Peugeot 301 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

69
Плафони
AПлафони
B Плафони за четене на карти
Предни и задни плафони
В режим „постоянно светене“
продължителността на светенето се
променя според контекста:
-

п
ри прекъснат контакт, около десет
минути,
-

в р
ежим на пестене на енергия,
около тридесет секунди,
-

п
ри работещ двигател,
неограничено.
Предни плафони за четене на карти
F При подаден контакт,
натиснете съответния
прекъсвач.
В това положение, плафонът
светва постепенно:
-

о

тк лючване на автомобила.
-

п

ри изваж дане на к люча от контактора.
-

п

ри отваряне на врата,
-

п

ри активиране на бу тона за
зак лючване от дистанционното
управление, за да се локализира
автомобилът.
Тя се изк лючва постепенно:
-

з

ак лючване на автомобила.
-

п

ри подаване на контакт.
-

3

0 секунди след затваряне на
последната врата.
Постоянно изк лючено осветление.
Постоянно вк лючено осветление.
4
Светлини и видимост

70
Общи препоръки във връзка с безопасността
На различни места във вашия
автомобил са поставени стикери.
Те съдържат предупреж дения за
безопасност и информация за
идентификация на вашия автомобил.
Не ги премахвайте: те са интегрална
част от вашия автомобил.
За всяка интервенция по автомобила,
обръщайте се към квалифициран
сервиз, който разполага с техническата
информация, компетенциите и
подходящото оборудване, нещо което
мрежата PEUGEOT може да ви осиг ури. Привличаме вашето внимание към
следните точки:
-

П
оставянето на оборудване или на
електрически аксесоар, който не
е препоръчан от PEUGEOT може
да доведе до свръхпотребление
и повреда на електрическите
системи на Вашия автомобил.
Oбърнете се към мрежата
PEUGEOT , за да се запознаете с
препоръчаните аксесоари.
-

О
т съображения за сиг урност,
достъпът до диагностичното,
свързано с вградените
електронните системи, с които
е оборудван автомобилът е
стриктно ограничен за мрежата
на PEUGEOT или специализиран
сервиз, които разполагат с
адаптирани инструменти (риск от
неправилна работа на вградените
електрически системи можеща
да доведе до сериозни повреди
или инциденти). Отговорността на
производителя не може да бъде
приложена при неспазване на това
изискване.
-

В
сяка промяна или адаптиране,
които не са предвидени или
разрешени от PEUGEOT или са
осъществени без да се спазват
техническите предписания
определени от Производителя,
води до прекратяването на
договорната и законова гаранция. Инсталиране на аксесоари
радиопредаватели
Преди инсталиране на
радиопредавател с външна антена,
трябва задължително да се
консултирате със сервиз PEUGEOT
,
който ще ви съобщи характеристиките
на предавателите (честотен обхват,
максимална изходна мощност,
позиция на антената, специфични
условия на инсталация), които могат
да бъдат монтирани в съответствие
с Директивата за електромагнитна
съвместимост на автомобилите
(2004/104/CE).
Според законодателството в
държавата, някои устройства
за безопасност могат да бъдат
задължителни: светоотразителни
защитни жилетки, сигнални
триъгълници, етилотестове, резервни
лампи и предпазители, пожарогасител,
аптечка, защитни ленти в задната част
на автомобила.
Безопасност

71
Индикатори за
посока (мигачи)
F Наляво: натиснете надолу, след точката на съпротивление, лоста за
управление.
F

Н
адясно: натиснете нагоре, след
точката на съпротивление, лоста за
управление на светлините.
Три присветвания
F Натиснете леко нагоре или надолу лоста на светлините, без
да преминавате през точката на
съпротивление; индикаторите за посока
мигат три пъти.
Аварийни светлини Клаксон
Системата за звукова тревога може да
предупреди другите участници в движението
за някаква непосредствена опасност.
Визуално предупреж дение - вк лючени
аварийни светлини, което се подава чрез
мигачите, за да се предупредят останалите
участници в движението в случай на повреда,
теглене на автомобил или инцидент.
F

Н

атиснете този бу тон, всички
индикатори за посока (мигачи)
премигват.
Той може да работи и без подаден контакт.
Автоматично включване
на аварийните светлини
При аварийно спиране, в зависимост от
намаляването на скоростта, аварийните
светлини се вк лючват автоматично.
Те угасват автоматично при увеличаване на
скоростта.
F

С
ъщо така можете да ги угасите, като
натиснете бутона. F

Н
атиснете централната част на волана.
5
Безопасност

72
Повикване на спешна или пътна помощ
Връзка SOS с PEUGEOT
* В зависимост от общите условия
за използване на тази услуга,
предложени от агентите и подлежащи
на технологични и технически
ограничения.
**

С
поред географското покритие на
„Връзка SOS с PEUGEOT “, „Връзка с
PEUGEOT пътна помощ“ и официалния
език, избран от собственика на
автомобила.
С

писъкът на страните с покритие
и услуги PEUGEOT CONNECT е на
разположение в търговската мрежа или
на уебсайта за вашата страна.
При спешен случай, натиснете
за повече от 2 секунди този
бутон.
Мигащ зелен светодиод и гласово
съобщение потвърж дават, че искането
е било изпратено до „Връзка SOS с
PEUGEOT “ *.
Повторно натискане веднага
след първото анулира
искането.
Зеленият светодиод угасва.
Зеленият светодиод остава да свети (без
да мига), когато е установена връзка.
Той угасва в края на връзката.
„Връзка SOS с PEUGEOT “ веднага
локализира автомобила, свързва се с
вас на вашия език** и - ако е необходимо
- изпраща необходимата аварийна
помощ. В страните, където платформата
не е действаща или когато услугата
локализиране е изрично отказана,
повикването се пренасочва директно
към слу жбите за спешна помощ (112) без
локализиране на автомобила. Ако разполагате с опцията PEUGEOT

Connect Packs с вк лючен пакет SOS
и пътна помощ, имате достъп до
допълнителните услуги във вашето
лично пространство посредством
интернет сайта във вашата страна.
Безопасност

73
Функциониране на
систематаВръзка с
PEUGEOT път н а
помощ
Червената лампа свети
постоянно: има повреда в
системата.
Червената лампа мига и загасва:
резервната батерия е за смяна.
В двата случая има опасност повикването
за спешна или пътна помощ да не работи.
Обърнете се незабавно към специализиран
сервиз.
Неизправността на системата не пречи
на автомобила да се движи. Натиснете за повече от
2
секунди този бу тон, за да
поискате пътна помощ в
случай на невъзможност на
автомобила да се движи.
Гласово съобщение потвърж дава, че
повикването е извършено**.
Повторно натискане веднага
след първото анулира
искането.
Анулирането се потвърж дава с гласово
съобщение.
**

С
поред географското покритие на
„Връзка SOS с PEUGEOT “, „Връзка с
PEUGEOT пътна помощ“ и официалният
език, избран от собственика на
автомобила.
С

писъкът на покритите страни и на
услуги PEUGEOT CONNECT са на
разположение в търговската мрежа и
на www. peugeot.bg.
Геолокализация
Можете да деактивирате геолокализацията
чрез едновременно натискане на бу тоните
„Връзка SOS с PEUGEOT “ и „Връзка с
PEUGEOT пътна помощ“ последвано от
натискане на „Връзка с PEUGEOT пътна
помощ“, за да потвърдите.
За да активирате отново геолокализацията,
натиснете едновременно бу тон „Връзка
SOS с PEUGEOT “ и „Връзка с PEUGEOT
пътна помощ“ след което натиснете
„Връзка с PEUGEOT пътна помощ“, за да
потвърдите. Ако сте закупили вашия автомобил
извън мрежата Brand, можете да
проверите конфиг урацията на тези
услуги и да пожелаете промяната им
във вашата мрежа. В многоезична
страна, конфиг урирането е възможно
на официален национален език по ваш
избор.
Поради технически причини, и
по-специално, за да предложи на
к лиентите по-високо качество на
услугите услуги PEUGEOT
CONNECT,
производителят си запазва правото да
актуализира вградената в автомобила
комуникационна система.
5
Безопасност

74
Откриване на спаднала гума
Система, която осиг урява автоматичен
контрол на налягането в г умите в движение.
Системата следи налягането на четирите
г уми, от момента, в който автомобилът
потегли.
Тя сравнява информациите, предоставени
от датчиците за скорост на колелата с
референтни стойности, които трябва
да се реинициализират след всяка
настройка на налягането в г умите или
смяна на г ума.
Системата вк лючва предупреж дение в
момента, в който установи понижаване на
налягането в една или повече г уми.Предупреждение за
понижено налагане
Системата за установяване на
понижено налягане не замества
вниманието на водача.
Системата не ви спестява месечния
контрол на налягането на г умите
(вк лючително на това на резервната
г ума), както и преди дълго пътуване.
Движението със спаднали г уми
влошава поведението на автомобила
на път, удължава спирачния път,
предизвиква преждевременно
износване на г умите, особено при
лоши условия (тежки товари, високи
скорости, продължителни пътувания).Движението със спаднали г уми води
до повишаване на разхода на гориво.
Препоръчваните стойности за
налягането на г умите на вашия
автомобил са записани на стикера за
налягане на г умите.
За повече информация относно
Идентификационните елементи
вижте съответния раздел.
Проверка на налягането в г умите
Този контрол се прави „на студено“
(автомобилът да е спрял от 1 час или
след преход под 10 км при умерена
с корос т).
В противен случай, добавете 0,3 бара
към стойностите, посочени върху
стикера. Това предупреж дение се посочва
чрез непрекъснато светене на
индикатора, звуков сигнал и
съобщение, показано на екрана.
F
Н
амалете незабавно скоростта,
избягвайте резките движения на волана
и внезапните спирания.
F
С
прете при първа възможност, щом
като условията на движението го
позволяват.
Установеното спадане на налягането
невинаги води до видима деформация
на г умата. Не се доверявайте само на
визуална проверка.
F А ко разполагате с компресор (например
този от комплекта за временен ремонт
на г ума), проверете на студено
налягането в четирите г уми. Ако не е
възможно да направите проверката
веднага, движете се внимателно и с
намалена скорост.
или
F

В с
лучай на спукване, използвайте
комплекта за временен ремонт
или резервното колело (според
оборудването),
Предупреж дението остава активно до
реинициализацията на системата.
Безопасност

75
Реинициализиране
Без аудио системаС аудио системаНеобходимо е да реинициализирате
системата след всяко коригиране на
налягането на една или повече г уми и след
всяка смяна на едно или повече колела.
Преди да инициализирате системата
се уверете, че налягането в четирите
г уми отговаря на условията на
използване на автомобила и е
съобразено с препоръките, записани
върху стикера за налягане в г умите.
А лармата за недостатъчно налягане в
г умите е реална, само ако е изискана
реиницилизация на системата
и налягането в четирите г уми е
регулирано правилно.
Системата за следене на налягането
в г умите не предупреж дава,
ако налягането в момента на
реинициализацията не е правилното. F
О творете жабката.
F

За
дръжте бутона натиснат.
Реинициализирането се потвърж дава с тих
звуков сигнал.
Силен звуков сигнал означава, че
реинициализирането не е извършено.
Запомнените нови параметри на
налягането се използват от системата като
референтни стойности. F

Н
атиснете бу тона „MENU“ за да влезете
в главното меню.
F

Н
атиснете бу тоните „7“ или „ 8“, за да
изберете менюто ' Персонализация и
конфигурация ', а след това потвърдете
с централния бу тон.
F

Н
атиснете бу тоните „7“ или „ 8“, за
да изберете менюто ' Дефиниране на
параметрите на автомобила ', а след
това потвърдете с централния бу тон.
F

Н
атиснете бу тоните „7“ или „ 8“, за
да изберете менюто ' Помощ при
управление ', а след това потвърдете с
централния бутон.
5
Безопасност

76
Неправилно
функциониране
или
Със сензорния екран
F Натиснете бу тоните „7“ или „ 8“, за да
изберете „ Налягане в г умите “, след
това „Реинициализиране “ и след това
потвърдете с централния бу тон.
Операцията по възстановяване се
потвърж дава със съобщение. Натиснете
MENU.
В менюто Шофиране / автомобил ,
изберете „ Инициализация
налягане г уми “.
Натиснете „ Ye s“ за да потвърдите
искането, Операцията по
възстановяване се потвърж дава
със звуков сигнал и съобщение.
Предупреж дението за следене на
налягането е достоверна, само ако
реинициализацията на системата е
направена с правилното налягане на
четирите гуми.
Вериги за сняг
Системата не трябва да бъде
реинициализирана след монтаж или
демонтаж на веригите за сняг. Мигане и после постоянно светване на
предупредителната лампа за понижено
налягане в г умите, придру жено от светване
на предупредителната лампа „Сервиз“
показва неправилно функциониране на
системата.
Появява се съобщение, придру жено от
звуков сигнал.
В такъв случай следенето на понижено
налягане в г умите не е осиг урено.
Проверете системата в мрежата PEUGEOT

или в специализиран сервиз.
След всякакви работи по системата е
необходимо да се провери налягането
на четирите г уми и след това да се
реинициализира.
Безопасност

77
Електронна програма за стабилност (ESC)
Електронната програма за стабилност
включва следните системи:
-
п
ротив блокиране на колелата (ABS)
и електронен разпределител на
спирачното усилие (EВFD),
-

з
а подпомагане при внезапно спиране
(ЕВА),
-

п
ротив буксуване на колелата (ASR)
или контрол на сцеплението,
-

з
а динамичен контрол на стабилността
(DSС).
Дефиниции
Система против блокиране на
колелата (ABS) и електронен
разпределител на спирачното
усилие (EBFD)
Тези системи увеличават стабилността и
подобряват управляемостта на автомобила
при спиране и допринасят за по-добър
контрол на пътя по завоите, особено при
лоша или х лъзгава настилка.
ABS-системата не позволява на колелата
да блокират при внезапно спиране.
REF осиг урява управление на спирачното
налягане на всяко колело поотделно.
Подпомагане при внезапно
спиране
Тази система позволява, в случай на
спиране по спешност, да се достигне по-
бързо оптималното спирачно налягане и
следователно да се намали спирачния път.
Тя се вк лючва в зависимост от скоростта,
с която се натиска педалът на спирачките.
Тази функция се характеризира с
намаляване на съпротивлението на
педала и увеличаване на ефикасността на
спирането.
Система против пързаляне на
колелата (ASR)
Тази система оптимизира двигателната
способност, така че да се възпрепятства
приплъзването на колелата, действайки
върху спирачките на движещите колела
и върху двигателя. Тя позволява да се
подобри и стабилността на управлението
при ускоряване.
Динамичен контрол на
стабилността (DSC)
В случай на разминаване меж ду
следваната от автомобила и желаната
от водача траектория, тази система
следи всяко колело поотделно и действа
автоматично върху спирачките на едно или
няколко колела и върху двигателя, за да
върне автомобила в желаната траектория,
в границите на физичните закони.
Система против блокиране
на колелата (ABS) и
електронен разпределител
на спирачното усилие (EBFD)
Постоянното светeне на този
индикатор сигнализира за
повреда по системата ABS.
Запазва се действието на стандартната
спирачна система. Шофирайте внимателно
с умерена скорост.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
специализиран сервиз възможно най-скоро.
Светването на този индикатор за
повреда, заедно с тези на STOP
и ABS, придру жено от показване
на съобщение и звуков сигнал,
посочват, че има неизправност в
електронния разпределител на
спирачното усилие (EBFD).
Спирането при безопасни условия е
задължително.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз.
5
Безопасност

78
Система против приплъзване на колелата (ASR)/
динамичен контрол на стабилността (DSC)
Функциониране
Тези системи се активират автоматично при
всяко потегляне.
При проблем със сцеплението или с пътя,
тези системи се задействат.
Дезактивиране
При изк лючителни ситуации (потегляне на
автомобил, заседнал в сняг, кал…), може да
се окаже, че е по-добре да се дезактивира
системата ASR, така че колелата да се
въртят свободно и да се получи по-голямо
сцепление.
Активирайте системата отново когато
условията позволяват.F

Н
атиснете бу тона,
разположен долу вляво
на арматурното табло (от
страната на водача), докато
съответният символ се появи
на бордното табло.
Индикаторната лампа на бу тона светва.
Системата ASR не въздейства върху
работата на двигателя.
Това е сигнализирано от мигането
на този индикатор в бордното
табло.
Нормалната работа на системата ABS
може да се прояви в леки вибрации
върху педала на спирачките.
При аварийно спиране, натискайте
много силно педала, без да го
отпускате.
В случай на смяна на колела (г уми
и д жанти), използвайте единствено
хомологирани продукти за вашия
автомобил.
Безопасност