bluetooth Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)

3
.
.101

ةرايسلا ةدايقل حئاصن 102 كرحملا فاقيا -
كرحملا ةرادإ
105
فقو

تلا حبكم
105


ةيوديلا

تاعرسلا ةبلع

106 ةينورتكللإا



تاعرسلا ةبلع


110

)EAT6( ةيئاقلتلا تاعرسلا ةبلع

115 ةعرسلا بس

ن رييغت رشؤم
116
Stop & Start
119 ةعرس

لا ددحم
122
ةعرس

لا مِّ
ظنم
125
يفلخلا فصلا ىلع ةدعاس

ملا ماظن
127


عجارتلا اريماك



129

دوقولا



130 )لزيد( ءىطاخلا دوقولا ءلم عنم زاهج
131 دوقولا عم قفاوتلا
تاكرحمل

SCR ماظنو لئاس AdBlue
® 132 Diesel
BlueHDi
136
جلثلا ىلع ةدايقلا

لسلاس
137
ةقاطلا ريفو

ت عضو
138
ةذفا

ن ةحسام رييغت
139



ةروطق

م لصو
140
ةنايصلاو

ةيانعلل حئاصن
140
فقسلا ىلع ل

يمحتلا نابضق
141
كرحملا ءاطغ
142 تاكرحملا
143 لئاوسلا ت

ايوتسم صحف
146
تا

صوحفلا
148
)لزيد( دو

قولا دافن
149
ا ً
تقؤم بوقثملا راطلإا حيلصت ةدع
154

ةيطايتحلاا ةلجعلا



161 ةبمل لادبتسا
167 )زويف(

رهصم لادبتسا
172
تلوف 12

ةيراطبلا


177 ةراي

سلا رطق
179
تافصاو

ملاو تاكرحملا
179
رطقلل ةلباقلا تلاومحلاو نازولأا
182 تاساقملا
183

ةرايسلاب فيرعتلا رصانع


184 Bluetooth /

يتوصلا ماظنلا
208
يتوص

لا ماظنلا
PEUGEOT Connect Nav نع تامولعملا نم ٍ
ديزمل
ناونعلا عم لصاوت ، PEUGEOT Connect Radio وأ
:يلاتلا
http://public.servicebox. peugeot.com/ddb/


ةدايقلا

ةيلمعلا

تامولعملا
ةرايسلا لطعت لاح يف
ةينقتلا تانايبلا
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةيعمسلا ةمظنلأا
يدجبلأا سرهفلا
.
تايوتحملا ةمئاق

184
BACK
VOL+
TA
/ يتوصلا ماظنلا
Bluetooth
ً
ابكرم نوكي امدنع ّ
لاإ هليغشت نكمي لا ثيحب ر ّ
فشم يتوصلا ماظنلا
.كترايس يف

ىلولأا تايلمعلا
.توصلا ىوتسم طبض
فاقيإ/ليغشت
.)TA( رورملا تانلاعإ فاقيإ/ليغشت عون ىلإ لوصولا :ةل ّ
وطم ةطغض
.تامولعملا
:ردصملا ديدحت
،USB ،

AUX

،ةجمدم ةناوطسأ ،ويدار .ثب
.

ةدراو ةملاكم لوبق
لفسأ / ىلعأ ثحبلل ا ً
يودي ةوطخب ةوطخ
.ويدارلا تاونق يف
.يلاتلا / قباسلا

MP3 راسم رايتخا
ليغشتلا ةمئاق/نانفلا/عونلا/دلجملا ديدحت .USB زاهج نم ةيلاتلا/ةقباسلا .ةمئاق يف ريرمتلا
.ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولا
تاذ ةيعاذلإا ةطحملا نع يئاقلت ثحب
.ىلعلأا/ىندلأا ددرتلا
ةناوطسلأا نم يلاتلا/قباسلا راسملا رايتخا .ثبلا وأ ،USB وأ ،ةجمدملا.ةمئاق يف ريرمتلا
.ةل ّ
جسملا ةيعاذلإا ةطحملا رايتخا
.ويدار ةطحم ليجست :ةل ّ
وطم ةطغض
.ةيراجلا ةيلمعلا ءاغلإ
ةمئاقلا( ىلعلأل دحاو ىوتسم ءاقترلاا .)دلجملا وأ
.ةيقايسلا ةمئاقلا ضرع وأ ديكأت
ةطقتلملا ةيعاذلإا تاطحملا ةحئلا ضرع يف تادلجملا وأ ةيقيسوملا عطقلا وأ .MP3

/ CD
تافلم فينصت ةرادإ :ةل ّ
وطم ةطغض
تاطحملا ةحئلا ثيدحت / WMA

/ MP3
.ةملتسملا تايلمعلاب موقي نأ قئاسلل زوجي لا ،ةملاسلاب قلعتت بابسلأ




.ةرايسلا فقوت دعب لاإ ا ً
غلاب ا ً
هابتنا يضتقت يتلا
ماظنلا ليغشت فاقيإ متي دق ،ةيراطبلا نحش غيرفت يدافتل .كرحملا فقوت نم قئاقد ةدع دعب يتوصلا
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

194
.MENU ىلع طغضا
"Connexion Bluetooth " رتخا
.ديكأتلاب مقو
Rechercher un" رتخا ."périphérique
لا .هب لاصتلاا دارملا فتاهلا رتخا ،ةمئاقلا يف
.ةرملاب دحاو فتاهب لاإ لاصتلاا نكمي
ناونع وأ فتاهلل يعجرملا مقرلا رهظي دق ،تلااحلا ضعب يف .فتاهلا مسا لحم ثوتولب
.دودحم ريغ تلاواحملا ددع نإف ،ةجوازملا تلشف لاح يف
اهنأ نم دكأتو فتاهلا زاهجب ةصاخلا ثوتولب ةفيظو طيشنتب مق
.)فتاهلا مدختسم ليلد عجار( "عيمجلل ةيئرم"
."…Recherche en cours" ضرعت ةذفان رهظت
.فتاهلا ىلع لاصتلاا لوبقب مق
.لصولا ةيلمع حاجن ىلع ديكأتلل ةشاشلا ىلع ةلاسر رهظت
نع ثحبلاب فتاهلا نم ا ً
قلاطنا ً
اضيأ ةجوازملاب مايقلا نكمي
.ةطقتلم ثوتولب ةزهجأ
ةنمازملا ةلهم دعب تاملاكملا لجسو ليلدلا ىلإ ذافنلا نكمي .)ً
امئلام فتاهلا ناك اذإ( ةيرورضلا
لك دنع لصولا ةحاتلإ فتاهلا يف يئاقلتلا لصولا دادعإ بجي .كرحملل ةرادإ :ةشاشلا ىلع ةيضارتفا حيتافم ةحول ضرع متي
مث لقلأا ىلع ماقرأ 4 نم نوكم زمر لخدأ
.ديكأتلل مكحتلا ضبقم ىلع طغضا
ىلإ هسفن زمرلا ل ِ
خدأ :راتخملا فتاهلا ةشاش ىلع ةلاسر رهظت
.كرايخ ىلع دّ
كأ مث فتاهلا
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

196
.لصتملا زاهجلا ىلإ ريشُ
ي
.توصلا ثبل يفيرعتلا فلملا ةيلمع ىلإ ريشي .نيديلا رح فتاهلل يفيرعتلا فلملا ىلإ ريشي
لصولا تايلمع ةرادإ

.MENU ىلع طغضا
"Connexion Bluetooth " رتخا
.ديكأتلاب مقو
Gestion connexions رتخا
ةزهجلأاب ةحئلا رهظت .رايخلا ىلع د ّ
كأو
.ةنورقملا
ثبو نيديلا رح ليغشتلا ا
ً
يئاقلت فتاهلا ليصوت نمضتي
.توصلا
دحاو فيرعت فلم ىلع ليصوتلا ىلع فتاهلا ةردق رصتقت .اً
يضارتفا فيرعتلا يفلم لاك طبر نكمي .فتاهلا بسح
:دكأو ددح مث


/ "

Connecter téléphone"


-
:"Déconnecter téléphone" رح ليصوتلا وأ فتاهلا لصف/ليصوتل .طقف نيديلا
"Connecter lecteur média"
-
Déconnecter lecteur " /

.طقف ثبلا لصف / ليصوتل :" média


Connecter téléphone"


-
/

"

+ lecteur média
Déconnecter téléphone +" لصف/ليصوتل :"lecteur média.)ثبلاو نيديلا رح مادختسلاا( فتاهلا
فذحل :" Supprimer connexion "


-
.ةجوازملا ةيلمع .ديدحتلا دكؤيو اً
فتاه ددحي
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

2
12:13
18,5 21,5
23 °C

PEUGEOT Connect Nav
ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا
ﻊطﻘﺑ ﺔطﻐﺿ ﺢﻣﺳﺗ ،ارﺋاد كرﺣﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .توﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔطﻐﺿ ﺢﻣﺳﺗ ،ﺎﻋوطﻘﻣ سﺎﻣﺗﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .مﺎظﻧﻟا
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ
لوﺻوﻠﻟ سﻣﻠﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻔﺳأ ةدوﺟوﻣﻟا رارزﻷا مدﺧﺗﺳا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾرھﺎظﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،مﺋاوﻘﻟا ﻰﻟإ .سﻣﻠﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا
ﺔﻋ ّ
زوﻣﻟا " ﺔﻣﺋﺎﻗ " رارزﻷا " ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا " مدﺧﺗﺳا زارطﻟا بﺳﺣ طﻐﺿا مﺛ ،تارﺎﯾﺧﻟا مﺋاوﻗ ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻠﻟ ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ ﺔﮭﺟ لﻛ نﻣ .ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣ ﱠ
ﻠﻌﻣﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ
ﺔطﻐﺿ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ تﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ضرﻋ كﻧﻛﻣﯾ .ﻊﺑﺎﺻأ ﺔﺛﻼﺛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةرﯾﻐﺻ
.ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ سﻣﻠﻟا قطﺎﻧﻣ لﻛ رﮭظﺗ .ىوﺗﺳﻣ دوﻌﺻﻠﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ "OK" قﻓاوﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
."يوﻌﺳﻟا" عوﻧﻟا نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا رﯾﻏو ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﺷﺎﻣﻗ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ كﺣﺻﻧﻧ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ .ةدﺎﻣ ﺔﯾأ ﺔﻓﺎﺿإ نود نﻣ (تارﺎظﻧﻟا فﯾظﻧﺗ ﺔﺷﺎﻣﻗ) ﺔ ّ
ﻛﺎﺣ .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺑدﻣ ﺎﺿارﻏأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .نﺎﺗﻠﻠﺑﻣ كادﯾو ﺔﺷﺎﺷﻟا سﻣﻠﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺟﻟا بﺳﺣ *
ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ يوﻠﻌﻟا طﯾرﺷﻟا ﻰﻠﻋ مﺋاد لﻛﺷﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضﻌﺑ ضرﻌ ُ
ﺗ :ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ذﺎﻔﻧﻟاو (زارطﻟا بﺳﺣﺑ) ،ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ مﺎظﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ رﯾﻛذﺗ -
.ﺔﻘﻓاوﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ تﺎطﺣﻣ ﺔﺣﺋﻻ ﻰﻟإو توﺻﻟا ردﺻﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ لﻘﺗﻧا - .(ردﺻﻣﻟا بﺳﺣﺑ نﯾوﺎﻧﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ وأ) وﯾدارﻟا تﺎﺛﯾدﺣﺗ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا ،لﺋﺎﺳرﻟا تﺎﻣﻼﻋإ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا - .لﻘﻧﺗﻟا تﺎﻣﻼﻋإ تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ﺔطﯾرﺧﻟا .ﺔﯾﻣﻗرﻟا نﺎﯾﺑﻟا ةزﮭﺟأ ﺔﺣوﻟو ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا تادادﻋإ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا -
:(زارطﻟا بﺳﺣ) ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا . *AM / * DAB / FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ - . USB حﺎﺗﻔﻣﻟا - .(زارطﻟا بﺳﺣ) لﻐﺷﻣ CD - .(زارطﻟا بﺳﺣ) دﻋﺎﺳﻣﻟا سﺑﻘﻣﻟا رﺑﻋ لﺻﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا لﻐﺷﻣ - ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻠﻟ ثﺑو Bluetooth رﺑﻋ لﺻﺗﻣ فﺗﺎھ - .(ثﺑ) * Bluetooth

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
PEUGEOT Connect Nav
مﺋاوﻘﻟا
(رادﺻﻹا بﺳﺣﺑ /زارطﻟا بﺳﺣﺑ)
ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ
.ءاوﮭﻟا بوﺳﻧﻣو ةرارﺣﻟا تادادﻋإ فﻠﺗﺧﻣ ةرادإ
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا
وأ
.ﺔﮭﺟوﻟا رﺎﯾﺗﺧاو ﮫﯾﺟوﺗﻟا دادﻋإ بﺳﺣﺑ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا نﻣزﻟﺎﺑ ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا مدﺧﺗﺳا .زﯾﮭﺟﺗﻟا
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
وأ
رﺑﻋ لﺻﺗﻣ ﻲﻛذ فﺗﺎھ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضﻌﺑ ذ ّ
ﻔﻧ Android وأ MirrorLink TM ، CarPlay ®
. Auto . Auto . . Wi-Fi و Bluetooth ® لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ قﻘﺣﺗ ® لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ قﻘﺣﺗ ®
وﯾدارﻟا طﺋﺎﺳو
وأ
.ضرﻋ روﺻو وﯾدار ﺔطﺣﻣو توﺻﻠﻟ ا ً
ردﺻﻣ ددﺣ

5
.
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C

PEUGEOT Connect Nav
فﺗﺎﮭﻟا
وأ
ةءارﻗو Bluetooth ® رﺑﻋ فﺗﺎھ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ® رﺑﻋ فﺗﺎھ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ®
لﺋﺎﺳرﻟا لﺎﺳرإو ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا لﺋﺎﺳرو لﺋﺎﺳرﻟا .ﺔﻌﯾرﺳﻟا
ﺔﺋﯾﮭﺗ
وأ
،نزاوﺗﻟا) توﺻﻟا طﺑﺿ وأ/و ﻲﺻﺧﺷ فﻠﻣ دادﻋإ ،تادﺣوﻟا ،ﺔﻐﻠﻟا) ضرﻌﻟاو (... ،ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا وﺟﻟا .(... ،ﺔﻋﺎﺳﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا
ﺔﺑﻛرﻣ
وأ
.ةرﺎﯾﺳﻟا فﺋﺎظو ضﻌﺑ طﺑﺿو ،دﺎﻣﺧإو ،طﯾﺷﻧﺗ
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا
دوﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻛرﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ
طﯾﺷﻧﺗﺑ مﻗ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ةرﯾﻐﺻ ﺔطﻐﺿ لﻼﺧ نﻣ .ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ﺔﻔﯾظو
لﺑﻗ نﻣ ً
ﺎﻣﺋاد ﺎﮭﯾﻠﻋ ف ّ
رﻌﺗﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا
ّ
نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﺣارﺗﻗﻻا عﺎﺑﺗﺎﺑ كﺣﺻﻧﻧ ،مﺎظﻧﻟا ﻊﻓر ﻻو ،تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻊطﻗ نود نﻣ يدﺎﻋ توﺻﺑ م ّ
ﻠﻛﺗ - .توﺻﻟا ، "bip" ﺔﯾﺗوﺻﻟا ةرﺎﺷﻻا رﺎظﺗﻧا ً
ﺎﻣﺋاد ،ثدﺣﺗﻟا لﺑﻗ - ﺔﺣﺗﻓو ذﻓاوﻧﻟا قﻼﻏإ نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ ﮫﻧﺈﻓ ،لﺛﻣﻷا لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ - بﺳﺣﺑ) شﯾوﺷﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ردﺎﺻﻣ ﺔﯾأ بﻧﺟﺗﻟ فﻘﺳﻟا ،(رادﺻﻹا نﯾرﺧﻵا بﺎ ّ
ﻛرﻟا نﻣ بﻠطا ،ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷﺎﺑ ظﻔﻠﺗﻟا لﺑﻗ - .ثدﺣﺗﻟا مدﻋ

9
.

PEUGEOT Connect Nav
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳر
<...> ةﺎﻧﻗ رﺎﯾﺗﺧإ لﻘﺗﻧا) &#34;tune to&#34; قطﻧ قﯾرط نﻋ وﯾدار ﺔطﺣﻣ ءﺎﻘﺗﻧا كﻧﻛﻣﯾ لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ.ﺎھددرﺗ وأ ﺎﮭﯾﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺣﻣﻟا مﺳاو (ﺔطﺣﻣﻟ ﺔطﺣﻣ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا) &#34;tune to channel Talksport&#34; لﺎﺛﻣﻟا .(tune to 98,5 FM) &#34;FM98,5 ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا&#34; وأ (ﺔﺿﺎﯾرﻟاtune to&#34; لﻗ ﺔﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣ وﯾدار ﺔطﺣﻣ ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻼﻟ لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ .(ﺎً
ﻘﺑﺳﻣ طوﺑﺿﻣ مﻗر ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا) &#34;preset number ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا) &#34;tune to preset number five&#34; لﺎﺛﻣﻟا.(5 مﻗر ﺎ ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا
ﺔﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﺎﻣ دﯾﻗ &#34;موﺑﻟﻷا&#34;و &#34;نﺎﻧﻔﻟا&#34;و &#34;ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا&#34; لﯾﺻﻔﺗ ضرﻌﻟ &#34; ﺔﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﺎﻣ &#34; لوﻗ كﻧﻛﻣﯾ ،عﺎﻣﺗﺳﻻا
<...> ﺔﯾﻧﻏﻹا لﯾﻐﺷﺗ بﻏرﺗ يذﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا عوﻧ دﯾدﺣﺗﻟ (لﻐﺷ) &#34;play&#34; رﻣﻷا مدﺧﺗﺳا ،(ﺔﯾﻧﻏﻷا) &#34;song&#34; بﺳﺣﺑ ءﺎﻘﺗﻧﻻا كﻧﻛﻣﯾ .ﺎﮭﻟ عﺎﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺎ ً
ﺋﯾﺷ لﻗ طﻘﻓ .(موﺑﻟﻷا) &#34;album&#34; وأ ،(نﺎﻧﻔﻟا) &#34;artist&#34; وأ وأ ،(ﺎﻧودﺎﻣ ﺔﻧﺎﻧﻔﻟا لﻐﺷ) &#34;Madonna , play artist&#34; لﺛﻣ وأ ،(Hey Jude ،ﺔﯾﻧﻏﻷا لﻐﺷ) &#34;play song, Hey Jude&#34;.(Thriller ،موﺑﻟﻷا لﻐﺷ) &#34;Thriller ،موﺑﻟﻷا لﻐﺷ) &#34;Thrillerplay album, Thriller&#34;
<...> نﺎﻧﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ
<...> موﺑﻟﻻا لﯾﻐﺷﺗ
لﻼﺧ نﻣ طﻘﻓ ةرﻓوﺗﻣ ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا طﺋﺎﺳوﻠﻟ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا .USB لﺻوﻟا
&#34;فﺗﺎﮭﻟا&#34; ـﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا
رﻣاوﻷا هذھ رادﺻإ نﻛﻣﯾﻓ ،مﺎظﻧﻟﺎﺑ فﺗﺎھ لﺎﺻﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻌﺑ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﯾأ نﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ دﺟوﺗ ﻻ ﺎﻣﻟﺎط ،ةدﺎﯾﻘﻟا ﺔﻠﺟﻋ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا &#34;فﺗﺎﮭﻟا&#34; .مدﻘﺗﻟا دﯾﻗ ﺔﯾﻔﺗﺎھ ، Bluetooth لﻼﺧ نﻣ لوﺻوﻣ فﺗﺎھ يأ كﻟﺎﻧھ نﻛﯾ مﻟ اذإ قﻠﻐ ُ
ﯾو ،&#34;فﺗﺎﮭﻟا لﺻو ﻻوأ ﻰﺟر ُ
ﯾ&#34; :ﺔﯾﺗوﺻ ﺔﻟﺎﺳر نﻠﻌﺗ .ﻲﺗوﺻﻟا ﻊطﻘﻣﻟا

10

PEUGEOT Connect Nav
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳر
* <...> لﺎﺻﺗإ ﺔﮭﺟ مﺳﺎﺑ ﺔﻋوﺑﺗﻣ (لﺻﺗا) &#34;call&#34; لﻗ ،ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءارﺟﻹ دﻔﯾدﺑ لﺻﺗا) &#34;Call David Miller&#34; :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،لﺎﺻﺗﻻاCall&#34; :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،فﺗﺎﮭﻟا عوﻧ نﯾﻣﺿﺗ ﺎً
ﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ .(رﻠﯾﻣ .(لزﻧﻣﻟا مﻗر ﻰﻠﻋ رﻠﯾﻣ دﻔﯾدﺑ لﺻﺗا) &#34;David Miller at home مﻗرﺑ ﺔﻋوﺑﺗﻣ (لﺻﺗا) &#34;dial&#34; لﻗ ،فﺗﺎﮭﻟا مﻗرﺑ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءارﺟﻹ لﺻﺗا) &#34;Dial 107776 835 417&#34; لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،فﺗﺎﮭﻟا قﯾرط نﻋ ﻲﺗوﺻﻟا كدﯾرﺑ صﺣﻓ كﻧﻛﻣﯾ .(10777683517 مﻗرﺑ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ .(ﻲﺗوﺻﻟا دﯾرﺑﻟﺎﺑ لﺻﺗا) &#34;call voicemail&#34; لوﻗ لﺳرأ) &#34;send quick message to Bill Carter&#34; لﻗ ،ﺔﯾﺻﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا مﺳﺎﺑ كﻟذ ﻊﺑﺗأو (رﺗرﺎﻛ لﯾﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﻟﺎﺳرsend quick message&#34; ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ .ﺎﮭﻟﺎﺳرإ دوﺗ ﻰﻟإ ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﻟﺎﺳر لﺳرأ) &#34;to David Miller, I'll be latedisplay&#34; لﻗ ،تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻌﻟ .(رﺧﺄﺗﺄﺳ ،رﻠﯾﻣ دﻔﯾد ضرﻋ) &#34;display calls&#34; وأ (ءﺎﻣﺳﻷا ضرﻋا) &#34;contacts ،ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا لﺋﺎﺳرﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻠﻟ .(تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا.(لﺋﺎﺳرﻟا ﻲﻓ ﻲﻧدﻋﺎﺳ) &#34;help with texting&#34; لوﻘﻟا كﻧﻛﻣﯾ
*<...> لﺎﺻﺗﻻا
*لﺎﺻﺗﻻا تﺎﮭﺟ ضرﻋ
* تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا رﺎﮭظإ
* (ﻲﺗوﺻﻟا دﯾرﺑﻟا | ﻲﻟﻻا بﯾﺟﻣﻟﺎﺑ) لﺎﺻﺗإ
ﺔﯾﺗوﺻﻟا &#34;ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا&#34; رﻣاوأ
مﻋدﯾ مﺎظﻧﻟﺎﺑ لوﺻوﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا نﺎﻛ اذإ طﻘﻓ ةرﻓوﺗﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ * ذﯾﻔﻧﺗ مﺗ دﻗ نﺎﻛ اذإو ةرﯾﺧﻷا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟاو فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻟد لﯾزﻧﺗ .لﯾزﻧﺗﻟا
رﻣاوﻷا هذھ رادﺻإ نﻛﻣﯾﻓ ،مﺎظﻧﻟﺎﺑ فﺗﺎھ لﺎﺻﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻌﺑ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﯾأ نﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ دﺟوﺗ ﻻ ﺎﻣﻟﺎط ،ةدﺎﯾﻘﻟا ﺔﻠﺟﻋ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا &#34;فﺗﺎﮭﻟا&#34; .مدﻘﺗﻟا دﯾﻗ ﺔﯾﻔﺗﺎھ ، Bluetooth لﻼﺧ نﻣ لوﺻوﻣ فﺗﺎھ يأ كﻟﺎﻧھ نﻛﯾ مﻟ اذإ قﻠﻐ ُ
ﯾو ،&#34;فﺗﺎﮭﻟا لﺻو ﻻوأ ﻰﺟر ُ
ﯾ&#34; :ﺔﯾﺗوﺻ ﺔﻟﺎﺳر نﻠﻌﺗ .ﻲﺗوﺻﻟا ﻊطﻘﻣﻟا

15
.

PEUGEOT Connect Nav
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا
زارطﻠﻟ ﺎﻌﺑﺗ
ﺔﺑﻛرﻣﻟا زﯾﮭﺟﺗ ىوﺗﺳﻣ بﺳﺣﺑ
ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
و أ
مِ
دﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫﻧ
ﱢ
ﻣؤﯾ يذﻟا تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا
لﺑﻗ نﻣ ادﯾدﺷ ﺎھﺎﺑﺗﻧا بﻠطﺗﯾ ﮫﻧﻷو ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ .ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ عوﻧﻣﻣ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا
ّ
نﺈﻓ ،قﺋﺎﺳﻟا . ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ
كﻧﻛﻣﯾ ،تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣدﺧ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا تﻧرﺗﻧﻻا مدﺧﺗﺳﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ مادﺧﺗﺳا وأ &#34;ةدﻋﺎﺳﻣﻟا وأ ئراوطﻟا لﺎﺻﺗا&#34; .&#34;م
ِ
دوﻣ&#34; لﻛﺷ .ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ لﺻوﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ دادﻋإ وأ طﯾﺷﻧﺗﺑ مﻗ
ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
لﺎﺻﺗا&#34; ﺔﻣدﺧﺑ ﺞﻣدﻣﻟا مدوﻣﻟﺎﺑ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لوﺻوﻣ مﺎظﻧﻟا ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻟا جﺎﺗﺣﯾ ﻻو &#34;ةدﻋﺎﺳﻣﻟا وأ ئراوطﻟا .م
ِ
دﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا
م
ِ
دﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫﻧ
ﱢ
ﻣؤﯾ يذﻟا تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
. USB لﺑﺎﻛﻟا ل
ِ
ﺻ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﺣﺷﻟا طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نوﻛﯾ . USB لﺑﺎﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ ً
ﻻوﺻوﻣ
نﻣ د ّ
ﻛﺄﺗو فﺗﺎﮭﻟا ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻔﯾظوﻟا ط ّ
ﺷﻧ Connect- قﯾﺑطﺗ &#34; بﺎﺑ ﻊﺟار) فﺷﻛﻠﻟ لﺑﺎﻗ ﮫﻧأ .(&#34; App .(&#34; App .(&#34;
لﯾﺻوﺗﻟﺎﺑ مﻗو مﺎظﻧﻟا ﺎھدﺟو ﻲﺗﻟا Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ رﺗﺧا .(&#34; Connect-App قﯾﺑطﺗ &#34; مﺳﻘﻟا ﻊﺟار) ﺎﮭﺑ
:مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻔﻣﻟا دوﯾﻘﻟا طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ةدودﺣﻣ لﺻوﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ّ
نإ ،CarPlay ® ﻊ ﻣ - ® ﻊ ﻣ - ®
. Wi-Fi لﺻوﻟا ﻰﻠﻋ ةدودﺣﻣ لﺻوﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ
ّ
نإ ،MirrorLink TM ﻊ ﻣ - . USB لﺻوﻟا طﻣﻧ .ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺔﯾﻋوﻧﺑ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻋوﻧ طﺑﺗرﺗ
نوﻛﺗ &#34; TOMTOM TRAFFIC &#34; روﮭظ دﻧﻋ .ﺔﺣﺎﺗﻣ تﺎﻣدﺧﻟا
USB لﺻو
Bluetooth لﺻو
Wi-Fi لﺻو