Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

159
.
Audio ve Telematik
Transversal-Peugeot_tr_Chap03_RD6_ed01-2016
T A m e s a j l a r ı n ı d i n l e m e k
Sesli mesajların yayınını devreye sokmak veya devreden çıkartmak için TA tuÅŸuna basınız.
TA (Trafic Announcement) iÅŸlevi, TA uyarı mesajlarının dinlenmesine öncelik tanır. Bu iÅŸlevin etkin olabilmesi için, bu tip mesaj yayınlayan bir radyo istasyonunun düzgün çekilmesini
gerekir. Trafik bilgisi yayınlandığı anda, dinlenmekte olan medya (Radyo, CD...) TA mesajını yayınlamak için otomatik olarak kesilir. Mesaj yayını biter bitmez, medyanın normal dinleniÅŸi yeniden baÅŸlar.
TA duyuruları esnasında sesi yükseltirken dikkatli olunuz. Normal dinlemeye geri geldiÄŸinizde ses düzeyi çok yüksek olabilir.
" RadyoTexti ekrana getirme (TXT) " iÅŸlevini seçiniz ve kaydetmek için OKile geçerli kılınız.
Kategoriyi veya kategorileri seçiniz ya da seçimi kaldırınız.
Ekranda radyo varken, konu menüsünü ekrana getirmek için OK 'ye basınız.
Kategori listesini ekrana getirmek için bu tuÅŸa uzunca bir kez basınız.
B İ L G İ m e s a j l a r ı n ı d i n l e m e
INFO iÅŸlevi, TA uyarı mesajlarının dinlenmesine öncelik tanır. Devreye girebilmesi için bu iÅŸlev, bu tip mesajlar yayınlayan bir radyo istasyonunun düzgün bir ÅŸekilde çekilmesini gerektirir. Mesaj yayınlandığı anda, o an dinlenmekte olan medya (Radyo, CD, USB...) bilgi mesajının yayını için otomatik olarak kesilir. Mesajın yayınının bitmesinin hemen ardından medyanın normal dinlenmesine geri dönülür.
Infos text, radyo istasyonu tarafından yayınlanan ve dinlenmekte olan şarkıya veya programa ilişkin bilgilerdir.
I N F O S T E X T g ö r ü n t ü l e m e
Ä°lgili mesajların alınmasını devreye sokunuz ya da devreden çıkartınız.

160
1
3
5
2
4
6
6543
21
Audio ve Telematik
Uzun basış : Ulaşım, Haberler, EÄŸlence ve Flash haber (istasyona göre mevcut olabilir) seçenekleri arasından dilediÄŸiniz duyuru kategorilerinin seçimi.
Aynı "multipleks / bütün" içinde istasyonun deÄŸiÅŸtirilmesi.
Bir önceki / sonraki "multipleks / bütün" aramasının baÅŸlatılması.
Dalga bandının (FM1, FM2, DAB, ...) değiştirilmesi.
Dijital radyo size daha kaliteli bir ses ve daha fazla haber duyuru (TA INFO) kategorisi saÄŸlar. ÇeÅŸitli "multipleks / bütün"'ler, alfabetik olarak sıralanmış bir radyo seçeneÄŸini
sunar.
K a r a s a l d i j i t a l r a d y o
Radyo DAB (Digital Audio Broadcasting)
Seçeneklerin ekrana getirilmesi: devrede ama kullanılamaz ise üstü çizilidir.
Versiyona göre
Hafızadaki radyo istasyonu, 1 ila 6 tuÅŸlar. Kısa basış : hafızadaki radyo istasyonunun seçimi. Uzun basış : bir istasyonun hafızaya alınması.
Dinlenilen "multipleks" in ("bütün" olarak da adlandırılır) isminin ekrana getirilmesi.
Tüm istasyonların ve tüm "multipleks"'lerin listesinin ekrana getirilmesi.
Dinlenilen bandın sinyal kalitesini g ö s t e r i r.
Dinlenilen istasyonun RadyoText'in (TXT) ekrana getirilmesi.
Dinlenilen istasyonun isminin ekrana getirilmesi.
Dinlenen "DAB" istasyonu "FM"'de mevcut deÄŸilse "DAB FM" seçeneÄŸinin üstü çizilidir.
Bölge deÄŸiÅŸtirdiÄŸinizde hafızadaki radyo istasyonlarının listesini güncellemeniz tavsiye edilir.

161
.
Audio ve Telematik
Transversal-Peugeot_tr_Chap03_RD6_ed01-2016
" Multimedya " iÅŸlevini seçiniz ve geçerli kılınız.
" DAB / FM oto takibi " iÅŸlevini seçiniz ve geçerli kılınız.
MENU tuşuna basınız.
Ä°stasyon ekranda göründüÄŸünde konu menüsünü ekrana getirmek için " OK "'ye basınız. (RadyoTexti ekrana getirme (TXT), DAB / FM oto takibi, Frekans takibi
modu (RDS), Ä°stasyon bilgileri, ...)
DAB / FM takibi
"DAB" ülkenin % 100'ünü kapsamaz. Dijital sinyalin kalitesi düÅŸük olduÄŸunda "DAB / FM oto takibi" iÅŸlevi, otomatik olarak ilgili "FM" analojik radyoya (eÄŸer mevcutsa) geçerek aynı istasyonu dinlemeye devam etmenizi saÄŸlar. "DAB / FM oto takibi" iÅŸlevi devredeyken, DAB istasyonu otomatik olarak seçilecektir.
"DAB / FM oto takibi" iÅŸlevi devredeyse, sistem "FM" analojik radyoya geçerken yayında birkaç saniyelik fark ve bazen ses düzeyinde ufak bir deÄŸiÅŸim oluÅŸur.
Dinlenen "DAB" istasyonu "FM"'de mevcut deÄŸilse (" DAB / FM " seçeneÄŸi gri renkte), veya "DAB / FM oto takibi" iÅŸlevi devrede deÄŸilse, dijital sinyal kalitesi kötüleÅŸtiÄŸinde ses kesilir.

162
Audio ve Telematik
Medya
U S B g i r i ÅŸ i
Bu kutu bir USB giriÅŸi ve versiyona göre bir Jack giriÅŸinden oluÅŸur.
USB belleÄŸi USB giriÅŸine sokunuz veya uygun bir kablo (araçla birlikte verilmez) yardımıyla USB harici cihazı USB giriÅŸine baÄŸlayınız. Sistem otomatik olarak "USB" kaynağına geçer.
Ä°lk baÄŸlantıda sistem, okuma listeleri (geçici hafıza) oluÅŸturur. OluÅŸturma süresi birkaç saniyeden birkaç dakikaya kadar uzayabilir. Ses dosyası olmayan dosyaların sayısını ve fihrist sayısını azaltmak bu bekleme süresini kısaltmayı saÄŸlar. Çalma listeleri her yeni bir USB bellek baÄŸlandığında güncellenir.
Medya iÅŸlevinin konu menüsünü
ekrana getirmek için bu tuÅŸa basınız.
SeçtiÄŸiniz çalma modunu iÅŸaretlemek için bu tuÅŸa basınız.
Onaylamak için bu tuÅŸa basınız.
Ç a l m a m o d u
Kullanılabilir çalma modları ÅŸunlardır : - Normal : parçalar, seçilen dosya sınıflandırmasına göre sırayla çalınır. - Rastgele : parçalar, bir albümün veya bir fihristin parçaları arasından rastgele bir sırayla çalınır. - Tümü rastgele : parçalar, medyaya kaydedilmiÅŸ tüm parçalar arasından rastgele bir sırayla çalınır. - Te k r a r : yalnızca dinlenmekte olan Te k r a r : yalnızca dinlenmekte olan Te k r a ralbümün veya fihristin parçaları tekrarlanarak çalınır.
Seçim, ekranın üst kısmında görüntülenir.
USB girişine bağlıyken, seyyar donanım otomatik olarak kendini şarj edebilir.
Sistemi korumak için USB çoklayıcı kullanmayınız.
Sisteme baÄŸlanan her ek donanım, ürünün normuyla veya IEC 60950 -1 normuyla uyumlu olmalıdır.

163
.
Audio ve Telematik
Transversal-Peugeot_tr_Chap03_RD6_ed01-2016
Çalınacak parçayı seçmek Klasörleri sınıfl andırmak Dosyaları okumak
ÇeÅŸitli sınıflandırmaları ekrana getirmek için bu tuÅŸa uzunca basınız.
" Klasör " / " Sanatçı " / " Tür " / " Çalma listesi " * 'ne göre sınıflandırmayı seçiniz.
Ä°stediÄŸiniz sınıflandırmayı seçmek için OK 'ye basınız ve onaylamak için yeniden OK ' y e b a s ı n ı z .
SeçtiÄŸiniz sınıflandırmayı ekrana getirmek için bu tuÅŸa kısaca basınız.
Sol / sağ ve yukarı / aşağı tuşlarıyla listede hareket ediniz.
OK 'ye basarak seçimi onaylayınız.
Listedeki bir önceki / sonraki parçaya eriÅŸmek için bu tuÅŸlardan birine basınız.
Ä°leri ya da geri doÄŸru hızlı bir dinleme için tuÅŸlardan birini basılı tutunuz.
Listenin bir önceki / sonraki " Klasör " / " Sanatçı " / " Tür " / " Çalma listesi " ' n e * eriÅŸmek için bu tuÅŸlardan birine basınız.
* Kullanılan harici cihaz tipine ve kullanılabilirliÄŸine göre.
Bir önceki / sonraki parçaya eriÅŸmek için bu tuÅŸlardan birine basınız.
Bir önceki / sonraki fihriste eriÅŸmek için bu tuÅŸlardan birine basınız.

164
Audio ve Telematik
Y a n G i r i ÅŸ ( A U X )
Taşınabilir donanımı (MP3 çalar...), ses kablosu (araçla birlikte verilmez) yardımıyla Jack giriÅŸine baÄŸlayınız.
SOURCE tuÅŸuna art arda basınız ve " AUX " kaynağını seçiniz.
Ä°lk önce taşınabilir donanımınızın ses düzeyini (yüksek seviye) ayarlayınız. Ardından oto radyonun ses düzeyini ayarlayınız. Kumandaların yönetimi taşınabilir donanım kullanılarak yapılır.
USB girişi ve Jack prizine aynı anda aynı donanımı bağlamayınız.
C D o k u y u c u
Yalnızca yuvarlak biçimli CD'leri kullanınız. Orijinal ya da kiÅŸisel bir yazıcı tarafından kopyalanmış CD'lerdeki bazı korsanlığı önleme sistemleri, orijinal okuyucunun kalitesinden bağımsız olarak iÅŸlemede sorunlar yaratabilirler. CD okuyucuya bir CD sokunuz, CD okuyucu otomatik olarak çalışmaya baÅŸlar.
Önceden sokulmuÅŸ bir CD'yi dinlemek için SOURCE tuÅŸuna art arda basınız ve CD kaynağını seçiniz.
CD'nin bir parçasını seçmek için tuÅŸlardan birine basınız.
CD'nin parçalarının listesini ekrana getirmek için LIST tuÅŸuna basınız.
Hızlı ileri ya da geriye gitmek için tuÅŸlardan birine sürekli basınız.
B i r M P 3 C D ' s i d i n l e m e k
CD okuyucuya MP3 CD'sini sokunuz. CD okuyucu çalmaya baÅŸlamadan evvel oto radyo, müzik parçalarının tamamını arar ve bu iÅŸlem birkaç saniyeden birkaç dakikaya kadar sürebilir.
CD okuyucu, aynı diskte 8 fihrist seviyesine dağıtılmış en çok 255 adet MP3 dosyasını okuyabilir. Bununla birlikte, CD'nin okunmaya baÅŸlamasına kadar geçen zamanı azaltmak için 2 seviyeyle yetinmeniz tavsiye edilir. Okunmaları esnasında klasörlerin dağılım sıralaması dikkate alınmaz.
Tüm dosyalar aynı seviyede görüntülenir.
USB giriÅŸine baÄŸlanan harici CD okuyucular sistem tarafından tanınmaz. Sisteme baÄŸlanan her ek donanım, ürünün normuyla veya IEC 60950 -1 normuyla uyumlu olmalıdır.

165
.
Audio ve Telematik
Transversal-Peugeot_tr_Chap03_RD6_ed01-2016
Önceden sokulmuÅŸ bir CD'yi dinlemek için SOURCE tuÅŸuna art arda basınız ve " CD " kaynağını seçiniz.
CD'nin bir dosyasını seçmek için tuÅŸlardan birine basınız.
CD'nin bir parçasını seçmek için tuÅŸlardan birine basınız.
MP3 CD'sinin fihristlerinin listesini ekrana getirmek için LIST tuÅŸuna basınız.
Hızlı ileri ya da geriye gitmek için tuÅŸlardan birine sürekli basınız.
B l u e t o o t h ® B l u e t o o t h ® B l u e t o o t h audio streaming ® audio streaming ®
Streaming, telefonun ses dosyalarını aracın hoparlörleri aracılığıyla dinlemeyi saÄŸlar.
Telefonu bağlayınız. ( " Bir telefon eşleştirmek " başlığına bakınız).
Ses dosyalarının seçimi, ses sisteminin cephesinden veya direksiyondaki kumandalardan ** yapılabilir. Konu bilgileri ekrana gelebilir.
SOURCE * tuşuna basarak streaming kaynağını devreye sokunuz.
A p p l e ® A p p l e ® A p p l e okuyucuların baÄŸlanması ® okuyucuların baÄŸlanması ®
Apple ® okuyucuyu uygun bir kablo (araçla birlikte ® okuyucuyu uygun bir kablo (araçla birlikte ®
verilmez) yardımıyla USB giriÅŸine baÄŸlayınız. Otomatik olarak çalmaya baÅŸlar.
Yönetim, ses sisteminin kumandaları kullanılarak yapılır.
Kullanılabilir sınıflandırmalar, baÄŸlı olan taşınabilir donanımın sınıflandırmalarıdır (sanatçı / albüm / tür / çalma listesi).
Oto radyonun yazılım versiyonu, Apple ®
okuyucunuzun nesli ile uyumlu olmayabilir.
* Bazı durumlarda audio dosyalarının çalınması klavyeden baÅŸlatılmalıdır. ** Telefon bu iÅŸlevi destekliyorsa. Dinleme kalitesi telefon yayın kalitesine baÄŸlıdır.

166
Audio ve Telematik
CD okuyucu 32 Kbps ila 320 Kbps debili ".mp3, .wma, .wav, .aac" ses dosyalarını okur. TAG (ID3 tag, WMA TAG) modu da okuyabilir. DiÄŸer hiç bir dosya tipi (.mp4, ...) okunamaz. ".wma" dosyaları standart wma 9 tipinde olmalıdır. 11, 22, 44 ve 48 KHz'lik örnekleme frekanslarını destekler.
USB giriÅŸinden sistem 32 Kbps ila 320 Kbps debili ".mp3, .wma, .wav, .cbr, .vbr" ses dosyalarını okur. DiÄŸer hiç bir dosya tipi (.mp4, vb.) okunamaz. ".wma" dosyaları standart wma 9 tipinde olmalıdır.
11, 22, 44 ve 48 KHz'lik örnekleme frekanslarını destekler.
Okuma ve ekrana getirme problemlerini engellemek için, dosya isimlerinin 20'den az har ften oluÅŸması ve özel karakter (örn : " ? ; ù) içermemesi tavsiye edilir.
CD yazıcıda yazılmış bir CDR veya CDRW 'ın okunabilmesi için yazım esnasında tercihen 1,2 veya Joliet seviyesi ISO 9660 yazma standartlarını seçiniz. CD baÅŸka bir formatta yazılmış ise, CD okuyucu CD'yi düzgün okumayabilir. Aynı CD'de mümkün olduÄŸu kadar aynı yazma standardını kullanmanız ve en iyi ses kalitesi için en düÅŸük hız (azami 4x) ile yazdırmanız tavsiye edilir. Ä°stisnai olarak çoklu formatlı (multi-session) CD'ler için Joliet standardı tavsiye edilir.
Bilgiler ve öÄŸütler
Sistemi korumak için USB çoklayıcı kullanmayınız.
Düzgün bir kullanım saÄŸlamak için resmi Apple® USB kablolarını ® USB kablolarını ®
kullanmanız tavsiye edilir.
Yalnızca FAT32 (File Allocation Table) formatındaki USB bellekleri kullanınız.

167
.
Audio ve Telematik
Transversal-Peugeot_tr_Chap03_RD6_ed01-2016
Telefon
B l u e t o o t h ® B l u e t o o t h ® B l u e t o o t h özellikli bir telefon eÅŸleÅŸtirmek ® özellikli bir telefon eÅŸleÅŸtirmek ®
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü tarafından çok dikkat gerektiren iÅŸlemler oldukları için Bluetooth cep telefonunun oto radyonuzun Bluetooth'lu eller serbest sistemiyle
eÅŸleÅŸtirme iÅŸlemleri araç dururken ve kontak açıkken gerçekleÅŸtirilmelidir.
Eller serbest kitinin sunduÄŸu hizmetler, ÅŸebekeye, SIM karta ve kullanılan Bluetooth cihazlarının uyumluluÄŸuna baÄŸlıdır. Telefonunuzun kullanım kılavuzunda ve operatörünüze danışarak, kullanabileceÄŸiniz hizmetleri kontrol ediniz.
Telefonun Bluetooth iÅŸlevini etkin hale getiriniz ve telefonun görünür modda olduÄŸunu kontrol ediniz (telefon ayarları).
Daha fazla bilgi (uyumluluk, ek yardım...) için Markanın sitesine b a ÄŸ l a n ı n ı z .
* Telefonunuz donanımı tam uyumluysa.
" Telefon " menüsü özellikle " Fihrist " * , " Aramaların kaydı " ve " EÅŸleÅŸtirilmiÅŸ cihazları incele " iÅŸlevlerine ulaÅŸmayı saÄŸlar. Telefonun tipine göre sistemin bu iÅŸlevlere eriÅŸebilmesini kabul etmeniz veya onaylamanız gerekebilir.
Başarısız olma durumunda deneme sayısı sınırsızdır. Bağlantının başarılı olduğunu teyit eden bir mesaj ekrana gelir.
Telefonu kullanarak eÅŸleÅŸtirme prosedürü EÅŸleÅŸtirme iÅŸleminin tamamlanması
Araç sistemini kullanarak eÅŸleÅŸtirme prosedürü
Algılanan cihazlar listesinden sistemin ismini seçiniz. Prosedür ne olursa olsun, eÅŸleÅŸtirme iÅŸlemini tamamlamak için telefondan veya sistemden, hem sistemin hem telefonun ekranında görüntülenen kodu
teyit ediniz ve onaylayınız.
MENU tuşuna basınız.
" BaÄŸlantılar " iÅŸlevini seçiniz.
OK ile onaylayınız.
Arama yapıldığını belirten bir bilgi penceresi ekrana gelir.
Algılanan cihazlar listesinden eÅŸleÅŸtirilecek telefonu seçiniz. Aynı anda sadece tek telefon
eÅŸleÅŸtirilebilir.
OK ile onaylayınız.
" Bluetooth harici cihaz arama " iÅŸlevini seçiniz.
Bilgiler ve tavsiyeler

168
Audio ve Telematik
OK ile onaylayınız.
OK ile onaylayınız.
OK ile onaylayınız.
OK ile onaylayınız.
Telefonun baÄŸlantısı, otomatik olarak eller serbest ve audio streaming iÅŸlevlerini içerir. Sistemin tek bir profille baÄŸlanabilmesi telefona baÄŸlıdır. Fabrika çıkış ayarı olarak iki profil baÄŸlanabilir.
Bir rakam, sistemin kaç adet profil ile baÄŸlı olduÄŸunu gösterir : - medya için 1 veya telefon için 1. - medya ve telefon için 2.
Sistemden bir eşleştirmeyi sildiğinizde telefonunuzdan da silmeyi unutmayınız.
Bir cihazın baÄŸlı olduÄŸunu gösterir.
Audio streaming profili baÄŸlantısı olduÄŸunu gösterir.
Eller serbest telefon profili baÄŸlantısı olduÄŸunu gösterir.
MENU tuşuna basınız.
B a ÄŸ l a n t ı l a r ı y ö n e t m e k
" BaÄŸlantılar " iÅŸlevini seçiniz.
" Bluetooth baÄŸlantı yönetimi " iÅŸlevini seçiniz ve onaylayınız. EÅŸleÅŸtirilmiÅŸ telefonların listesi ekrana gelir.
Bir telefon seçiniz.
Ardından aÅŸağıdakilerden birini seçiniz ve onaylayınız : - " Telefon baÄŸlama " / " Telefon baÄŸlantısını kesme " : yalnızca telefonu veya eller serbest telefon kitini baÄŸlamak / baÄŸlantısını kesmek için. - " Medya okuyucu baÄŸlama " / " Medya okuyucu baÄŸlantısını kesme " : yalnızca streaming'i baÄŸlamak / baÄŸlantısını kesmek için. - " Telefon + medya okuyucu baÄŸlama " / " Telefon + medya okuyucu baÄŸlantısını kesme " : telefonu (eller serbest kiti ve streaming) baÄŸlamak / baÄŸlantısını kesmek için. - " BaÄŸlantıyı silme " : eÅŸleÅŸtirmeyi silmek için.