.
Na końcu instrukcji znajduje się indeks
obrazkowy, który uÅ‚atwi PaÅ„stwu szybkie
odnalezienie wyposażenia lub funkcji.
Poszczególne modele mogÄ… posiadać
tylko część opisanego w niniejszej in-
strukcji wyposażenia w zależności od
poziomu wykończenia, modeli, wersji
oraz przepisów obowiÄ…zujÄ…cych w kra-
ju, w którym zostaÅ‚
y sprzedane.

SPIS TREÅšCI
WPROWADZENIE 4-25
KONTROLA JAZDY 47-61
BEZPIECZEŃSTWODZIECI 122-132
EKRANY
WIELOFUNKCYJNE 62-70
BEZPIECZEŃSTWO 133-142
KOMFORT 71-84
OTWIERANIE 85-99
WIDOCZNOŚĆ 100-110WYPOSAŻENIE 111-12
1
Zestaw wskaźników........................47Kontrolki..........................................49Wskaźniki.......................................57Przyciski regulacyjne ......................61
Foteliki dziecięce..........................122Foteliki dziecięce ISOFIX.............129Bezpieczeństwo dzieci.................132
Ekran C (WIP Sound).....................62Składany ekran kolorowy 16/9 o
wysokiej rozdzielczości(WIP Com 3D)..............................65
Wskaźniki kierunkowskazów........133ÅšwiatÅ‚a awaryjne ..........................133SygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy........................133System ESC.................................134Pasy bezpieczeÅ„stwa...................136Poduszki powietrzne ....................139
Ogrzewanie i Wentylacja ................71Osuszanie - odmrażanie
tylnej szyby...................................72Klimatyzacja automatycznadwustrefowa .................................73Fotele przednie...............................76Kanapa tylna..................................80Regulacja kierownicy ......................82Lusterka wsteczne ..........................83
Klucz z pilotem zdalnegosterowania ....................................85Alarm..............................................90Podnośniki szyb.............................92Drzwi...............................................94Bagażnik .........................................96Dolna burta bagażnika ...................97Zbiornik paliwa ...............................98Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (Diesel)..............99
Przełączniki oświetlenia...............100Światła diodoweą ...........................102Światła dzienne ............................102Automatyczne włączanie świateł....ł103Regulacja reflektor

SPIS TREÅšCI
INDEKS
ALFABETYCZNY 271-274
JAZDA 143-162
KONTROLE 163-169
INFORMACJEPRAKTYCZNE 170-199
DANE TECHNICZNE 200-204
AUDIO I TELEMATYKA 205-270
Elektryczny hamulec postojowy...143Wspomaganie ruszania na pochyÅ‚ej drodze ..........................148WyÅ›wietlacz na przedniej szybie ...151Ogranicznik prÄ™dkoÅ›ci..................153Regulator prÄ™dkoÅ›ci.....................155Zautomatyzowana skrzynia biegów z6 biegami....................................157Pomoc przy parkowaniu ...............161
Pokrywa silnika.............................164Brak paliwa (Diesel).....................165Silnik Diesla ..................................166Sprawdzanie stanu pÅ‚ynów...........167Kontrole........................................168
Zestaw do prowizorycznej naprawyopony..........................................170Wymiana koÅ‚a...............................176Wymiana żarówki .........................179Wymiana bezpiecznika .................183Akumulator 12 V...........................190Tryb ekonomiczny........................193Wymiana pióra wycieraczki szyby...y194Holowanie samochodu .................194Holowanie.....................................195Holowanie przyczepy...................196Montaż paÅ‚Ä…ków dachowych........197OsÅ‚ona zimowa.............................197Akcesoria......................................198
Silnik elektryczny..........................200Silniki Diesel.................................201Masy Diesel ..................................202Wymiary ........................................203Elementy identyfikacyjne..............204
INDEKS
OBRAZKOWY 275-279
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym .................205WIP Com 3D................................209WIP Sound...................................253

4
W
P
PREZENTACJA SYSTEMU HYBRID4

26

DziÄ™kujemy za wybór Peugeot 3008 HY-
brid4. Posiada on inne właściwości niż
pojazdy tak zwane konwencjonalne.
Należy uważnie przeczytać niniejszą in-
strukcję, aby poznać wszystkie funkcje
systemu hybrydowego. Więcej informa-
cji na ten temat znajduje siÄ™ w rozdziale
"System hybrydowy".










Technologia HYbrid4 inteligentnie wy-
korzystuje dwa źródÅ‚a energii: energiÄ™
wytwarzaną przez silnik wysokoprężny
HDi, napędzający przednie koła oraz
energiÄ™ wytwarzanÄ… przez silnik elek-
tryczny, napędzający koła tylne.
Oba silniki mogą pracować oddzielnie
lub wspólnie w zależnoÅ›ci od wybrane-
go trybu hybrydowego oraz warunków
na drodze.
Silnik elektryczny sam zapewnia napęd
jedynie w trybie "ZEV" (Zero emisji) oraz
w trybie "Auto" podczas jazdy z niewiel-
ką prędkością i przy umiarkowanym
obciążeniu. Pomaga równie
ż silnikowi
Diesla podczas rozruchu, przyspiesza-
nia i przy zmianie biegów.
Akumulator zasilajÄ…cy silnik elektryczny
Å‚aduje siÄ™ podczas zwalniania kumulu-
jÄ…c energiÄ™, którÄ… może później wyko-
rzystać trakcyjny silnik elektryczny.


1.
Silnik Diesla HDi (napęd przedni).

2.
Silnik elektryczny (napęd tylny).

3.
Akumulator 200 V.

4.
Elektroniczny sterownik mocy.
5.
System Stop & Start.

6.
Zautomatyzowana 6-biegowa skrzy-
nia biegów.

7.
Przesył energii elektrycznej.

8.
WÅ‚Ä…cznik trybu HYbrid4.

5
W
P
Uruchomienie samochodu


- Upewnić się, czy dźwignia zmiany
biegów jest w poÅ‚ożeniu N
.

- Włączyć zapłon przekręcając klucz
do położenia 2
.
Jeżeli kontrolka świec żarowych Die-
sel jest zapalona (ujemna tempera-
tura na zewnątrz), należy poczekać
do jej zgaśnięcia przed uruchomie-
niem silnika.


- Zestaw wskaźników oraz kontrol-
ka Ready
zapalÄ… siÄ™. Wskazówka
licznika mocy porusza siÄ™ tam i z
powrotem sygnalizujÄ…c aktywacjÄ™
systemu hybrydowego, potwier-
dzonÄ… komunikatem
; pokrętło na
konsoli środkowej ustawione jest w
trybie AUTO
(tryb domyślny po uru-
chomieniu).

- System hybrydowy zdecyduje, czy
konieczne jest uruchomienie silnika
Diesel.


- Naciskając pedał hamulca ustawić
dźwigniÄ™ zmiany biegów w poÅ‚oże-
niu A
, aby ruszyć do przodu lub R

(podnosząc lekko dźwignię), aby ru-
szyć do tyłu.

- Zdjąć stopę z pedału hamulca i
przyspieszyć.

- Hamulec postojowy zwalniany jest
automatycznie podczas przyspie-
szania, o ile jest skonfigurowany
(jeżeli nie, ręcznie odblokować ha-
mulec parkingowy).

Zatrzymanie pojazdu i wyłączenie systemu hybrydowego



- Nacisnąć pedał hamulca aż do cał-
kowitego zatrzymania samochodu.

- Ustawić dźwigniÄ™ zmiany biegów w
położeniu N
.

- Przekręcić klucz w stacyjce do po-
łożenia 1
, hamulec parkingowy
włącza się automatycznie o ile jest
skonfigurowany.

- Jeżeli nie ręcznie włączyć hamulec
parkingowy, kontrolka P
musi być
włączona.
- Mocno nacisnąć pedał hamulca,
przekręcić klucz w stacyjce do poło-
żenia 3
, aby uruchomić system hy-
brydowy, a następnie puścić klucz.

Po zatrzymaniu, proszÄ™ wy-
łączyć
zapłon i sprawdzić czy
kontrolka Ready
jest wyłą-
czona podczas opuszczania
samochodu. Jeżeli nie, system hy-
brydowy pozostanie aktywny.

Więcej informacji znajduje się w roz-
dziale "Środki ostrożności / ostrzeże-
nia dotyczÄ…ce komory silnika".


Podczas ruszania w trybie elek-
trycznym, pojazd nie emituje
żadnego haÅ‚asu. Należy zwrócić
szczególnÄ… uwagÄ™ na pieszych,
którzy nie sÅ‚yszÄ… zbliżajÄ…cego siÄ™
samochodu.

6
W
P
SELEKTOR TRYBU HYBRID4

Tr
yb AUTO


Tryb "zero zanieczyszczeń" wykorzy-
stuje napęd w 100% elektryczny.
Ten tryb umożliwia wymuszenie cichej
jazdy z umiarkowaną prędkością (mia-
sto, parking, …).
Tryb można włączyć w sprzyjających
warunkach (szczególnie gdy stan na-
Å‚adowania akumulatora wysokiego na-
pięcia jest wystarczający) - pozwala on
rozwinąć prędkość do około 60 km/h.

Tryb ZEV(Zero Emission Vehicle)



Wyłączenie i uruchomienie systemu
hybrydowego


Ten tryb w sposób automatyczny steru-
je oddzielnym lub wspólnym dziaÅ‚aniem
silników (wysokoprężnego i elektrycz-
nego) w zależności od ustawień po-
jazdu, warunków na drodze i sposobu
prowadzenia.

Tryb standardowy zmniej-
sza zużycie paliwa.

Tryb włącza się automatycz-
nie po uruchomieniu pojazdu.
Ten tryb aktywuje jazdÄ™ elektrycznÄ…
"zero zanieczyszczeń" o ile warunki na
to pozwalajÄ….

Silnik elektryczny uzupeÅ‚nia również
działanie silnika spalinowego podczas
uruchamiania i przy zmianie biegów
oraz w przypadku niewystarczajÄ…cej
motoryczności.

Zasięg zależy od stanu na-
Å‚adowania akumulatora i
warunków na drodze (oko-
Å‚o 2 km w sprzyjajÄ…cych
warunkach).

W tym trybie, średni poziom nałado-
wania akumulatora wynosi od 4 do
5 segmentów, aby zachować margines
odzyskiwania energii podczas zwalnia-
nia lub zjazdu (energia bezpłatna).

7
W
P

Informacje wyświetlane są w zależności
od wersji na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników lub na ekranie.

Ten tryb umożliwia bardziej dynamiczną
jazdÄ™ poprawiajÄ…cÄ… osiÄ…gi pojazdu.
Przyspieszenie pojazdu jest maksymal-
ne dzięki wykorzystaniu pełnej mocy
silnika elektrycznego jako uzupełnienia
silnika spalinowego.
W tym trybie dziaÅ‚a również system
Stop & Start.



Ten tryb poprawia walory trakcyjne po-
jazdu. pozwalając uzyskać dodatkową
motoryczność.
Silnik wysokoprężny zapewnia napęd
na przednią oś i działa przez cały czas,
natomiast silnik elektryczny zapewnia
napęd na tylną oś.
Sprzężenie następuje elektronicznie,
aby zwiększyć motoryczność w przy-
padku małej przyczepno
ści. Zaleca
się korzystać z tego trybu na drogach
ośnieżonych oraz w trudnym terenie
(bÅ‚oto, piasek, …).
Tryb Sport
Tryb 4WD (napęd na 4 koła)

8
W
P
JAZDA EKONOMICZNA W TROSCE O ÅšRODOWISKO NATURALNE

Podstawowe zalecenia dotyczÄ…ce ekonomicznej jazdy


PrzeÅ‚Ä…cznik skrzyni biegów
Jak najczęściej korzystać z trybu au-
tomatycznego A
, który dopasowuje
zmianÄ™ biegów do potrzeb.

Zużycie
paliwa pojazdu może się mocno wahać
:


- w zależności od sposobu prowadzenia
(jazda rozważna, agresywna, szyb-
ka, ...),

- w zależności od rodzaju drogi
(miasto, poza miastem, autostrada, ruch płyn-
ny, korki, ...) i prędkości.


Przełącznik trybu hybrydowego
Aby ograniczyć zużycie paliwa, uży-
wać trybu Auto
(tryb włączany w
momencie uruchomienia pojazdu)
również podczas jazdy miejskiej.
Tryb ten zapewnia większe wykorzy-
stanie źródeÅ‚ energii (cieplnej i/lub
elektrycznej) przeznaczonych do
szczególnego użytku. Wskaźnik zużycia / wytwarzania ener-
gii powinien znajdować si
Ä™ w strefie
"eco"
: przyspieszać delikatnie, w mia-
rę możliwości jeździć z umiarkowaną
prędkością jak najczęściej wykorzystu-
jąc ogranicznik lub regulator prędkości.
Przyczyny zwiększonego zużycia i
ich kontrola
Tak jak w przypadku każdego samo-
chodu, należy ograniczyć przeciąże-
nia, opory aerodynamiczne (otwarte
szyby przy prędkości powyżej 50 km/
h, bagażnik dachowy, ...), korzysta-
nie z urządzeń pobierających energię
(chłodzenie kabiny, ogrzewane fotele,
odmrażanie tylnej szyby, ...).
Przestrzegać zaleceń kontroli (regu-
larna kontrola ciśnienia w ogumieniu,
przestrzeganie zalecanego ciśnienia,
...) i terminów regularnych przeglÄ…-
dów.


Historia zużycia energii i paliwa

Można wyświetlić wpływ sposobu pro-
wadzenia i rodzaju drogi przeglÄ…dajÄ…c
historię zużycia. Więcej informacji w
rozdziale "Ekrany wielofunkcyjne".

Wykorzystywać strefę "ładowania"
:
zwalniać zdejmując nogę z pedału
przyspieszenia i nie naciskać peda-
Å‚u hamulca. Odchylenie wskazówki na
wskaźniku zużycia / wytwarzania ener-
gii (w strefie "Å‚adowanie") pokazuje po-
ziom odzyskiwania energii.



Utrzymywać
spokojny sposób prowadzenia