Peugeot 301 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

9
Sesli komutlarYardım mesajları
<...> radyo kanalını aç &#34;Ä°stasyonu aç&#34; deyip ve dinlemek istediÄŸiniz
istasyonun adını ya da frekansını söyleyerek bir
radyo istasyonu seçebilirsiniz. ÖrneÄŸin &#34;Radyo
Eksen’i aç&#34; veya &#34;96.2 FM’i aç&#34; diyebilirsiniz
Önceden ayarlı bir radyo istasyonunu dinlemek
isterseniz &#34;ön ayarlı sayı istasyonunu aç&#34; deyin.
ÖrneÄŸin &#34;ön ayarlı beÅŸ numaralı istasyonu aç&#34;.
Ne çalıyor Dinlenilen &#34;parça&#34;, &#34;sanatçı&#34; ve &#34;albüm&#34;
detaylarını ekrana getirmek için &#34;Ne çalıyor&#34;
diyebilirsiniz.
<...> ÅŸarkısını çal Dinlemek istediÄŸiniz müzik türünü seçmek için
&#34;çal&#34; komutunu kullanın. &#34;Åžarkıya&#34;, &#34;albüme&#34;
veya &#34;ÅŸarkıcıya&#34; göre seçebilirsiniz. Sadece
&#34;sanatçı çal, Madonna&#34;, &#34;ÅŸarkı çal, Hey Jude&#34;
veya &#34;albüm çal, Thriller&#34; gibi bir ÅŸey demeniz
yeterli olacaktır.
<...> sanatçıyı çal
<...> albümünü çal
Medya sesli komutları yalnızca USB
baÄŸlantısı için kullanılabilir.
&#34;Telefon&#34; sesli komutları
Telefon sisteme bağlı ise bu sesli
komutlar, süren bir telefon görüÅŸmesi
olmadığı sürece, direksiyon simidindeki
&#34;Telephone&#34; düÄŸmesine bastıktan sonra
herhangi bir ana ekran sayfasından
verilebilir.
Bluetooth ile baÄŸlanan bir telefon yoksa
sesli mesajda ÅŸu bildirilir: &#34;Please first
connect a telephone&#34; (Lütfen öncelikle
bir telefona bağlanın) ve sesli oturum
kapatılır.
.
P

10
Sesli komutlarYardım mesajları
<...> ara * Telefon araması yapmak için, &#34;ara&#34; komutuyla
birlikte kiÅŸinin adını söyleyin, örneÄŸin: &#34;Can
Atakan’ı ara&#34;. Ayrıca telefon türünü de
belirtebilirsiniz, örneÄŸin: &#34;Can Atakan’ı evden
ara&#34;. Bir telefon numarasını aramak için
&#34;çevir&#34; komutuyla birlikte telefon numarasını
söyleyin, örneÄŸin: &#34;çevir 107776 835 417&#34;
&#34;Telesekreteri ara&#34; diyerek telesekreterinizi
kontrol edebilirsiniz. Kısa mesaj göndermek
için &#34;Can Atakan’a hızlı mesaj gönder deyin ve
sonra göndermek istediÄŸiniz kısa mesajın adını
söyleyin. &#34;Can Atakan’a hızlı mesaj gönder&#34;,
&#34;Geç kalacağım&#34;. KiÅŸilerin veya aramaların
listesini görüntülemek için &#34;kiÅŸileri görüntüle&#34;
veya &#34;aramaları görüntüle&#34; deyin. SMS ile ilgili
daha fazla bilgi için &#34;mesaj için yardım&#34; deyin.
<...>* kadranı
KiÅŸileri görüntüleme*
ÇaÄŸrıları göster
*
Telesekreteri ara *
&#34;Metin mesajı&#34; sesli
komutları
* Bu işlev yalnızca sisteme bağlı olan
telefon fihristin ve son çaÄŸrıların
indirilmesini destekliyorsa ve bu indirme
gerçekleÅŸtirildiyse kullanılabilir. Telefon sisteme baÄŸlı ise bu sesli
komutlar, süren bir telefon görüÅŸmesi
olmadığı sürece, direksiyon simidindeki
&#34;Telephone&#34; düÄŸmesine bastıktan sonra
herhangi bir ana ekran sayfasından
verilebilir.
Bluetooth ile baÄŸlanan bir telefon yoksa
sesli mesajda ÅŸu bildirilir: &#34;Please first
connect a telephone&#34; (Lütfen öncelikle
bir telefona bağlanın) ve sesli oturum
kapatılır.
PEUGEOT Connect Nav

11
Sesli komutlarYardım mesajları
<...> mesaj gönder Mesajlarınızı dinlemek için &#34;en yeni mesajı
dinle&#34; deyin. Mesaj göndermek için önceden
ayarlı hızlı mesajları kullanabilirsiniz. Hızlı
mesajın adını söylemeniz yeterli olacaktır.
ÖrneÄŸin, &#34;Can Atakan’a hızlı mesaj gönder,
Geç kalacağım&#34;. Hızlı mesajların bir listesini
telefon menüsünde bulabilirsiniz. &#34;Ara&#34; veya
&#34;hızlı mesaj gönder&#34; diyebilir ve listeden bir satı
seçebilirsiniz. Liste içerisinde hareket etmek
için &#34;baÅŸa git&#34;, &#34;sona git&#34;, &#34;sonraki sayfa&#34; veya
&#34;önceki sayfa&#34; diyebilirsiniz. Bir seçimi iptal
etmek için &#34;hayır&#34; deyin. Geçerli eylemi iptal
edip yeniden baÅŸlamak için &#34;iptal&#34; deyin.
En son gelen mesajı dinle
*
Sistem yalnızca önceden kaydedilmiÅŸ
&#34;Hızlı mesajlar&#34; gönderir.
Navigasyon
Bir profil seçimi
Yeni bir güzergah için
veya Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon
seçeneÄŸine basınız.
Ä°kincil sayfaya ulaÅŸmak için &#34; MENU&#34; tuÅŸuna
basınız.
&#34;Adres gir &#34; iÅŸlevini seçiniz.
&#34; Ülke &#34; öÄŸesini seçiniz.
&#34; Bir Åžehir gir &#34;, &#34;Bir Sokak gir &#34;
ve &#34;Numara &#34; öÄŸelerini girin ve
gösterilen önerilere tıklayarak
onaylayın.
*

B

u işlev yalnızca sisteme bağlı olan
telefon fihristin ve son çaÄŸrıların
indirilmesini destekliyorsa ve bu indirme
gerçekleÅŸtirildiyse kullanılabilir.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
&#34;OK &#34; öÄŸesini seçmek için
&#34; Kılavuzluk kriterleri &#34; öÄŸesine
basın.
Ve / Veya &#34;Haritada göster &#34; öÄŸesini seçmek
için &#34; Kılavuzluk kriterleri &#34; öÄŸesini
seçin.
Navigasyonu baÅŸlatmak için &#34; OK&#34;
öÄŸesine basın.
Ekrandaki dokunma düÄŸmelerini veya
iki parmağınızı kullanarak uzaklaştırın /
yakınlaştırın.
Navigasyonu kullanabilmek için, &#34; Bir
Åžehir gir &#34;, &#34;Bir Sokak gir &#34; ve &#34;Numara &#34;
öÄŸesini sanal klavye kullanarak doldurmak
veya &#34; KiÅŸi&#34; listesine veya adres &#34; GeçmiÅŸ&#34;
öÄŸesine almak gereklidir.
Sokak numarası onayı bulunmadıkça,
sokağın bir ucuna yönlendirileceksiniz.Son kullanılan güzergah
için
veya Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon
seçeneÄŸine basınız.
Ä°kincil sayfaya ulaÅŸmak için &#34; MENU&#34; tuÅŸuna
basınız.
&#34;Hedeflerim &#34; iÅŸlevini seçiniz.
&#34; Son hedeflerim &#34; sekmesini seçiniz.
&#34; Kılavuzluk kriterleri öÄŸesini göstermek için
listeden adres seçin.
Navigasyonu baÅŸlatmak için &#34; OK&#34;
öÄŸesine basın.
Varış noktasını coÄŸrafi olarak göstermek
için &#34; Position (Pozisyon) &#34; öÄŸesini seçin.
&#34;Evim&#34; veya &#34;Ä°ÅŸyerim&#34;
yönünde
veya Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon
seçeneÄŸine basınız.
Ä°kincil sayfaya ulaÅŸmak için &#34; MENU&#34; tuÅŸuna
basınız.
&#34;Hedeflerim &#34; iÅŸlevini seçiniz.
&#34; Sık kullanılan hedefler &#34; sekmesini seçiniz.
&#34; Evim &#34; iÅŸlevini seçiniz.
Veya &#34;Ä°ÅŸyerim &#34; iÅŸlevini seçiniz.
Veya
Önceden ayarlanmış favori bir güzergah
seçiniz.
PEUGEOT Connect Nav

13
İrtibat kişisi hakkında
veya Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon
seçeneÄŸine basınız.
Ä°kincil sayfaya ulaÅŸmak için &#34; MENU&#34; tuÅŸuna
basınız.
&#34;Hedeflerim &#34; iÅŸlevini seçiniz.
&#34; KiÅŸi &#34; sekmesini seçiniz.
Navigasyonu baÅŸlatmak için listeden bir
baÄŸlantı seçin.
İlgi alanlarına doğru (İlgi
nok tası)
İlgi alanları (İlgi noktası) farklı kategorilerde
listelenmiÅŸtir.
veya Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon
seçeneÄŸine basınız.
Ä°kincil sayfaya ulaÅŸmak için &#34; MENU&#34; tuÅŸuna
basınız.
&#34;Ä°lgi noktaları &#34; iÅŸlevini seçiniz.
&#34; Seyahat &#34;, veya &#34;Aktivite &#34; veya
&#34; Ticari &#34; veya &#34; Kamu&#34; veya
&#34; CoÄŸrafi &#34; sekmesini seçin.
Veya Bir &#34;Ara&#34; öÄŸesinin adını veya
adresini girmek için Ä°lgi noktası
öÄŸesini seçin.
Rota hesaplamasını baÅŸlatmak için
&#34; OK &#34; öÄŸesine basın.
Haritada bir noktaya
veya Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon
seçeneÄŸine basınız.
Parmağınızı ekranda kaydırarak haritayı
keÅŸfedin.
Haritaya tıklayarak güzergahı seçin. Bir etiket koymak için ekrana
dokunarak alt menüyü görüntüleyin.
Navigasyonu baÅŸlatmak için bu
düÄŸmeye basın.
Veya Görüntülenen adresi kaydetmek için
bu düÄŸmeye basın.
Bu düÄŸmelerden birine uzunca
basıldığında yakınlardaki İlgi noktalarının
listesi açılır.
.
PEUGEOT Connect Nav

14
Koordinatlara doÄŸru GPS
veya Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon
seçeneÄŸine basınız.
Parmağınızı ekranda kaydırarak haritayı
keÅŸfedin. Dünya haritasını görüntülemek için
bu düÄŸmeye basın.
Izgarayı kullanarak zoom ile
istediÄŸiniz ülke ya da bölgeyi seçin.
GPS koordinatlarını girmek için bu
düÄŸmeye basın.
&#34;Enlem &#34; ve &#34;Boylam &#34;
koordinatlarıyla ekranın ortasında
bir etiket görüntülenir. Navigasyonu baÅŸlatmak için bu
düÄŸmeye basın.
Veya Görüntülenen adresi kaydetmek için
bu düÄŸmeye basın.
V E YA Sanal klavyeyi kullanarak &#34; Enlem&#34;
deÄŸeri girmek için bu düÄŸmeye
basın.
Ve Sanal klavyeyi kullanarak &#34; Boylam&#34;
deÄŸeri girmek için bu düÄŸmeye
basın.
TMC (Trafik Mesajı Kanalı)
TMC (Trafik Mesajı Kanalı) mesajları,
trafik bilgilerini gerçek zamanlı olarak
ileterek FM radyodaki RDS sistemi
üzerinden trafik bilgisi yayınlanmasına
ilişkin bir Avrupa standardına bağlıdır.
TMC bilgileri GPS Navigasyon sisteminde
görüntülenir ve navigasyon sırasında
doÄŸrudan hesaba katılır, böylelikle kazalar,
trafik sıkışıklıkları ve kapalı yollardan
kaçınılabilir.
Tehlikeli alanların görüntülenmesi,
yürürlükteki mevzuata ve hizmet
aboneliğine bağlıdır.
PEUGEOT Connect Nav

15
Bağlı navigasyon
Versiyona göre
Aracın ekipman seviyesine göre deÄŸiÅŸir
Aracın sağladığı ağ bağlantısı
V E YA
Kullanıcının sağladığı ağ
bağlantısı
İnternet bağlantılı
navigasyon bağlantısı
Bir güvenlik önlemi olarak ve sürücünün
sürekli ilgisini gerektirdiÄŸinden, sürüÅŸ
sırasında akıllı telefon kullanmak yasaktır.
Tüm iÅŸlemler, araç dururken yapılmalıdır.Ä°nternet baÄŸlantılı navigasyona
eriÅŸmek için, &#34;Acil çaÄŸrı veya yardım
çaÄŸrısı&#34; hizmetleri üzerinden aracın
sağladığı bağlantıyı kullanabilir ya da
akıllı telefonunuzu bir modem olarak
kullanabilirsiniz.
Akıllı telefon bağlantısını paylaşmak
için bu özelliÄŸi etkinleÅŸtirip ayarlara
girin.
Aracın sağladığı ağ bağlantısı
Sistem, &#34;Acil çaÄŸrı veya yardım
çaÄŸrısı&#34; hizmetleri için mevcut olan
modeme otomatik olarak bağlanır ve
kullanıcının, akıllı telefonu üzerinden
sağladığı internet bağlantısına
ihtiyaç duymaz.
Kullanıcının sağladığı ağ
bağlantısı
Bir USB kablosu bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
Telefonun Bluetooth iÅŸlevini etkin
hale getirin ve herkesçe görünür
biçiminde (bkz. &#34;Uygulama
baÄŸlantısı&#34; bölümü) ayarlandığına
emin olun.
Sistemin bulduğu bir Wi-Fi ağını
seçin ve baÄŸlayın (bkz. &#34;Uygulama
baÄŸlantısı&#34; bölümü).
Kullanım kısıtlamaları:
-
C
arPlay
® ile baÄŸlantı paylaşımı,
sadece Wi-Fi bağlantısı ile yapılabilir.
-
M

irrorLink
TM ile bağlantı paylaşımı,
sadece USB bağlantısı ile yapılabilir.
Hizmetin kalitesi, internet bağlantısının
kalitesine bağlıdır.
&#34;TOMTOM TR AFFIC&#34; geldiÄŸinde
hizmetler kullanılabilir.
Bağlantı USB Bağlantı Bluetooth
Bağlantı Wi-Fi
.
PEUGEOT Connect Nav

16
İnternet bağlantılı navigasyonda sunulan
hizmetler aşağıdaki gibidir:
İnternet bağlantılı bir hizmet paketi:
-
H
ava durumu,
-

B
enzin istasyonları,
-
O

topark,
-
Tr

a f i k ,
-

Ä°
lgi noktası çevrimdışı arama.
Tehlikeli bölge paketi (opsiyon).
Ä°lkeler ile standartlar sürekli deÄŸiÅŸiyor;
akıllı telefon ile sistem arasındaki iletişim
sürecinin doÄŸru ÅŸekilde çalışması için
akıllı telefonunuzun işletim sistemi ile
akıllı telefonunuz ve sistemin tarih ile
saatini güncel tutmanızı tavsiye ederiz.BaÄŸlı navigasyona özel
ayarlar
&#34;Ayarlar&#34; menüsünde çok sayıda
ayar (radyo ön ayarları, ses ayarları,
navigasyon geçmiÅŸi, sık kullanılan
kişiler...) girme olasılığıyla birlikte sadece
bir kiÅŸi veya ortak noktalara sahip bir grup
kiÅŸi için bir profil oluÅŸturulabilir.
veya Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon
seçeneÄŸine basınız.
Ä°kincil sayfaya ulaÅŸmak için &#34; MENU&#34; tuÅŸuna
basınız.
&#34;Ayarlar &#34; iÅŸlevini seçiniz.
&#34; Harita &#34; iÅŸlevini seçiniz. EtkinleÅŸtiriniz veya devre dışı
bırakınız:
-

&#34;
T
ehlikeli bölgeleri bildirmeye
izin ver &#34;.
- &#34;H edefe yürüyerek ulaÅŸmak
için planı göster &#34;
-

&#34;B

ilgi gönderimine izin ver&#34;
Bu ayarlar, her profile göre
yapılmalıdır.
&#34; Uyarılar &#34; iÅŸlevini seçiniz.
Etkinleştir veya devre dışı bırak
&#34; Tehlikeli bölgeleri bildir &#34;.
Bu düÄŸmeyi seçin.
Etkinleştir: Sesli uyarı
İnternet bağlantılı navigasyonu
kullanabilmek için aÅŸağıdaki öÄŸeyi
seçmeniz gerekir: &#34; Bilgi gönderimine
izin ver &#34;.
Tehlikeli alanların görüntülenmesi,
yürürlükteki mevzuata ve hizmet
aboneliğine bağlıdır.
PEUGEOT Connect Nav

17
Tehlikeli bölge bilgisini paylaÅŸmak için
aÅŸağıdaki seçeneÄŸi iÅŸaretlemeniz gerekir:
&#34;Tehlikeli bölgeleri bildirmeye izin ver &#34;.
veya Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon
seçeneÄŸine basınız.
Dokunmatik ekranın üst ÅŸeridinde
bulunan &#34;Yeni bir tehlikeli bölge
bildirir&#34; düÄŸmesine basın
&#34;Tehlikeli bölge&#34; türünü seçmek için
&#34; Tür &#34; opsiyonunu seçin.
&#34; Hız &#34; opsiyonunu seçin ve sanal
klavye kullanarak giriş yapın.
Bilgiyi kaydetmek ve dağıtmak için
&#34; OK &#34; öÄŸesine tıklayın.
&#34;Tehlikeli bölgeler&#34; paket
güncellemeleri
Ana sayfayı ekrana getirmek için
Ayarlar seçeneÄŸine basınız.
Ä°kincil sayfaya ulaÅŸmak için &#34; SEÇENEKLER&#34;
tuşuna basınız.
&#34;Sistem ayarları &#34; iÅŸlevini seçiniz.
&#34; Sistem bilgileri &#34; sekmesini
seçiniz.
Sistemde kurulu farklı modül
versiyonlarını görüntülemek için
&#34; Ä°ncele &#34; öÄŸesini seçin.
&#34; Güncelleme(ler) beklemede &#34;
iÅŸlevini seçiniz.
Markanın internet sitesinden sayfasından
sistem ve harita güncellemelerini
indirebilirsiniz.
Web sitesinde güncelleme prosedürünü
de bulabilirsiniz.
Hava koÅŸullarının gösterilmesi
veya Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon
seçeneÄŸine basınız.
Hizmetlerin listesini görüntülemek
için bu düÄŸmeye basın.
&#34; Haritayı incele &#34; iÅŸlevini seçiniz.
&#34; Hava durumu &#34; iÅŸlevini seçiniz.
Birincil bilgiyi göstermek için bu
düÄŸmeye basın.
&#34;Tehlikeli alanlar&#34;
deklarasyonu
Detaylı hava bilgisini görüntülemek
için bu düÄŸmeye basın.
Sabah 6:00&#39;da gösterilen ısı gün içindeki
maksimum ısıdır.
AkÅŸam 6&#39;da gösterilen ısı günün
maksimum ısısı olacaktır.
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Uygulamalar
Internet tarayıcı
veya Ana sayfayı ekrana getirmek için
Uygulama bağlantısı
seçeneÄŸine
basınız.
&#34; Internet tarayıcı &#34; iÅŸlevine gitmek için
&#34; BaÄŸlanabilirlik &#34; öÄŸesine basınız.
Tarayıcı ana sayfasını görüntülemek için
&#34; Internet tarayıcı &#34; öÄŸesine basın.
Ülkenizi seçiniz.
Kaydetmek ve tarayıcıyı başlatmak
için &#34; OK&#34; öÄŸesine basınız.
Ä°nternet baÄŸlantısı, araç veya kullanıcı
tarafından sağlanan ağ bağlantılarından
biri üzerinden yapılır.
BaÄŸlanabilirlik
veya Ana sayfayı ekrana getirmek için
Uygulama bağlantısı
seçeneÄŸine
basınız.
CarPlay
®, MirrorLinkTM veya Android Auto
iÅŸlevine gitmek için &#34; BaÄŸlanabilirlik&#34; öÄŸesine
basınız.
Uygulama bağlantısı
veya Ana sayfayı ekrana getirmek için
Uygulama bağlantısı
seçeneÄŸine
basınız.
Uygulamalar ana sayfasını görüntülemek için
&#34; Uygulama baÄŸlantısı &#34; öÄŸesine basınız.
CarPlay® akıllı telefon
bağlantısı
Sürücünün devamlı dikkatini gerektirdiÄŸi
için bir güvenlik önlemi olarak sürüÅŸ
sırasında akıllı telefon kullanmak yasaktır.
Tüm iÅŸlemler araç hareketsizken
yapılmalıdır.
Kişisel akıllı telefon senkronizasyonu
sayesinde kullanıcılar, akıllı telefonun
CarPlay
® iÅŸlevi etkinleÅŸtirildiÄŸinde,
akıllı telefonun CarPlay® teknolojisi için
uyarlanmış uygulamaları araç ekranında
görüntüleyebilir.
Ä°lkeler ile standartlar sürekli deÄŸiÅŸtiÄŸinden
akıllı telefonunuzun işletim sistemini
sürekli güncel tutmanızı tavsiye ederiz .
Uyumlu akıllı telefonların listesine,
Markanın ülkenizdeki internet web sitesi
üzerinden ulaÅŸabilirsiniz.
Bir USB kablosu bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
PEUGEOT Connect Nav