Peugeot 3008 Hybrid 4 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

DIESEL
OT
W
99
Jakość paliwa stosowanego w
silnikach Diesla

Silniki Diesla są bardzo dobrze przygoto-
wane do pracy z biopaliwami, zgodnymi
z aktualnymi i przyszłymi standardami
europejskimi (olej napędowy zgodny z
normą EN 590 w mieszance z biopa-
liwem zgodnym z normą EN 14214),
dostępnymi w dystrybutorach paliw
(możliwa zawartość estru metylowego
kwasu tłuszczowego: od 0 do 7%).
Stosowanie biopaliwa B30 jest możliwe
w niektórych silnikach Diesla, ale stoso-
wanie takiego paliwa wymaga ścisłego
przestrzegania szczególnych warun-
ków obsługi okresowej. Skontaktować
się z siecią PEUGEOT lub z warszta-
tem specjalistycznym.
Stosowanie innych rodzajów biopa-
liw (czystych lub rozcieńczonych ole-
jów roślinnych lub zwierzęcych, paliwa
grzewczego...) jest surowo zabronione
(niebezpieczeństwo uszkodzenia silni-
ka i układu paliwowego).














ZABEZPIECZENIE PRZED POMYŁKĄ PRZY TANKOWANIU (DIESEL)
*

Samochód jest wyposażony w urzą-
dzenie mechaniczne uniemożliwiające
zatankowanie benzyny do zbiornika
pojazdu z silnikiem zasilanym olejem
napędowym. Zapobiega także uszko-
dzeniu silnika związanemu z tego typu
przypadkiem.
Znajduje się przy wlocie do zbiornika i
jest widoczne po zdjęciu korka.
Działanie

Po włożeniu pistoletu dystrybutora z
benzyną do zbiornika diesla opiera się
on o klapkę. Układ pozostaje zamknięty
i uniemożliwia zatankowanie.

Nie próbować tankować i włożyć pi-
stolet typu diesel
.

Możliwe jest użycie kanistra, aby napeł-
nić zbiornik.
Aby zapewnić swobodny wypływ paliwa,
zbliżyć otwór kanistra bez przyciskania
bezpośrednio do klapki urządzenia i po-
woli nalewać.

*
Zależnie od kraju przeznaczenia.

Wyjazd zagraniczny
Pistolety dystrybutora oleju napędo-
wego mogą się różnić w zależności od
kraju. System zapobiegający pomyłce
może uniemoż
liwić napełnienie zbiorni-
ka paliwa.
Przed wyjazdem zagranicznym, zale-
camy skontaktowanie się z ASO sieci
PEUGEOT, aby dowiedzieć się, czy po-
jazd przystosowany jest do dystrybuto-
ra paliwa w danym kraju.

WI
D
100










PRZEŁĄCZNIKI OŚWIETLENIA

Mechanizm wyboru i sterowania po-
szczególnymi światłami przednimi i
tylnymi, zapewniającymi oświetlenie
pojazdu.

Oświetlenie główne

Poszczególne światła przednie i tylne po-
jazdu zapewniają lepszą widoczność dro-
gi, dostosowują stopniowo oświetlenie w
zależności od warunków pogodowych:


-
światła pozycyjne, aby być widocznym,


- światła mijania, aby widzieć i nie
oślepiać innych kierowców,

- światła drogowe, aby dobrze wi-
dzieć na pustej drodze,

- światła kierunkowe, aby dobrze wi-
dzieć na zakrętach.



Oświetlenie dodatkowe

Pozostałe światła mogą być stosowane
w warunkach szczególnych:


- światło przeciwmgielne tylne, aby
być widocznym z daleka,

- światła przeciwmgielne przednie, by
jeszcze lepiej widzieć,

- światła dzienne do jazdy w dzień.


Programowanie

System oferuje różne tryby automatycz-
nego sterowania oświetleniem, powią-
zanego z następującymi opcjami:


- oświetlenie towarzyszące,

- automatyczne włączanie świateł,

- oświetlenie kierunkowe.


Model bez włączania AUTO



Model z włączaniem AUTO





Automatyczne włączanie
świateł.


Sterowanie ręczne

Sterowanie oświetleniem odbywa się
bezpośrednio przez kierowcę, za po-
mocą pierścienia A i przełącznika B .

A. Pierścień wyboru oświetlenia głów-
nego: przekręcić pierścień, aby
ustawić odpowiedni symbol naprze-
ciwko znacznika.
Światła zgaszone/ świat-
ła dzienne.
Światła pozycyjne.

B. Przełącznik zmiany oświetlenia: po-
ciągnąć przełącznik do siebie, aby
zmieniać światła mijania / światła
drogowe.
Gdy światła są wyłączone lub włączone
są
światła pozycyjne, kierowca może
bezpośrednio włączyć światła drogowe
("sygnał świetlny") przytrzymując po-
ciągnięty przełącznik. Światła mijania lub dro-
gowe.

Wyświetlanie

Zapalenie się odpowiedniej kontrolki w
zestawie wskaźników potwierdza włą-
czenie wybranego oświetlenia.

WI
D
101


Model z jednym tylnym światłem
przeciwmgielnym

Tylne światło przeciwmgielne
.
Działa przy włączonych światłach mija-
nia i drogowych.


) Aby włączyć światło przeciwmgiel-
ne, przekręcić pierścień C do przo-
du.


) Aby wyłączyć światło przeciwmgiel-
ne, przekręcić pierścień C do tyłu.
Przy automatycznym wyłączaniu świa-
teł (w modelu z AUTO), światła mijania
oraz pozycyjne pozostaną włączone
dopóki włączone jest tylne światło prze-
ciwmgielne.
Przy ładnej pogodzie, podczas
opadów deszczu, w dzień i w
nocy, przednie reflektory prze-
ciwmgłowe i tylne światło przeciwmgło-
we muszą być wyłączone. W takich
warunkach, natężenie wiązki światła
może oślepiać innych kierowców.
Należy pamiętać o wyłączaniu przed-
nich reflektorów przeciwmgłowych
i tylnego światła przeciwmgłowego,
gdy nie są już potrzebne.



Model z reflektorami przeciwmgielnymi
przednimi i tylnym światłem przeciwmgielnym


Reflektory przeciwmgielne przed-
nie i tylne światło przeciwmgielne.


Tylne światło przeciwmgielne działa
wraz ze światłami mijania i drogowymi.
Przednie reflektory przeciwmgielne
działają również ze światłami pozycyj-
nymi.


) Aby włączyć reflektory przeciw-
mgielne, przekręcić pierścień C do
przodu.

) Aby włączyć reflektory przeciw-
mgielne, przegkręcić drugi raz pier-
ścień C do przodu.

) Aby wyłączyć światło przeciwmgiel-
ne tylne, przekręcić pierścień C dwa
razy do tyłu.

) Aby wyłączyć reflektory przeciw-
mgielne, przekręcić drugi raz pier-
ś
cień C do tyłu.








C. Pierścień wyboru świateł przeciw-
mgielnych.
Brzęczyk pozostawienia świateł
Po wyłączeniu zapłonu, wszystkie
światła gasną automatycznie, oprócz
sytuacji, gdy włączone jest automatycz-
ne oświetlenie towarzyszące.
W trybie ręcznego włączania świateł,
włączenie się sygnału w momencie
otwarcia drzwi przednich sygnalizuje
kierowcy pozostawienie włączonego
oświetlenia pojazdu, przy wyłączonym
zapłonie.
W przypadku automatycznego wyłącza-
nia świateł (w modelu z AUTO) lub w
przypadku ręcznego wyłączenia świa-
teł mijania, reflektory przeciwmgielne i
światła pozycyjne pozostaną
włączone.

W pewnych warunkach klima-
tycznych (niska temperatura,
wilgotność...) na wewnętrznej
powierzchni szyby reflektorów i świa-
teł tylnych może pojawić się lekkie
zamglenie, co jest normalnym zja-
wiskiem; zamglenie to znika w ciągu
kilku minut od zapalenia świateł.
Przy automatycznym włączaniu świateł
(w modelu z AUTO), światła mijania i po-
zycyjne pozostaną włączone dopóki włą-
czone jest tylne światło przecimgielne.

WI
D
102

Włączają się w momencie uruchomie-
nia silnika.
W zależności od kraju przeznaczenia
spełniają one funkcje:


- świateł dziennych w trybie dzien-
nym i świateł pozycyjnych w trybie
nocnym (w trybie dziennym jasność
jest większa),
albo


- świateł pozycyjnych w trybie dzien-
nym i nocnym.








Programowanie
W krajach, w których jazda
na światłach dziennych nie
jest obowiązkowa, można
je włączyć lub wyłączyć w
menu konfiguracji na ekra-
nie wielofunkcyjnym.
Światła pozycyjne i oświetlenie tablicy re-
jestracyjnej również zostaną włączone.


W krajach, w których jazda na światłach
dziennych jest obowiązkowa, funkcja ta
jest włączona domyślnie.









Światła diodoweŚwiatła dzienne

Światła dzienne, obowiązkowe w nie-
których krajach, włączają się automa-
tycznie w momencie uruchomienia
silnika, aby pojazd był lepiej widoczny
na drodze dla innych użytkowników.

Funkcje tę zapewniają:


- w krajach, w których wymagają tego
przepisy,
włączenie świateł mijania wraz z
włączeniem świateł pozycyjnych i
oświetlenia tablicy rejestracyjnej; ta
funkcja nie może być wyłączona.

- w innych krajach sprzedaży,
włączenie specjalnych świateł (ża-
rówki lub światła z diodami elektro-
luminescejnymi); funkcja może być
włączona lub wyłączona w menu
konfiguracji samochodu.
Przełącznik ośw ietlenia powinien być
ustawiony w pozycji "0" lub "AUTO"
(tryb dzienny).
Wyłączenie świateł dziennych jest
uwzględniane po przestawieniu prze-
łącznika oświetlenia lub po ponownym
uruchomieniu silnika; włączenie jest
uwzględniane od razu.

Stanowisko kierowcy (zestaw wskaźni-
ków, ekran wielofunkcyjny, panel klima-
tyzacji,...) nie zostanie podświetlone,
chyba że włączono tryb nocny, bądź też
światła włączono ręcznie albo automa-
tycznie.

WI
D
103
Automatyczne włączanie świateł

Dzięki czujnikowi natężenia światła, w
przypadku słabego oświetlenia natu-
ralnego, oświetlenie tablicy rejestra-
cyjnej, światła pozycyjne oraz światła
mijania włączają się automatycznie,
bez ingerencji kierowcy. Mogą one tak-
że włączyć się w przypadku wykrycia
deszczu, równocześnie z włączeniem
wycieraczek szyb w trybie pracy auto-
matycznej.
Światła gasną automatycznie, gdy
oświetlenie jest wystarczające lub po
wyłączeniu wycieraczek.

Włączenie


) Ustawić pierścień w położeniu
"AUTO" . Automatycznemu włącze-
niu funkcji towarzyszy wyświetlenie
komunikatu na ekranie.


Wyłączenie


) Ustawić pier
ścień w innym położe-
niu. Wyłączeniu funkcji towarzyszy
wyświetlenie komunikatu na ekra-
nie.






ZEWNĘTRZNE OŚWIETLENIE
WITAJĄCE

Zdalne włączenie świateł ułatwia zbliże-
nie się do słabo oświetlonego pojazdu.
Funkcja włącza się w zależności od in-
tensywności oświetlenia zewnętrznego
odczytanego przez czujnik jasności.


Włączenie

W
yłączenie

Pro
gramowanie


Czas oświetlenia można
ustawić w menu konfigura-
cji samochodu.
Czas oświetlenia witającego
jest związany i identyczny z
automatycznym oświetleniem
towarzyszącym.



) Nacisnąć otwartą kłódkę na
pilocie zdalnego sterowania.
Zapalają się światła mijania i pozycyjne;
pojazd zostaje również odryglowany.



Oświetlenie zewnętrzne witające wyłą-
cza się po pewnym czasie po włączeniu
zapłonu lub po zaryglowaniu pojazdu.

Oświetlenie towarzyszące ręczne

Przedłużenie działania świateł mijania
po wyłączeniu zapłonu umożliwia kie-
rowcy bezpieczne dotarcie do domu w
warunkach słabej widoczności.

Włączenie


) Po wyłączeniu zapłonu, mignąć
światłami za pomocą przełącznika
oświetlenia.

) Ponowne mignięcie światłami wyłą-
cza funkcję.


Wyłączenie
Oświetlenie towarzyszące wyłączy się
automatycznie po pewnym czasie.

WI
D
104
W czasie mgły lub opadów
śniegu czujnik natężenia świat-
ła może uznać, że oświetlenie
jest wystarczające. W takim wypadku
światła nie włączą się automatycznie.
Nie należy zakrywać czujnika natęże-
nia światła, sprzężonego z czujnikiem
deszczu, umieszczonego na przedniej
szybie za wewnętrznym lusterkiem
wstecznym; związane z nim funkcje
nie będą mogły być uruchamiane.


Gdy funkcja automatycznego włącza-
nia świateł jest włączona, w przypadku
słabego oświetlenia naturalnego, świat-
ła mijania włączają się automatycznie
przy wyłączeniu stacyjki.
Usterka działania
W przypadku usterki czujnika
nat
ężenia światła włączają się
światła, w zestawie wskaźników
zapala się ta kontrolka i/lub na
ekranie pojawia się komunikat, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy.
Skontaktować się z siecią PEUGEOT
lub warsztatem specjalistycznym.
REGULACJA RĘCZNA REFLEKTORÓW HALOGENOWYCHĘ
Początkowe ustawienie w po-
zycji "0" .
Aby nie oślepiać innych użytkowników
drogi, należy ustawić wysokość wiązki
światła reflektorów halogenowych w za-
leżności od obciążenia samochodu.

0. 1 lub 2 osoby na przednich fotelach.

-. 3 osoby.

1. 5 osób.

-. Regulacja pośrednia.

2. 5 osób + maksymalne dopuszczal-
ne obciążenie.

-. Regulacja pośrednia.

3. Kierowca + maksymalne dopusz-
czalne obciążenie.


Automatyczne oświetlenie
towarzyszące


Programowanie
Włączanie albo wyłączanie, jak również
czas działania oświetlenia towarzyszą-
cego można parametryzować poprzez
menu konfiguracyjne samochodu.


Jazda za granicą
Aby móc jeździć w kraju, w
którym obowiązuje przeciwny
kierunek jazdy niż w kraju sprzeda-
ży pojazdu, konieczna jest zmiana
ustawienia świateł mijania, aby nie
oślepiać kierowców pojazdów nad-
jeżdżających z naprzeciwka.
Skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specja-
listycznym.

WI
D
105
PRZEŁĄCZNIK WYCIERACZEK
SZYB
Mechanizm wyboru i sterowania wy-
cieraczkami przedniej i tylnej szyby,
usuwającymi krople deszczu i czysz-
czącymi powierzchnię szyby.
Wycieraczki przedniej i tylnej szyby po-
prawiają widoczność kierowcy w zależ-
ności od warunków pogodowych.
Sterowanie ręczne

Sterowanie wycieraczkami szyb odby-
wa się ręcznie przez kierowcę za pomo-
cą manetki A i pierścienia B .

Model z pracą przerywaną




Model z pracą AUTO

Szybka (silne opady).


Normalna (opady umiarkowane).


Przerywana (dostosowana do
prędkości pojazdu).

Automatyczna, następ-
nie jednorazowa (patrz
odpowiednia rubryka).

Wyłączona.



Jednorazowa (nacisnąć w dół
i puścić).

Wycieraczki przedniej szyby

A. Przełącznik wyboru częstotliwości
pracy:







lub
Programowanie

System oferuje różne tryby automatycz-
nego sterowania wycieraczkami szyb,
powiązanego z następującymi opcjami:


- automatyczna praca wycieraczek
przedniej szyby,

- wycieranie tylnej szyby po włącze-
niu biegu wstecznego.

WI
D
106







Spryskiwacz przedniej szyby i
spryskiwacz reflektorów

B. Pierścień wyboru wycieraczki tylnej
szyby.

Wyłączona.

Praca przerywana.

Praca ze spryskiwaczem szyb
(określony czas).

Bieg wsteczny
Po włączeniu biegu wstecznego, jeżeli
wycieraczka przedniej szyby pracuje,
włączy się wycieraczka tylnej szyby.

Programowanie

) Pociągnąć przełącznik wycieraczek
do siebie. Spryskiwacz szyb, a na-
stępnie wycieraczki działają przez
określony czas.
Spryskiwacze reflektorów działają tylko
wtedy, gdy włączone są światła mija-
nia .












Wycieraczki tylnej szyby

W czasie opadów śniegu lub
silnego mrozu oraz w przy-
padku używania bagażnika
rowerowego zakładanego na bagaż-
nik należy wyłączy
ć automatyczną
pracę tylnej wycieraczki w menu kon-
figuracji na ekranie wielofunkcyjnym. Włączenie lub wyłączenie
funkcji odbywa się w menu
konfiguracji na ekranie
wielofunkcyjnym.
Funkcja włączona jest fa-
brycznie.










Minimalny poziom płynu
spryskiwacza szyby / reflektorów
W pojazdach wyposażonych w
spryskiwacz reflektorów, gdy
płyn w zbiorniku spryskiwacza
osiągnie minimalny poziom,
kontrolka wyświetli się w zestawie
wskaźników, włącza się sygnał dźwię-
kowy, a na wyświetlaczu wielofunkcyj-
nym pojawia się komunikat.
Kontrolka wyświetla się przy każdym
włączeniu zapłonu lub przy każdej ope-
racji dźwignią sterowania wycieraczka-
mi, gdy zbiornik nie jest napełniony.
Podczas najbliższego postoju należy
uzupełnić poziom płynu spryskiwacza
szyby / reflektorów.

WI
D
107
Specjalne położenie
wycieraczek przedniej szybyWycieraczki przedniej szyby w trybie automatycznym
Wycieraczki przedniej szyby pracują w
trybie automatycznym bez ingerencji
kierowcy w przypadku wykrycia desz-
czu (czujnik za wewnętrznym luster-
kiem wstecznym), dostosowując swoją
prędkość do intensywności opadów.

Włączenie
Odbywa się ręcznie przez kierowcę, po-
przez impuls przełącznika w dół w poło-
żenie "AUTO" .
Towarzyszy temu komunikat na ekranie. Położenie to umożliwia zdjęcie piór wy-
cieraczek przedniej szyby.
Umożliwia wyczyszczenie piór wyciera-
czek lub ich wymianę. Może być rów-
nież przydatne zimą w celu oddzielenia
pióra od przedniej szyby.
Nie zakrywać czujnika desz-
czu, sprzężonego z czujnikiem
jasności, umieszczonym na
środku przedniej szyby za wewnętrz-
nym lusterkiem wstecznym.
W myjni automatycznej należy wyłą-
czyć automatyczną pracę wycieraczek.

W zimie, aby nie uszkodzić wycie-
raczek zaleca się poczekać na cał-
kowite odmrożenie przedniej szyby
przed włączeniem automatycznego
trybu wycieraczek przedniej szyby.

Po każdym wyłączeniu zapło-
nu należy ponownie włączyć
tryb automatyczny wyciera-
czek, delikatnie naciskając przełącz-
nik w dół.

Wyłączenie
Odbywa się ręcznie przez kierowcę,
poprzez przestawienie przełącznika w
górę, a następnie w położenie "0" .
Towarzyszy temu komunikat na ekranie.
Usterka
W przypadku usterki automatycznej
pracy wycieraczek przedniej szyby, wy-
cieraczki szyby działają w trybie prze-
rywanym.
Przeprowadzić kontrolę w ASO SIECI
PEUGEOT lub w warsztacie specjali-
stycznym.

Aby zapewnić skuteczność
piór płaskich typu "flat-blade",
zalecamy:


- ostro
żne obchodzenie się z nimi,

- regularne czyszczenie za pomo-
cą wody z mydłem,

- nie wkładać kartonu pod wycie-
raczkę szyby,

- wymieniać je zaraz po pierw-
szych oznakach zużycia.




) W ciągu minuty po wyłączeniu za-
płonu każde użycie dźwigni stero-
wania wycieraczkami powoduje ich
ustawienie pionowo.

) Po ułożeniu piór wycieraczek na
szybie włączyć zapłon i przestawić
dźwignię.

WI
D
108










LAMPKI SUFITOWE




1. Lampka sufitowa przednia

2. Lampki oświetlenia mapy
Lampki sufitowe przednia i tylna

W tym położeniu lampka sufito-
wa zapala się stopniowo:


Lampka oświetlenia mapy



) Przy włączonym zapłonie, wcisnąć
odpowiedni przycisk.



W trybie "oświetlenia ciągłe-
go" czas świecenia zależy od
stanu pojazdu:


- przy wyłączonym zapłonie około
10 minut,

- w trybie ekonomicznym około
30 sekund,

- przy aktywnym trybie hybrydo-
wym bez ograniczeń.



- po odryglowaniu samochodu,

- po wyjęciu kluczyka ze stacyjki,

- po otworzeniu drzwi,

- po naciśnięciu przycisku ryglowania
na pilocie zdalnego sterowania w
celu zlokalizowania samochodu.

Zgaszona na stałe.

Oświetlenie ciągłe.
Gdy przednia lampka sufitowa
znajduje się w pozycji "oświet-
lenie ciągłe", tylna lampka za-
pali się również, chyba że jest ona w
pozycji "zgaszona na sta
łe".
Aby wyłączyć tylną lampkę sufitową
należy ją ustawić w pozycji "zgaszo-
na na stałe".



Lampki do czytania tylne boczne



) Przy włączonym zapłonie pierwsze
naciśnięcie przełącznika powoduje
zapalenie się lampki "na stałe".

) Drugie naciśnięcie powoduje zapa-
lanie się lampki:


- w momencie odryglowania drzwi,

- po wyjęciu klucza ze stacyjki,

- po otworzeniu drzwi,

- w momencie wciśnięcia przycisku
ryglowania na pilocie zdalnego
sterowania w celu lokalizacji
samochodu.

Gaśnie stopniowo:


- po zaryglowaniu samochodu,

- po włączeniu zapłonu,

- 30 sekund po zamknięciu ostatnich
drzwi.
Gaśnie stopniowo:


- po zaryglowaniu samochodu,

- po włączeniu zapłonu,

- przy wyłączonym zapłonie, 30 sekund
po zamknięciu ostatnich drzwi.

3. Lampki do czytania tylne boczne

4. Lampka sufitowa tylna



Uważać, aby nie przykładać nic do lam-
pek sufitowych.