Peugeot 301 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

09-16
PEUGEOT kullanılmayan araçlarla ilgili Avrupa
yönetmeliÄŸi (Direktif 2000/53) hükümlerine
göre, araçların bahsi geçen hedeflere ulaÅŸtığı
ve ürünlerin imalatında geri dönüÅŸüm yapılan
malzeme kullanıldığı teyit olunur. Bu belgenin kısmen kopyalanması ve çevrisinin
yapılması
PEUGEOT Cars'ın önceden izni
olmaksızın yasaktır.
AB'de basılmıştır.Tu r c

www.peugeot .comTU.16301.0221*16301.0221*

1
PEUGEOT Connect Nav
GPS uydu navigasyonu -
Uygulamalar - Multimedya
sesi - Bluetooth
® telefon
Ä°çindekiler
İlk adımlar
2
D

ireksiyona monte kumandalar
3
M

enüler
4
S

esli komutlar
5
N

avigasyon
1
1
İnternet bağlantılı navigasyon

1
5
Uygulamalar
1

8
Radyo

2
3
DAB radyo (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Medya

2
6
Telefon

2
8
Konfigürasyon

3
3
Sıkça sorulan sorular

3
7Açıklanan çeÅŸitli iÅŸlevler ve ayarlar,
aracınızın versiyonu ve donanım
seviyesine göre deÄŸiÅŸiklik gösterir.
Güvenlik tedbiri olarak ve sürücü
tarafından sürekli dikkat gerektirmesi
nedeniyle Bluetooth cep telefonunun
ses sisteminizdeki Bluetooth ahizesiz
sistemiyle eÅŸleÅŸtirilmesi,
araç
hareketsizken ve kontak açıkken
gerçekleÅŸtirilmelidir.
Sistem, yalnızca aracınızda çalışacak
ÅŸekilde korunur.
Enerji Ekonomi Modu mesajının
görüntülenmesi yakında beklemede bir
değişiklik olacağını belirtir.
Aşağıdaki bağlantıdan sistemin OSS
(Open Source Software) kaynak kodlarına
ulaÅŸabilirsiniz.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CÄ°lk adımlar
Motor çalışırken basıldığında ses
durdurulur.
Kontak kapalıyken basıldığında
sistem açılır.
Ses seviyesinin ayarlanması.
Menülere eriÅŸmek için dokunmatik ekranın
her iki tarafında veya altında bulunan tuşları
kullanınız ardından dokunmatik ekranda
görünen tuÅŸlara basınız.
Modele baÄŸlı olarak, menülere eriÅŸmek için
dokunmatik ekranın her iki tarafında bulunan
Kaynak" veya "Menü" tuÅŸlarını kullanınız
ardından dokunmatik ekranda görünen tuÅŸlara
basınız.
Menüyü, üç parmağınızla ekrana kısaca
basarak istediÄŸiniz zaman görüntüleyebilirsiniz.
Ekrandaki dokunmatik alanların tümü beyazdır.
Bir seviye geriye gitmek artıya basınız.
Onaylamak için "OK" öÄŸesine basınız. Dokunmatik ekran "kapasitif " tiptedir.
Ekranı temizlemek için yumuÅŸak,
aşındırıcı olmayan (gözlük mendili) bir bezi
herhangi ek bir ürün olmadan kullanın.
Ekran üzerinde keskin cisimler
kullanmayın.
Elleriniz ıslakken ekrana dokunmayın.
*

D

onanıma baÄŸlı olarak. Bazı bilgiler, dokunmatik ekranın üst ÅŸeridinde
devamlı olarak görünür:
-

K
lima bilgileri (versiyona göre) ve ilgili
menüye doÄŸrudan eriÅŸim.
-

D
oÄŸrudan ses kaynağı seçimine, radyo
istasyonları listesine (veya kaynağa bağlı
olarak parça isimleri listesine) gidiniz.
-
M

esaj bildirimleri, e-postalar, harita
güncellemeleri ve hizmetlere baÄŸlı olarak
navigasyon bildirimlerine gidiniz.
-

D
okunmatik ekran ve dijital gösterge paneli
için ayarlara gidiniz. Ses kaynağının seçilmesi (versiyona göre):
-

F
M / DAB radyo istasyonları* / AM*.
-
A

nahtar USB.
-

C
D player (modele göre).
-

Y
ardımcı soket (modele göre) üzerinden
bağlanan medya oynatıcı.
-

B
luetooth ve multimedya yayını Bluetooth*
(streaming) üzerinden baÄŸlanan telefon.
P

3
"Ayarlar" menüsünde çok sayıda
ayar (radyo ön ayarları, ses ayarları,
navigasyon geçmiÅŸi, sık kullanılan
kişiler...) girme olasılığıyla birlikte sadece
bir kiÅŸi veya ortak noktalara sahip bir grup
kiÅŸi için bir profil oluÅŸturulabilir; bu ayarlar
otomatik olarak hesaba katılır.
Çok sıcak koÅŸullarda sistemi korumak
amacıyla ses sınırlandırılabilir. Sistem
asgari 5 dakika boyunca kendini devreden
çıkartabilir (ekran ve ses tamamen
kapanır).
Yolcu bölmesindeki sıcaklık düÅŸtüÄŸünde
normale dönülür.Direksiyona monte
kumandalar
Modele göre.Sesli komutlar:
Bu kontrol direksiyon üzerinde veya
aydınlatma kontrol kolunun ucunda
bulunur (modele göre deÄŸiÅŸir).
Kısa basma, sistem sesli komutları.
Uzun basma, sistem üzerinden akıllı
telefon sesli komutları.
veya Sesi artırınız.
veya Sesi kesmek / geri getirmek.
Veya
Ses artırma ve azaltma tuşlarına eş
zamanlı olarak basarak sessiz hale
getiriniz.
Ä°ki ses tuÅŸundan birine basarak sesi
eski durumuna getiriniz.
veya Sesi azaltınız. veya
Medya
(kısa basın): Multimedya
kaynağını değiştirin.
Telefon (kısa basın): Telefon çaÄŸrısı
başlatın.
ÇaÄŸrı sürüyor (kısa basın):
Telefonun menüsüne eriÅŸin.
Telefon (uzun basın): Gelen çaÄŸrıyı
reddedin, çaÄŸrıyı sonlandırın; süren
çaÄŸrı olmadığında telefon menüsüne
eriÅŸin.
veya Radyo
(döndürün): önceki/sonraki
istasyon için otomatik arama.
Medya (döndürün): önceki/sonraki
parça, listede hareket edin.
Kısa basış : seçimin geçerli
kılınması; seçim mevcut deÄŸilse,
hafızadakilere erişim.
Radyo : Ä°stasyon listesini
görüntüleyin.
Medya : Parça listesini görüntüleyin.
Radyo (basılı tutun): Alınan istasyon
listesini güncelleyin.
.
PEUGEOT Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menüler
Donanıma/Versiyona bağlı olarak
Klima
Farklı sıcaklık ve hava debisi
ayarlarını yönetiniz.
Bağlı navigasyon
veya Navigasyon ayarlarını giriniz ve bir
hedef belirleyiniz.
Donanıma bağlı olarak hizmetleri
gerçek zamanlı olarak kullanın.
Uygulamalar
veya CarPlay
®, MirrorLinkTM veya Android
Auto üzerinden baÄŸlanan akıllı
telefondaki bazı uygulamaları
çalıştırınız.
Bluetooth
® ve Wi-Fi baÄŸlantılarının
durumunu kontrol ediniz.
Ortam
veya Bir ses kaynağı, radyo istasyonu
seçiniz, fotoÄŸrafları görüntüleyiniz.
PEUGEOT Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
veya Bluetooth
® üzerinden bir telefona
bağlanın, mesajları ve e-postaları
okuyun ve hızlı mesajlar gönderin.
Konfigürason
veya Kişisel bir profil ayarlayınız ve/veya
ses (denge, ambiyans... ) ve ekran
(dil, birim, tarih, saat...) ayarlarını
yapınız.
Araç
veya Belirli araç iÅŸlevlerini etkinleÅŸtiriniz,
devre dışı bırakınız veya
yapılandırınız.
Sesli komutlar
Direksiyona monte
kumandalar
Bu tuşa kısaca basarak sesli komut
iÅŸlevini devreye sokunuz.
Sesli komutların sistem tarafından
daima algılandığından emin olmak için
lütfen aÅŸağıdaki tavsiyeleri göz önünde
bulundurun:
-

K

elimeleri bölmeden veya sesinizi
yükseltmeden normal bir tonda
konuÅŸun.
-

k

onuÅŸmadan evvel her zaman bip
sesini (sesli sinyal) bekleyin,
-

E

n iyi çalışma için dış gürültülerin
karışmasını engellemek amacıyla
pencerelerin ve açılır tavanın
(versiyona göre) kapalı olması önerilir.
-

S

esli bir komut vermeden önce
yolculara konuÅŸmamalarını söyleyin.
.
PEUGEOT Connect Nav

6
İlk adımlar
Navigasyon için "sesli komut"
örneÄŸi:
"Beni Laylak sokak, Ä°stanbul
adresine götür".
Radyo ve medya için "sesli komut"
örneÄŸi:
"Barış Manço sanatçısını çal "
Telefon için "sesli komut" örneÄŸi:
"Ahmet'i ara" .
12 dil seçeneÄŸine (Ä°ngilizce, Fransızca,
Ä°talyanca, Ä°spanyolca, Almanca,
Hollandaca, Portekizce, Lehçe, Türkçe,
Rusça, Arapça, Brezilya Portekizcesi)
sahip sesli komutlar, sistemde daha
önceden seçilen ve ayarlanan dilde verilir.
Bazı sesli komutlar için üç alternatif
eÅŸanlamlı sözcük vardır.
Örnek: Yönlendir / Navigasyonla git / Git
/ ...
Bunun için Arapça sesli komutlar:
Arapçada "Adrese git" ve "Åžehirdeki POI
(Bilinen Nokta)'ları göster" sesli komutları
mevcut deÄŸildir.
Bilgiler - Sistemi kullanma
Sesli komut düÄŸmesine
basın ve sinyal sesinden
sonra komutunuzu söyleyin.
Unutmayın, bu düÄŸmeye
basarak istediÄŸiniz zaman
beni bölebilirsiniz. KonuÅŸmayı
bitirmek isterseniz ben
sizi dinlerken bu düÄŸmeye
yeniden basabilirsiniz.
Kaybolduysanız ve yeniden
başlamak istiyorsanız
"iptal" deyin. Geri gitmek
isterseniz "geri" deyin.
Yardım veya öneri almak için
"yardım" deyin. Bir komut
söylerseniz ve benim daha
fazla bilgiye ihtiyacım olursa
gerekli bilgileri vermenize
yardımcı olmak için size
örnekler vereceÄŸim ya da
sizi yönlendireceÄŸim. "Yeni
baÅŸlayan" modunda daha
fazla bilgi bulacaksınız.
Kendinizi daha rahat
hissederseniz sesli
etkileÅŸimi "uzman" moduna
geçirebilirsiniz.
Global sesli komutlar
Bu komutlar, süren bir telefon görüÅŸmesi
olmadığı sürece direksiyon simidinde
yer alan "Sesli komut" veya "Telefon"
düÄŸmesine bastıktan sonra herhangi bir
ekran sayfasından verilebilir.
PEUGEOT Connect Nav

7
"Navigasyon" sesli
komutları
Bu komutlar, süren bir telefon görüÅŸmesi
olmadığı sürece direksiyon simidinde
yer alan "Sesli komut" veya "Telefon"
düÄŸmesine bastıktan sonra herhangi bir
ekran sayfasından verilebilir.
Sesli komutlar
Yardım mesajları
Yardım Size yardımcı olabileceÄŸim çok sayıda konu
var. Åžunları söyleyebilirsiniz: "telefon yardımı",
"navigasyon yardımı", "medya yardımı"
veya "radyo yardımı". Sesli kontrollerin nasıl
kullanılacağına dair genel bilgilendirme için
"sesli kontrol yardımı" diyebilirsiniz.
Sesli komut yardımı
Navigasyon yardımı
Radyo yardımı
Medya yardımı
Telefon yardımı
<...> iletiÅŸim modunu seç
&#34;BaÅŸlangıç&#34; veya &#34;uzman&#34; modunu seçin.
<...> profilini seç 1, 2 veya 3 profilini seçin.
Evet Doğru anladıysam &#34;evet&#34; deyin.
Değilse &#34;hayır&#34; deyin ve baştan başlayalım.
Hayır
.
PEUGEOT Connect Nav

8
Sesli komutlarYardım mesajları
Eve git Kılavuz başlatmak veya mola eklemek
isterseniz &#34;git&#34; deyin ve ardından adresi ya
da kiÅŸi bilgilerini seçin. ÖrneÄŸin &#34;No 11 Ä°stiklal
Caddesi, Ä°stanbul’a git&#34; ya da &#34;Can Atakan
kişisine git&#34;. Ayrıca tercih edilen varış yeri mi
yoksa yakın zamanda gidilen varış yeri mi
olduÄŸunu da belirleyebilirsiniz. ÖrneÄŸin &#34;No
11 Ä°stiklal Caddesi, Ä°stanbul’a git&#34; ya da &#34;Can
Atakan kiÅŸisine git&#34; veya &#34;tercih edilen yere git,
tenis kulübü&#34; ve hatta &#34;eve git&#34; de diyebilirsiniz.
Ä°lgi alanlarını harita üzerinde göstermek için
&#34;BeyoÄŸlu’ndaki otelleri göster&#34; veya &#34;yakındaki
benzin istasyonlarını göster&#34; diyebilirsiniz.
Daha fazla bilgi için &#34;güzergah kılavuzu&#34; deyin.
IÅŸe git
Sık kullanılan hedeflere git <...>
<...> git
Beni <...> adresine götür
En yakın <...> bul
Kalan mesafe
Mevcut güzergahınızla ilgili bilgi edinmek
için, &#34;bana kalan süreyi söyle&#34;, &#34;mesafe&#34; veya
&#34;varış zamanı&#34; diyebilirsiniz. Kullanılabilecek
diÄŸer komutları öÄŸrenmek için &#34;navigasyon için
yardım&#34; deyin.
Kalan zaman
Varış zamanı
Kılavuzluğu durdur
Ülkeye baÄŸlı olarak sistem tarafından
kullanılan dilde varış noktası talimatlarını
(adres) belirtin.&#34;Radyo Medya&#34; sesli
komutları
Bu komutlar, süren bir telefon görüÅŸmesi
olmadığı sürece direksiyon simidinde
yer alan &#34;Sesli komut&#34; veya &#34;Telefon&#34;
düÄŸmesine bastıktan sonra herhangi bir
ekran sayfasından verilebilir.
PEUGEOT Connect Nav