radio Peugeot 301 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
.
.
Рекомендации по вож дению 80
Пуск/выключение двигателя 8 1
Стояночный тормоз

8
3
Механическая коробка передач

8
4
Автоматическая коробка передач EAT6

8
4
Индикатор выбора передач

8
8
Система "стоп-старт"

8
8
Бортовая система контроля давления
воздуха в шинах

9
1
Ограничитель скорости
9

3
Круиз-контроль
9

5
Система помощи при парковке
задним ходом

9
7
Видеокамера заднего обзора

9
9Топливо 1
00
Ограничитель горловины топливного бака
(на дизельных модификациях)

1
01
Допустимые виды топлива

1
02
AdBlue
® (двигатели BlueHDi) 1 03
Цепи противоскольжения 1 06
Энергосберегающий режим
1

07
Замена щетки стек лоочистителя

1
08
Буксировка прицепа
1

08
Зимняя заслонка
1

09
Рекомендации по уходу за автомобилем

1
09
Дуги для перевозки багажа на крыше

1
10
К а п о т
11

2
Двигатели
1

13
Проверка уровней
1

13
П р о в е р к и
11

6
Если топливо в баке закончилось (на дизеле)

1
18
Комплект принадлежностей для временного
устранения прокола в шине

1
18
Запасное колесо

1
22
Замена лампы накаливания

1
26
Замена предохранителя
1

31
Акк умуляторная батарея 12
В
1
35
Буксировка автомобиля
1

39Характеристики двигателей и буксируемые
грузы

1
41
Бензиновые двигатели
1
42
Дизельные двигатели
1
43
Габаритные размеры 1 44
Идентификационные данные 1 45
Вождение автомобиляПрактические советы по эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправностиТехнические характеристики
Алфавитный указатель
Аудиосистема и телематика
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Автомагнитола Bluetooth
Автомагнитола
.
Оглавление

25
Аудиосистема/BluetoothНа версиях с системой
PEUGEOT Connect Radio
F Выберите меню "Настройки".
F
В
ыберите "Настройка даты и
времени ".
F

В
ыберите зак ладк у " Дата" или " Время ".
F

В
ыберите форматы отображения.
F

И
змените дату и/или время с помощью
цифровой клавиатуры.
F

П
одтвердите, нажав на " OK".
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен (в
зависимости от страны).
На версиях с системой
PEUGEOT Connect Nav
Дату и время можно настроить только при
отк люченном режиме синхронизации с GPS.
F

В
ыберите меню " Настройки".
F

Н
ажмите на кнопк у " OPTIONS", чтобы открыть
страницу второго уровня.
F

В
ыберите "Настройка даты и
времени ". F

В
ыберите зак ладк у "
Дата" или " Время ".
F
Н
астройте дату и/или время с помощью
цифровой клавиатуры.
F
П
одтвердите, нажав на "
OK".
Дополнительные настройки
На выбор доступны следующие варианты:
- И
зменение формата индикации времени
(12
ч/24 ч).
-

И
зменение часового пояса.
-

А
ктивация или отк лючение синхронизации с
GPS (UTC).
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен (в
зависимости от страны).
Переход с зимнего времени на летнее
осуществляется сменой часового пояса.
Настройка аудиосистемы выполняется следующим
образом:
F

Н

ажмите на кнопк у " MENU".
F

П

ользуясь стрелками, выберите меню
" Персональные настройки и конфиг урация "
и подтвердите, нажав на ручк у настройки.
F

П

ользуясь стрелками, выберите меню " Screen
configuration (Настройки дисплея) " и
подтвердите.
F

П

ользуясь стрелками, выберите меню " Set
date and time (Настройка даты и времени) " и
подтвердите.
F

В

ыберите настраиваемый параметр и
подтвердите.
F

В

несите изменения в параметр и подтвердите,
чтобы сохранить изменения в памяти.
F

П

араметры следует настраивать один за
другим, сохраняя каж дый по отдельности.
F

В

ыберите на экране вк ладк у " OK" и
подтвердите, чтобы закрыть меню " Настройка
даты и времени ".
1
Бортовые приборы

27
Просмотр параметров на сенсорном экране
Постоянная индикация:
С PEUGEOT Connect Radio
F
В
ыберите меню " Connect-App", а затем
" Бортовой компьютер ".
С PEUGEOT Connect Nav
F

В
ыберите меню " Connect-App", затем вк ладк у
" Vehicle Apps ", затем "Бортовой компьютер ".
Информация бортового компьютера отображается
во вк ладках.
F

Н
ажмите на одну из кнопок, чтобы открыть
нужную вкладку.
Временная индикация в специальном окне:
F

Н
ажмите на торцевую кнопк у рычага
управления стеклоочистителем, чтобы открыть
доступ к информации и различным вк ладкам. Мгновенная информация:
-
З апас хода.
-

Т
ек ущий расход топлива.
-

С
четчик времени системы "стоп-старт".
Вк ладка с параметрами счетчика пробега "1"
содержит следующую информацию:
-
с

редняя скорость для первого счетчика пробега.
-

С
редний расход топлива
-

П
ройденное расстояние.
Вк ладка с параметрами счетчика пробега " 2"
содержит следующую информацию:
-

С
редняя скорость второго счетчика пробега.
-

С
редний расход топлива
-

П
ройденное расстояние.
Установка на ноль счетчика пути
F Когда на дисплее появится ну жный участок пу ти, нажмите на кнопк у обнуления, или на
торцевую кнопку рычага стеклоочистителя.
Счетчики пробега " 1" и" 2" не зависят один от
другого и идентичны по назначению.
Например, счетчик пробега " 1" позволяет
выполнять ежедневные расчеты, а счетчик пробега
" 2 "
– ежемесячные расчеты.
1
Бортовые приборы

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Меню
В зависимости от модели/в зависимости от версии
Кондиционирование воздуха
Управление настройками температуры
и подачи воздуха в салон.
Подключенный навигатор
или Введите настройки навигации и
выберите пункт назначения.
Пользуйтесь услугами в реальном
времени, доступными в зависимости от
устройства.
Приложения
или Некоторые приложения смартфона
можно открывать через CarPlay
®,
MirrorLinkTM или Android Auto.
Проверьте состояние подк лючения к
Bluetooth
® и Wi-Fi.
Radio Media
или Выберите источник аудиосигнала,
радиостанцию, просмотр фотографий.
PEUGEOT Connect Nav

8
Голосовые командыСообщения системы помощи
Ехать домой Чтобы рассчитать маршру т или добавить
промежу точный этап, скажите "ехать к" и затем
адрес или имя контакта. Например "ехать к адресу
Санкт-Петербург, Невский проспект", или "ехать к
контакту Антон Федоров". Вы можете установить
этот адрес как избранную или как недавнюю
цель. Например, "ехать к избранному адресу,
Фу тбольный к луб", "ехать к предыдущему адресу,
Зоопарк". Или просто скажите "ехать домой".
Чтобы увидеть точки интереса на карте, просто
скажите например, "искать отели в Москве" или
"искать следующую заправочную станцию". Для
дополнительной информации Вы можете попросить
"помощь с маршру том".
Ехать на работ у
Ехать к избранному aдресу <PreferredAddress>
Ехать к контакт у <...>
Ехать по адресу <...>
Показать ближайшую <...>
Оставшееся расстояние до цели
Чтобы получить информацию о Вашем
тек ущем маршру те, Вы можете сказать: &#34;скажи
мне оставшееся время в пу ти&#34;, &#34;оставшееся
расстояние до цели&#34; или &#34;время прибытия&#34;. Для
дополнительной информации Вы можете попросить
&#34;помощь с навигацией&#34;.
Оставшееся время в пути
Время прибытия
Выключить навигацию
В зависимости от страны, команды о ведении
к месту назначения (по адресу) следует
отдавать на языке, имеющемся в системе.Голосовые команды &#34;Radio
Media&#34;
Эти команды можно отдавать при любом окне,
открытом на экране дисплея, нажав для этого
на кнопк у голосовых команд или телефона,
расположенную на рулевом колесе, при
условии, что в данный момент телефон не
находится на связи.
P

23
Нажмите &#34;OK&#34; для подтверж дения.
Для защиты от несанкционированного
доступа и обеспечения надежности систем,
рекомендуется использовать сложный к люч
безопасности или пароль.
Работа с подключениями
или Нажмите на Connect-App
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у &#34; ОПЦИИ&#34;, чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите &#34; Управлять подключением &#34;.
Пользуясь управлением, откройте доступ к
подк люченным слу жбам, узнайте об их наличии и
внесите изменения в режим подк лючения.
Радио
Выбор радиостанции
или Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на &#34; Частота&#34;.
Нажмите на как ую-либо кнопк у, чтобы
вк лючить автоматический поиск
радиостанций.
Или Пользуясь к урсором, ищите вручную
станции в верхнем/нижнем диапазонах.
Или
или Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть стартовую страницу. Нажмите на кнопк у &#34;
ОПЦИИ&#34;, чтобы перейти к
странице второго уровня.
Выберите &#34; Список радиостанций &#34; на
странице второго уровня.
Нажмите на &#34; Частота&#34;.
Выберите параметры на виртуальной
клавиатуре.
Сначала выберите целые, затем
к ликните на область десятичных, чтобы
задать цифры после запятой.
Нажмите &#34; OK&#34; для подтверж дения.
Работа радиоприемника может оказаться
нарушенной при использовании
несертифицированных компанией
электрических приборов, например,
зарядного устройства с разъемом USB,
подк люченного к розетке 12
В.
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, подземные гаражи и т. д.) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в
том числе и в режиме RDS. Падение качества
приема из-за помех – естественное явление,
оно ни в коей мере не означает ухудшения
качеств радиооборудования.
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Длительно нажмите на одну из кнопок,
чтобы внести в память принятую
радиостанцию.
Включение и отключение RDS
или Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопк у &#34; ОПЦИИ&#34;, чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите &#34; Настройки
радиоприемника &#34;.
Выберите &#34; Обычные&#34;.
Включить/отключить &#34; Отслеживание
радиостанции &#34;. Нажмите &#34;
OK&#34; для подтверж дения.
Если режим RDS активен, вы сможете
продолжать прослушивание станции, на
которую настроены. Но может случиться
и так, что вещающая в стандарте RDS
станция перестанет прослушиваться,
поскольк у ее вещательная сеть не покрывает
всей территории страны, по которой вы
проезжаете. Этим объясняется потеря
радиоприема по мере продвижения в пу ти.Показ текстовой информации
Функция &#34;Radio Text&#34; (Радиотекст) слу жит для
показа радиостанцией информации о станции
или прослушиваемой композиции.
или Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть стартовую страницу. Нажмите на кнопк у &#34;
ОПЦИИ&#34;, чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите &#34; Настройки
радиоприемника &#34;.
Выберите &#34; Обычные&#34;.
Внесение радиостанции в память
Настройтесь на станцию или на частоту.
(читайте об этом в соответствующей рубрике)
Нажмите на &#34; Память&#34;.
Включить/отключить &#34;Показ
радиотекста &#34;.
Нажмите &#34; OK&#34; для подтверж дения.
PEUGEOT Connect Nav

25
Выберите &#34;Объявления &#34;.
Включить/отключить &#34; Анонс о
трафике &#34;.
Нажмите &#34; OK&#34; для подтверж дения.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Цифровое звуковое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный прием аудиосигнала.
Многие &#34;мультиплекс-пакеты&#34; предлагают
алфавитный список таких радиостанций.
или Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть стартовую страницу.
Выберите источник аудиосигнала.
Нажмите на &#34; Диапазон&#34; и выберите диапазон
&#34; DAB &#34;.
DAB-FM автоподдержка
Сеть &#34;DAB&#34; не охватывает территорию на
10 0%.
При ухудшении качества цифрового
сигнала система &#34;DAB-FM автоподдержка&#34;
поддерживает принимаемую радиостанцию
путем автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую
аналоговую частоту &#34;FM&#34; (при ее наличии).
или Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопк у &#34; ОПЦИИ&#34;, чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите &#34; Настройки
радиоприемника &#34;.
Выберите &#34; Обычные&#34;.
Прослушивание дорожной информации &#34;TA&#34;
Функция TA (&#34;Дорожная информация&#34;)
обеспечивает первоочередное
прослушивание уведомляющих сообщений
TA. Функция активируется только при
качественном приеме радиостанций,
передающих так ую информацию.
В момент поступления новостей о
ситуации на дорогах тек ущий источник
аудиосигнала (радиоприемник, CD-плеер
и т.
п.) автоматически отк лючается, чтобы
обеспечить прослушивание передачи &#34;TA&#34;.
По окончании сообщения работа прерванного
источника аудиосигнала автоматически
восстанавливается.
.
PEUGEOT Connect Nav

27
Выбор источника аудиосигнала
или Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть стартовую страницу.
Выберите &#34; Источник&#34;.
Источник выбран.
Аудиостриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Для этого необходимо активировать режим
Bluetooth и сначала настроить уровень громкости
на своем переносном устройстве (установить
повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Если проигрывание аудиофайлов не вк лючается
автоматически, его следует вк лючить с телефона.
Управление осуществляется либо с периферийного
устройства, либо с помощью сенсорных кнопок
системы. Телефон, подк люченный в режиме
стриминга, работает как медийный источник
аудиосигнала.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем
не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка
файлов, содержащаяся в подк люченном
плеере
(

исполнители/альбомы/жанры/плей-
листы/аудиокниги/темы).
По умолчанию используется сортировка
по исполнителям. Для смены сортировки
ну жно верну ться в начало меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например,
плей-лист) и подтвердить, чтобы затем
выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения автомагнитолы
может оказаться несовместимой с поколением, к
которому относится ваш плеер Apple
®.
Информация и советы
Система работает с переносными плеерами
USB Mass Storage, BlackBerry® или плеерами
Apple®, подк люченными к ней через разъемы
USB. Соответствующий кабель не входит в
комплектацию автомобиля.
Управление устройством осуществляются с
панели управления аудиосистемой.
Остальные не распознанные системой
плееры следует подк лючать через
дополнительный разъем при помощи кабеля
Jack (в поставк у не входит) или через
Bluetooth – в зависимости от совместимости.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Аудиосистема читает аудиофайлы только с
расширением &#34;.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3&#34; со
скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного
битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Остальные типы файлов (.mp4 и т.
п.) не
воспроизводятся.
Файлы &#34;.wma&#34; должны соответствовать типу &#34;wma
9 standard&#34;.
Поддерживаемые частоты: 32, 44 и 48
KГц.
.
PEUGEOT Connect Nav

1
PEUGEOT Connect Radio
Мультимедийная
аудиосистема – Приложения –
Телефон Bluetooth
®
Оглавление
Первое знакомство
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
3
М

еню
4
П

риложения
6
Р

адио
7
Р

адио DAB (Digital Audio Broadcasting)
9
М

едиа
10
Т

елефон
1
2
Конфигурация
1

8
Часто задаваемые вопросы

2
1Различные функции и установки, описанные
ниже, мог у т отличаться в зависимости от
версии и комплектации вашего автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с подк лючением мобильного
телефона к системе громкой связи Bluetooth
автомагнитолы следует осуществлять на
неподвижном автомобиле
при вк люченном
зажигании.
Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
Появление сообщения об
энергосберегающем режиме означает,
что вхож дение системы в &#34;спящий&#34; режим
неизбежно.
Ниже приведена ссылка, ведущая к кодам
OSS (Open Source Software) системы.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio