Peugeot 301 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

139
Буксировка автомобиля
Порядок подготовки данного автомобиля к
буксировке.
Доступ к инструментам
Общие рекомендации
Соблюдайте действующие в вашей стране
правила.
Убедитесь, что масса буксирующего
автомобиля больше массы буксируемого.
Водитель должен находиться за рулем
буксируемого автомобиля и иметь
действующее водительское удостоверение.
Для буксировки автомобиля с опорой
на четыре колеса используйте только
сертифицированную жесткую сцепку;
применение тросов, канатов и лямок
категорически запрещено.
Буксирующий автомобиль должен начинать
движение плавно.
Если автомобиль буксируется с вык люченным
двигателем, функции усиления торможения и
рулевого управления не работают.
Необходимо вызывать эвак уатор в
следующих случаях:
-
а
втомобиль вышел из строя на автостраде
или скоростной автомагистрали,
-

а
втомобиль оснащен системой
постоянного полного привода,
-

н
е вк лючается нейтральная передача,
рулевая колонка не снимается с
блокировки, не отпускается стояночный
тормоз,
-

т
ребуется буксировка автомобиля с
опорой только на два колеса,
-

н
ет в наличии сертифицированной
буксирной штанги и др.Буксировка автомобиля
F Откройте заглушк у в переднем бампере, нажав на нее слева.
Буксирное кольцо расположено под полом в
багажном отсеке.
Чтобы достать его:
F

о

ткройте багажник,
F

пр

иподнимите и уберите пол,
F

в

ыньте буксирное кольцо из инструментального
модуля. F

В
верните буксирное кольцо до упора.
F

У
становите буксирное приспособление.
Если у Вас механическая коробка передач,
включите нейтральную передачу.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач, переведите селектор в положение N.
Несоблюдение этого требования может
привести к повреж дению некоторых органов
или элементов (тормозной системы, силового
агрегата и

т
. п.), обеспечивающих торможение
при повторном запуске двигателя.
8
В случае неисправности

140
Буксировка другого
автомобиля
Такая буксировка строго запрещена (риск
повреждения вашего автомобиля).
F

С
нимите рулевую колонк у с блокировки,
повернув к люч в замке зажигания на одну
позицию, и освободите стояночный тормоз.
F

В
к лючите фонари аварийной световой
сигнализации на обоих автомобилях.
F

П
лавно начните движение и двигайтесь с малой
скоростью на короткие расстояния.
В случае неисправности

141
Характеристики двигателей
и буксируемые грузы
Двигатели
Характеристики двигателя приведены в
регистрационных док ументах автомобиля, а так же
в рек ламных брошюрах.Максимальная мощность сертифицирована
по результатам стендовых испытаний в
соответствии с европейским регламентом
(директива 1999/99/CE).
За дополнительной информацией
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Массы автомобилей и
буксируемых прицепов
Данные по максимальной массе автомобиля
и буксируемых прицепов приведены в
регистрационных док ументах автомобиля, а так же
в рек ламных брошюрах.
Эти данные так же указываются на бирке или
этикетке производителя.
За дополнительной информацией
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Указанные величины РММА и буксируемых масс
допустимы для условий вож дения на высоте над
уровнем моря до 1 000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать
на 10% при подъеме на каж дую последующую
1
000 метров.
Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
соответствует параметру, принятому для шара
тягово-сцепного устройства (и простого, и
быстросъемного).
РММА: Разрешенная максимальная масса
автопоезда.
При высоких температурах окру жающего
воздуха некоторые эксплуатационные
и рабочие характеристики автомобиля
мог у т автоматически снижаться, чтобы
предохранить двигатель от перегрузки. При
температуре за бортом выше 37°C следует
уменьшить массу буксируемого прицепа.
Следует помнить, что буксировка прицепа
облегченным тягачом может ухудшить
курсовую устойчивость автомобиля на дороге.
В случае буксировки прицепа тормозной пу ть
увеличивается.
При использовании автомобиля для
буксировки не превышайте скорость
100
км/ч (соблюдайте скоростной режим,
установленный местным законодательством). При повышенных температурах нару жного
воздуха рекомендуется после остановки
автомобиля дать двигателю поработать еще
1-2
мину ты на холостых оборотах, чтобы он
остыл.
9
Технические характеристики

142
Бензиновые двигатели и
допустимые массы прицепов
ДвигателиPureTech 82VTi 115
Коробки передач Механическая, 5 -ступ.
(BVM5) Механическая, 5 -ступ.
(BVM5) Автоматическая 6 -ступ.
( E AT 6)
Код EB2FEC5F
Коды модификаций: DD и т.
д. HMZ6NFP0
NFP6NFPT
Рабочий объем двигателя, см
31 199 1 587
Макс. мощность: по стандарту CEE, кВт 6085
Топливо Без содержания тетраэтилсвинца
с 91 RON до 98 RON Без содержания тетраэтилсвинца с 91 RON до 98 RON
Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА)
на ук лоне 10% или 12%, кг450
750
Прицеп без тормозной системы, кг 450580
Рекомендуемая нагрузка на бyкcиpнoe устройство или шарнирное соединение, кг
или на буксирное устройство55 55
Технические характеристики

143
Дизельные двигатели и
допустимые массы прицепов
ДвигателиHDi 92BlueHDi 100
Коробки передач Механическая, 5 -ступ.
(BVM5) Механическая, 5 -ступ.
(BVM5)
Код DV6DTEDDV6TEDDV6FD
Коды модификаций: DD и т.
д. 9HJC9HP0BHY6
Рабочий объем двигателя, см
31 560 1 560
Макс. мощность: по стандарту CEE, кВт 6873
Топливо Дизельное топливоДизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА)
на ук лоне 10% или 12%, кг750750
Прицеп без тормозной системы, кг 580580
Рекомендуемая нагрузка на бyкcиpнoe устройство или шарнирное соединение, кг
или на буксирное устройство5555
9
Технические характеристики

144
Габаритные размеры, мм
Технические характеристики

145
Идентификационные данные
В заводской комплектации автомобиль может
оснащаться шинами с индексами нагрузки и
скорости выше тех, что указаны на этикетках,
при этом параметры давления воздуха в них
не меняются.Проверка давления воздуха в шинах
Давление воздуха следует проверять на холодных
шинах не реже одного раза в месяц.
Значения давления, представленные на табличке,
действительны только для холодных шин. Если
автомобиль двигался в течение более 10
мину т
или на расстояние свыше 10 км со скоростью
свыше 50 км/ч шины буду т в нагретом состоянии. В
этом случае к значениям, указанным на табличке,
необходимо добавить 0,3 бар (30 кПа).
Ни в коем случае не следует выпускать
воздух из разогретой шины. Недостаточное давление воздуха в шинах
повышает расход топлива.
Различные средства маркировки, нанесенные на
автомобиль для его идентификации и поиска.
A. Идентификационный номер автомобиля
(V.I.N.) под капотом.
Этот номер выбит на к узове.
B. Идентификационный номер автомобиля
(V.I.N.) на панели приборов.
Нанесен на прик леенную табличк у, заметную через
ветровое стекло.
C. Табличка завода-изготовителя.
Эта самоудаляющаяся табличка нак леена на
правой двери.
На ней представлена следующая информация:
-
н

аименование завода-изготовителя,
-

н

омер сертификата соответствия ЕС,
-

и

дентификационный номер автомобиля (V.I.N.),
-

М

акс. допустимая масса гру женого автомобиля
(МДМГА) D. Табличка параметров шин/код краски.
Эта табличка нак леена в дверном проеме со
стороны водителя.
На ней приводится следующая информация о
шинах:
-

д
авление воздуха в шинах для порожнего и
груженого автомобиля,
-

м
аркировка, вк лючающая размеры, тип и
индексы нагрузки и скорости,
-

д
авление воздуха в запасном колесе.
-

р
азрешенная максимальная масса (GTW),
-

м
аксимальная нагрузка на переднюю ось,
-

м
аксимальная нагрузка на заднюю ось.
9
Технические характеристики

146
024C

1
PEUGEOT Connect Nav
Спутниковая навигация
GPS – Приложения
– Мультимедийная
аудиосистема – Телефон
Bluetooth
®
Оглавление
Первое знакомство
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
3
М

еню
4
Г

олосовые команды
5
Н

авигация
1
1
Подключенный навигатор
1

5
Приложения
1

8
Радио

2
3
Радио DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Медиа

2
6
Телефон
2

8
Конфигурация
33
Ч

асто задаваемые вопросы
3
7Различные функции и установки, описанные
ниже, мог у т отличаться в зависимости от
версии и комплектации вашего автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с подк лючением мобильного
телефона к системе громкой связи Bluetooth
автомагнитолы следует осуществлять на
неподвижном автомобиле
при вк люченном
зажигании.
Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
Появление сообщения об
энергосберегающем режиме означает,
что вхож дение системы в "спящий" режим
неизбежно.
Ниже приведена ссылка, ведущая к кодам
OSS (Open Source Software) системы.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CПервое знакомство
При работающем двигателе, нажатие
отк лючает звук.
При вык люченном зажигании, нажатие
включает систему.
Настройка уровня громкости.
Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели, для открытия меню
используйте кнопки "Источник" или "MENU",
расположенные по бокам сенсорного экрана, а
затем – те, что расположены на сенсорном экране.
Вы можете вывести меню в любое время кратким
прикосновением к экрану тремя пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
Нажмите на крестик для возвращения на один уровень.
Нажмите "OK" для подтверж дения.
Этот экран – "емкостный".
Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
*

В з

ависимости от варианта комплектации
автомобиля. Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
-

С
ведения о микрок лимате (в зависимости от
версии) и прямой доступ к соответствующему
меню.
-

П
рямой доступ сразу к выбору источника
аудиосигнала, к списк у радиостанций (или
списк у заголовков в зависимости от источника).
-

П
рямой доступ к уведомлениям, электронной
почте, обновлениям карты и, в зависимости
от оказываемых услуг, навигационным
уведомлениям.
-

П
рямой доступ к настройкам сенсорного экрана
и цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
варианта комплектации):
-

Р
адиостанции FM/DAB*/AM*.
-

К
лавиша USB.
-

C
D-плеер (в зависимости от модели).
-

М
едиаплеер, подк люченный через
дополнительный вход (в зависимости от модели).
-

Т
елефон, подк люченный через Bluetooth и
мультимедийное вещание Bluetooth* (потоковое
воспроизведение).
P