Peugeot 301 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
Пользуясь меню "Настройки", можно создать
профиль одного или группы пользователей
с общими интересами и осуществить
множество различных настроек (память
радиоприемника, настройки аудиосистемы,
хронологию навигатора, избранные контакты
и т. д.), при этом настройки воспроизводятся
автоматически.
На сильной жаре громкость может
понизиться, чтобы не перегру жать систему.
Она может перейти в "спящий" режим
(исчезнет звук, экран погаснет) не менее чем
на 5 мину т.
Нормальный режим восстановится, после
того как температура в салоне спадет.Переключатели на рулевом колесе
В зависимости от модели.
Голосовые команды :
Данный орган управления расположен
на рулевом колесе или на конце
вык лючателя световых приборов (в
зависимости от модели).
Краткое нажатие: голосовые команды
бортовой системы.
Длительное нажатие: голосовые
команды смартфона через бортовую
систему.
или Повышение уровня громкости.
или Отключить звук/Восстановить звук.
Или
Отк лючение звука: осуществляется
одновременным нажатием на кнопки
увеличения и ограничения уровня
громкости.
Восстановление звука: нажмите на
одну из двух кнопок рег улировки уровня
громкости.
или Снижение уровня громкости. или
Медиа
(краткое нажатие): сменить
медийный источник.
Телефон (краткое нажатие): начать
телефонный звонок.
Текущий вызов (краткое нажатие):
доступ к меню телефона.
Телефон (длительное нажатие):
отказ от ответа на входящий звонок,
завершить тек ущий разговор; отложить
тек ущий разговор, доступ к меню
телефона.
или Радио
(вращение): автоматический
поиск предыдущей/следующей
станции.
Медиа (вращение): предыдущая/
следующая композиция, перемещение
по спискам.
Краткое нажатие : подтверж дение
выбора. При отсу тствии выбора –
доступ к запомненным настройкам.
Радио : просмотр списка станций.
Медиа : просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном
на жатии) : обновить список принятых
станций.
.
P

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Меню
В зависимости от модели/в зависимости от версии
Кондиционирование воздуха
Управление настройками температуры
и подачи воздуха в салон.
Подключенный навигатор
или Введите настройки навигации и
выберите пункт назначения.
Пользуйтесь услугами в реальном
времени, доступными в зависимости от
устройства.
Приложения
или Некоторые приложения смартфона
можно открывать через CarPlay
®,
MirrorLinkTM или Android Auto.
Проверьте состояние подк лючения к
Bluetooth
® и Wi-Fi.
Radio Media
или Выберите источник аудиосигнала,
радиостанцию, просмотр фотографий.
PEUGEOT Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Телефон
или Подк лючение телефона через
Bluetooth
®, просмотр уведомлений,
сообщений электронной почты и
отправка быстрых сообщений.
Конфигурация
или Настройте личный профиль и/или
настройте звук (баланса, ак устическое
поле и т. д.) и дисплей (язык, единицы
измерения, дату, время и т. д.).
Автомобиль
или Вк лючайте, отк лючайте или
настраивайте некоторые функции
автомобиля.
Голосовые команды
Переключатели на рулевом колесе
С помощью этой кнопки вк лючается
функция голосовых команд.
Чтобы голосовые команды были четко
распознаны и приняты системой,
рекомендуется:
-

п

роизносить их с нормальной интонацией,
не разбивая слов и не повышая голоса.
-

п

роизносить команды только после
прозвучавшего звукового сигнала.
-
о

беспечить оптимальные условия,
закрыв для этого окна и потолочный
люк (в зависимости от модификации
автомобиля), чтобы избежать посторонних
помех,
-

п

еред произнесением команд попросите
пассажиров не разговаривать.
.
PEUGEOT Connect Nav

6
Первое знакомство
Пример подачи голосовой команды
навигатору:
"Ехать к адресу Санкт-Петербург,
Невский проспект ".
Пример подачи голосовой команды
автомагнитоле и медиаустройствам:
" играть артиста А лла Пугачева ".
Пример подачи голосовой команды
телефону:
" Позвонить Антону Сергееву ".
Голосовые команды вносятся в память
на 12 языках (Английский, Французский,
Итальянский, Испанский, Немецкий,
Нидерландский, Португальский, Польский,
Турецкий, Русский, Арабский, Бразильский)
и подаются на том из них, который заранее
выбран и настроен в системе.
Для некоторых голосовых команд имеются
альтернативные синонимы.
Пример: Указать пу ть на/проложить пу ть на/
отправиться в/...
Голосовые команды на арабском языке
для: "Проложить пу ть к адресу" и "Показать
интересующие объекты ИО в городе" на
отсутствуют.
Информация – Использование
Нажмите на кнопк у для ввода
голосовых команд и скажите мне
Вашу команду после сигнала.
Помните, Вы можете прервать
меня в любой момент, нажав на эту
кнопк у. Если Вы снова нажмёте на
неё, пока я ж ду Вашего голосового
ввода, то диалог прекратится. Если
Вам ну жно начать снова, скажите
"отменить". Если Вы хотите
верну ться на шаг назад, скажите
"верну ться". А для того, чтобы
получить информацию или совет
в любой момент, просто скажите
"помощь". Если Вы попросите меня
сделать что-то, но мне не будет
хватать информации, я приведу
Вам несколько примеров или шаг
за шагом опишу, что Вам ну жно
делать. В режиме "начинающий"
я даю более подробную
информацию. Когда Вы хорошо
освоитесь с системой, Вам больше
подойдёт режим "эксперт".
Общеупотребительные
голосовые команды
Эти команды можно отдавать при любом окне,
открытом на экране дисплея, нажав для этого
на кнопк у голосовых команд или телефона,
расположенную на рулевом колесе, при
условии, что в данный момент телефон не
находится на связи.
P

7
Голосовые команды
"Навигация"
Эти команды можно отдавать при любом окне,
открытом на экране дисплея, нажав для этого
на кнопк у голосовых команд или телефона,
расположенную на рулевом колесе, при
условии, что в данный момент телефон не
находится на связи.
Голосовые команды
Сообщения системы помощи
Помощь Я мог у Вам помочь во многих вопросах. Вы
можете сказать: "помощь с телефоном", "помощь
с навигацией", "помощь с медиа" или "помощь с
радио". Чтобы получить общее представление
о голосовом управлении, скажите "помощь с
голосовым управлением".
Помощь по системе голосовых команд
Помощь по навигации
Помощь по радиоприемнику
Помощь по медиаустройствам
Помощь по телефону
Установить режим диалога <...>
Выбрать режим &#34;начинающий&#34; или &#34;эксперт&#34;.
Выбрать профиль <...> Выбрать профиль

1, 2

или

3.
Есть Скажите &#34;да&#34;, если это правильно. Или же, скажите
&#34;нет&#34; и мы начнём снова.
Нет
.
P

8
Голосовые командыСообщения системы помощи
Ехать домой Чтобы рассчитать маршру т или добавить
промежу точный этап, скажите &#34;ехать к&#34; и затем
адрес или имя контакта. Например &#34;ехать к адресу
Санкт-Петербург, Невский проспект&#34;, или &#34;ехать к
контакту Антон Федоров&#34;. Вы можете установить
этот адрес как избранную или как недавнюю
цель. Например, &#34;ехать к избранному адресу,
Фу тбольный к луб&#34;, &#34;ехать к предыдущему адресу,
Зоопарк&#34;. Или просто скажите &#34;ехать домой&#34;.
Чтобы увидеть точки интереса на карте, просто
скажите например, &#34;искать отели в Москве&#34; или
&#34;искать следующую заправочную станцию&#34;. Для
дополнительной информации Вы можете попросить
&#34;помощь с маршру том&#34;.
Ехать на работ у
Ехать к избранному aдресу <PreferredAddress>
Ехать к контакт у <...>
Ехать по адресу <...>
Показать ближайшую <...>
Оставшееся расстояние до цели
Чтобы получить информацию о Вашем
тек ущем маршру те, Вы можете сказать: &#34;скажи
мне оставшееся время в пу ти&#34;, &#34;оставшееся
расстояние до цели&#34; или &#34;время прибытия&#34;. Для
дополнительной информации Вы можете попросить
&#34;помощь с навигацией&#34;.
Оставшееся время в пути
Время прибытия
Выключить навигацию
В зависимости от страны, команды о ведении
к месту назначения (по адресу) следует
отдавать на языке, имеющемся в системе.Голосовые команды &#34;Radio
Media&#34;
Эти команды можно отдавать при любом окне,
открытом на экране дисплея, нажав для этого
на кнопк у голосовых команд или телефона,
расположенную на рулевом колесе, при
условии, что в данный момент телефон не
находится на связи.
P

9
Голосовые командыСообщения системы помощи
Настроить на радиостанцию <...> Вы можете выбрать радиостанцию, сказав
&#34;настроить на радиостанцию&#34;, и затем название
станции или частоту. Например, &#34;настроить
на радиостанцию Маяк&#34; или &#34;настроить на
радиостанцию 104. 7 FM&#34;. Чтобы слушать
предустановленную радиостанцию, скажите
&#34;настроить на предустановленный номер&#34;.
Например, &#34;настроить на предустановленный
номер пять&#34;.
Что сейчас играет Чтобы просмотреть информацию о
прослушиваемом &#34;фрагменте&#34;, &#34;исполнителе&#34; и
&#34;альбоме&#34;, вы можете произнести &#34;Что сейчас
играет&#34;
Играть песню <...> Используйте команду &#34;играть&#34;, чтобы выбрать
музык у, которую Вы хотите послушать. Вы можете
выбрать &#34;песню&#34;, &#34;артиста&#34; или &#34;альбом&#34;. Просто
скажите, например, &#34;играть песню Миллион алых
роз&#34;, &#34;играть артиста А ллу Пугачеву&#34; или &#34;играть
альбом Снежный лев&#34;.
играть артиста <...>
Играть альбом <...>
Голосовые команды для медиаустройств
работают только при их подк лючении к USB.Голосовые команды
&#34;Телефон&#34;
Если телефон подк лючен к системе, эти
голосовые команды можно отдавать при
любом окне на экране дисплея, нажав для
этого кнопк у &#34;Телефон&#34; на рулевом колесе,
при условии, что в данный момент телефон не
находится на связи.
Если ни один телефон не подк лючен по
Bluetooth, речевой информатор сообщит:
&#34;Сначала подк лючите телефон&#34; – на этом
речевой информатор отключится.
.
P

10
Голосовые командыСообщения системы помощи
Позвонить <...> * Чтобы позвонить по телефону, скажите
&#34;позвонить&#34; и затем имя человека, с которым
Вы хотите поговорить. Например: &#34;Позвонить
Антону Сергееву&#34;. Вы можете так же упомяну ть
тип телефона, например: &#34;Позвонить Антону
Сергееву, на домашний&#34;. Чтобы набрать
определенный номер, скажите, например &#34;набрать
10
7 776 835 417&#34;. Вы можете проверить Ваши
сообщения, произнеся &#34;позвонить на голосовую
почту&#34;. Чтобы послать сообщение, скажите
&#34;послать быстрое сообщение&#34;, затем имя контакта
и название быстрого сообщения. Например,
&#34;послать быстрое сообщение Антону Сергееву&#34;, &#34;я
опаздываю&#34;. Чтобы показать список всех контактов
или звонков, скажите &#34;показать&#34; и список, который
Вы хотите увидеть. Например, &#34;показать контакты&#34;
или &#34;показать звонки&#34;. Для подробной информации
об СМС, скажите &#34;помощь с СМС&#34;.
Набрать <...>*
Показать контакты*
Показать полную историю звонков
*
Позвонить на голосовую почт у *Голосовые команды
&#34;Текстовые сообщения&#34;
* Функция доступна, только если подк люченный к
системе телефон поддерживает загрузк у списка
контактов и последние звонки и если загрузка
была осуществлена. Если телефон подк лючен к системе, эти
голосовые команды можно отдавать при
любом окне на экране дисплея, нажав для
этого кнопк у &#34;Телефон&#34; на рулевом колесе,
при условии, что в данный момент телефон не
находится на связи.
Если ни один телефон не подк лючен по
Bluetooth, речевой информатор сообщит:
&#34;Сначала подк лючите телефон&#34; – на этом
речевой информатор отключится.
P

11
Голосовые командыСообщения системы помощи
Отправить сообщение <...> Чтобы прослушать Ваши сообщения, Вы можете
сказать, например, &#34;прочитать последнее
сообщение&#34;. Если Вы хотите послать сообщение,
Вы можете использовать у же готовые быстрые
сообщения. Просто скажите название
быстрого сообщения, например, &#34;отправить
быстрое сообщение Михаилу Петрову, я
опоздаю&#34;. Проверьте СМС меню с названиями
поддерживаемых быстрых сообщений.
Пожалуйста, скажите &#34;позвонить&#34; или &#34;послать
быстрое сообщение&#34;, и затем имя контакта из
списка. Чтобы двигаться по списк у показанному
на дисплее, скажите &#34;перейти в начало&#34;, &#34;перейти
в конец&#34;, &#34;следующая страница&#34; или &#34;предыдущая
страница&#34;. Чтобы верну ться на шаг назад, скажите
&#34;верну ться&#34;, а чтобы отменить действие и начать
снова, просто скажите &#34;отменить&#34;.
Прочитать последнее сообщение
*
Система отправляет только &#34;заранее
записанные&#34; текстовые сообщения.Навигация
Выбор профиля
К новому конечному пункту
или Нажмите на Навигация
, чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у &#34; МЕНЮ&#34;, чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите &#34; Ввести адрес &#34;.
Выберите &#34; Страна&#34;.
Задайте &#34; Номер&#34;, &#34;Ввести улицу &#34;,
&#34; Ввести город &#34; и подтвердите
их, нажимая на появляющиеся
предложения.
*

Ф

ункция доступна, только если подк люченный к
системе телефон поддерживает загрузк у списка
контактов и последние звонки и если загрузка
была осуществлена.
.
P

12
Нажмите на &#34;Критерии наведения &#34;,
чтобы выбрать &#34; OK&#34;.
И/Или Выберите &#34; См. по карте &#34;, чтобы
выбрать &#34;Критерии наведения&#34;.
Нажмите на &#34; OK&#34;, чтобы вк лючить
ведение по маршру ту.
Приближение/отдаление можно выполнить
при помощи сенсорных кнопок или двумя
пальцами на экране.
Для сохранения навигации необходимо
заполнить &#34; Ввести город &#34;, &#34;Ввести улицу &#34; и
&#34; Номер &#34; с помощью виртуальной к лавиатуры,
или из списка &#34; Контакт&#34;, или в &#34; Хронология &#34;
адресов.
Если вы не подтвердите номер, навигатор
проведет вас до конца улицы.К одному из последних
конечных пунктов
или Нажмите на Навигация
, чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у &#34; MENU&#34;, чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите &#34; Мои пункты прибытия &#34;.
Выберите зак ладк у &#34; Недавние&#34;.
Выберите из списка ну жный адрес, чтобы открыть
&#34; Критерии наведения &#34;.
Нажмите на &#34; OK&#34;, чтобы вк лючить
ведение по маршру ту.
Выберите &#34; Position&#34; (позиционирование),
чтобы увидеть географическое положение
пункта прибытия.
В &#34;Мой дом&#34; или &#34;Моя работа&#34;
или Нажмите на Навигация
, чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у &#34; MENU&#34;, чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите &#34; Мои пункты прибытия &#34;.
Выберите зак ладк у &#34; Предпочтения&#34;.
Выберите &#34; Мой дом&#34;.
Или Выберите &#34; Моя работа &#34;.
Или
Выберите заранее сохраненный избранный пункт
прибытия.
PEUGEOT Connect Nav