Peugeot 306 2002 Упутство за употребу (in Serbian)

AAAA
AAAAA
C
C
ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 306
22
Dopunski pregled
Zamena
kočione tečnost i svake 2 godine ili na 60 000 km.
Ovakva učestalost važi za primenu polusintetičkih ulja, ulja Economie
d'Energie i dozvoljenih sintetičkih ulja. CIKLUS ODR
ŽAVANJA VA ŠEG PEUGEOTA 306 SA DIZEL MOTOROM (SA INDIREKTNIM
UBRIZGAVANJEM)
Redovan pregled svakih 15 000 km ili svake 2 godine
KILOMETRAŽA 15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
Garantni pregled na
10 000 km* ili na 6 meseci* Treba da ga obavite radi
ostvarivanja prava na garanciju.
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000
+ zamena razvodnog remen
* Prvi uslov koji se ostvari.

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 30623
REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT NIVO A, i C
: Svi uslovi vožnje : U posebnim uslovima Pregled u Nivo
PostupakOpis postupk a
garantnom rokuACDopunski servis
PRAŽNJENJE- Pražnjenje motora.- Čišćenje filtera goriva (dizel).- Filtera za ulje.- Filtera za gorivo (benzin).ZAMENA- Filtera za gorivo (dizel).- Filtera za vazduh.- Svećica (benzin).- Ulja motora (provera + dosipanje).- Ulja ručnog menjača (provera + dosipanje).- Akumulatora (provera + dosipanjeNIVO- Tečnosti za pranje prozora (provera + dosipanje).- Rashladne tečnosti (provera +dosipanje).- Kočione tečnosti (provera + dosipanje).- Tečnosti servo volana (provera + dosipanje, zavisno od opreme).- Rada svetla, signalizacije.- Stanja stakla, optike farova, providnih svetla i retrovizora.- Sirene- Mlaznice za pranje stakla.- Stanja metlica brisača.- Stanje i zategnutosti pojaseva.- Ručne kočnice.- Istrošenosti i stanja hidrauličnih sklopova.PROVERA- Stanja plastičnih štitnika.- Kočionih pločica. - Stanja sklopova, radilica, čašica, zglobova.- Istrošenosti amortizera.- Istrošenosti zadnjeg dela.- Stanja i pritiska pneumatika (uključujući i rezervni točak).- Izduvnog sistema prema važećim zakonima zaštite životne sredine (benzin).- Izduvnih gasova (dizel).- Filter za polen (u zavisnosti od opreme). - Vizuelne provere celine vozila od strane stručnog predstavnika marke.
SERVIS- Probno vozilo
PROBNA VOŽNJA

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIV
A
D
IES EL 7000
10W 40
AC TIVA D
IES EL 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
U
LT R A
DIESE L
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N D IES EL
5W 40
QUAR
TZ D IESEL 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR
TZ 9000
5W 30*
AC TIV
A 7000
10W 40
AC TIV A 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
Q U
AR
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R ON

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUA R
TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 30*
TOTAL
Minimalan nivo kvaliteta : benzinski motori : ACEA A3 i API SH/SJ; dizel motori:
ACEAB3 i API CF/CD. - ACEA = Udruženje evropskih proizvođača automobila - API = Američki naftni institut
Ako koristite ulje koje ne odgovara standardu ACEA A3-B3 obavezno izaberite plan održavanja "posebni uslovi" koji podrazumeva češće redovne preglede vozila. * Ulje "Economie d'Energie" se može koristiti samo za motore kod kojih je to predviđeno (od AM 2000).
DIZEL
DIZEL
BENZIN BENZIN
24
PRODAJNI NAZIVI MOTORNIH ULJA, ODOBRENIH I PREPORUČENIH U EVROPI (1)

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
25
ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 306
Preporuka odobrenih motornih ulja
Ulja navedena u tabeli odgovaraju u većini slučajeva.
Na šemi se može videti oblast opti-
malne viskoznosti u zavisnosti odtemperature upotrebe.
Mogu se koristiti i sintetička ulja viso- kog kvaliteta.
Ako polusintetička ili sintetička ulja
nisu dostupna, mogu se upotrebljava-
ti i ulja kvaliteta API SH/SJ (za ben-
zinske motore), odnosno ulja kvaliteta
CD/CF (za dizel motore), uz prelazak
na plan održavanja ÓPosebni uslovi Ó
koji predviđa češće održavanje.
Slobodno se posavetujte u ovlašćenom
servisu mreže PEUGEOT kako biste
zadržali udobnost vožnje uz najmanjetroškove održavanja vozila.
U vanevropskim zemljama možete se
obratiti ovlašćenom zastupniku firme
Automobiles PEUGEOT.
OBAVEZNO OBAVEZNO
Ručni ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVmenjač 75W 80 PR 9736.41 75W 80 Automatski menjači OBAVEZNO
AL4 ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Automatski ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
menjači PR 9730.944 HP-14
Servo-volan ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Kočiona tečnost PEUGEOT DOT4
Tečnost za hlađenje
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 iliREVKOGEL 2000motora OBAVEZNOzaštita do - 35°C
Ostali odobreni proizvodi

5678 910 11 12 13 14 15
4 321
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
92
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 306
1 Minimalan nivo rashladne tečnosti motora*
2 Duga svetla
3 Predgrevanje (dizel)
4 Kratka svetla
5 Voda u filteru za gorivo* (dizel)
6 Brzinometar
7 Levi žmigavac
8 Minimalni pritisak motornog ulja
9 Ručna kočnica, najniži nivo kočione
tečnosti i elektronska raspodelakočenja.
10 Napon akumulatora
11 Desni žmigavac 12
Obrtometar
13 Prednje maglenke*
14 Zadnje maglenke
15 ABS : sistem sprečavanja blokadetočkova*
16 Pokazivač nivoa goriva
17 Minimalan nivo goriva
18
Glavni pokazivač opasnosti (STOP).
19 Pokazivač prikopčanog sigurnos-nog pojasa*
20 Isključenje vazdušnog jastuka suvozača** 21
Pokazivač bočnih vazdušnih jastuka**22
Pokazivač prednjih* i bočnih**
vazdušnih jastuka i isključenjavazdušnog jastuka suvozača*
23 Samokontrola motora*
24 Pokazivač kilometara pređenih u
jednom danu i pokazivačodržavanja
25 Povratak na nulu pokazivača kilo-
metara pređenih u jednom danu inameštanje sata
26 Pokazivač temperature rashladnetečnosti motora
*
U zavisnosti od opreme ili zemlje
** U zavisnosti od verzije
POKAZIVAČI NA PREDNJOJ KONZOLI

12 3 4 56789 10 11 1 2
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
13 14
93
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 306
1Minimalan nivo rashladne tečnosti motora
2 Duga svetla
3 Kratka svetla
4 Brzinometar
5 Levi žmigavac
6 Minimalni pritisak motornog ulja
7 Ručna kočnica, najniži nivo kočione
tečnosti i elektronska raspodelakočenja.
8 Napon akumulatora
9 Desni žmigavac
10 Obrtometar
11 Prednje maglenke 12
Pokazivač istrošenosti kočionihpločica*
13 Zadnje maglenke
14 ABS :sistem sprečavanja blokadetočkova*
15 Pokazivač nivoa goriva
16 Minimalan nivo goriva
17 Temperatura motornog ulja
18
Glavni pokazivač opasnosti (STOP)19 Pokazivač prikopčanog sigurnos-nog pojasa*
20 Isključenje vazdušnog jastuka suvozača**
21
Pokazivač bočnih vazdušnih jastuka**
22 Pokazivač prednjih* i bočnih**
vazdušnih jastuka i isključenjavazdušnog jastuka suvozača*
23 Samokontrola motora*
24 Pokazivač kilometara pređenih u
jednom danu i pokazivačodržavanja
25 Povratak na nulu pokazivača
kilometara pređenih u jednomdanu i podešavanje sata
26 Pokazivač temperature tečnosti zahlađenje motora
*
U zavisnosti od opreme ili zemlje
** U zavisnosti od verzije
POKAZIVAČI NA PREDNJOJ KONZOLI

5678910 11 12 13 14 15 16
4 321
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
94
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 306
1 Minimalan nivo tečnosti za hlađenje motora*
2 Duga svetla
3 Predgrevanje (dizel)*
4 Kratka svetla
5 Voda u filteru za gorivo* (dizel)
6 Brzinometar
7 Levi žmigavac
8 Minimalni pritisak motornog ulja
9 Pokazivač položaja ručice
menjača (automatski menjačbrzina)
10 Ručna kočnica, najniži nivo kočione
tečnosti i elektronska raspodelakočenja.
11 Napon akumulatora 12
Desni žmigavac
13 Obrtometar
14 Prednje maglenke*
15 Zadnje maglenke
16 ABS : sistem sprečavanja blokade točkova*
17 Pokazivač nivoa goriva
18 Minimalan nivo goriva
19 Nivo motornog ulja
20
Glavni pokazivač opasnosti (STOP)21 Pokazivač prikopčanog sigurnos-nog pojasa*
22 Isključenje vazdušnog jastuka su-vozača**
23
Pokazivač bočnih vazdušnih jastuka**
24 Pokazivač prednjih* i bočnih**
vazdušnih jastuka i isključenjavazdušnog jastuka suvozača*
25 Samokontrola motora*
26
Pokazivač kilometara pređenih u
jednom danu i pokazivač održavanja
27 Povratak na nulu pokazivača
kilometara pređenih u jednomdanu i podešavanje sata
28 Pokazivač temperature tečnosti zahlađenje motora
*
U zavisnosti od opreme ili zemlje
** U zavisnosti od verzije
POKAZIVAČI NA PREDNJOJ KONZOLI

A
B
95
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 306
Stalno upaljena kontrolna sijalica poka-
zivača ukazuje na neispravan rad
određenog uređaja. Ne zanemarujte ovo
upozorenje: što brže se posavetujte u
servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač temperature rash- ladne tečnosti motora
Ako je kazaljka u oblasti A, tempera-
tura je zadovoljavajuća,
Ako je kazaljka u oblasti B, tempera-
tura je previsoka.
Upaliće se glavni pokazivač opasno-
sti (STOP). Obavezno zaustavljanje.
Posavetujte se u servisu mreže PEUGEOT.
* U zavisnosti od opreme
Pokazivač ručne kočnice,
najnižeg dozvoljenog
nivoa kočione tečnosti i
elektronske raspodelekočenja
Ukazuje :
- da je ručna kočnica podignuta ili
loše spuštena,
-
ili da je nivo kočione tečnosti prenizak
(ako sijalica ostane upaljena i nakon štoje ručna kočnica spuštena),
- upaljen istovremeno s pokazivačem ABS-a, ukazuje na neispravnost uradu sistema kočenja.
Obavezno zaustavljanje.
Posavetujte se u servisu mreže PEUGEOT.
Glavni pokazivač
opasnosti (STOP)
(Povezan je s pokazivačem pritiska motornog ulja.)
Obavezno zaustavljanje.
Posavetujte se u servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač pritiskamotornog ulja
Povezan je sa glavnim poka-
zivačem opasnosti (STOP).
Obavezno zaustavljanje. Ukazuje:
- na nedovoljan pritisak ulja,
- na nedostatak ulja u sistemu pod- mazivanja.
Po potrebi dolijte ulje.
Posavetujte se u servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač napona akumulatora
Ukazuje: na kvar u krugu punjenja,
na lošu pritegnutost stezaljki
(klema) ili elektropokretača,
- na pucanje ili slabu zategnutost re- mena alternatora,
- na kvar alternatora.
Posavetujte se u servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač minimalnog nivoa rashladne teč-nosti motora* Obavezno zaustavljanje.
Pre dosipanja rashladne tečnosti, pričekajte da se motor ohladi.
Sistem hlađenja motora je pod pritiskom.
Pri otvaranju posude s rashladnom
tečnosti zatvarač okrenite do prvogzuba i pustite da pritisak padne.
Posavetujte se u servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač samokon-trole motora*
Upali se pri svakom uspo-
stavljanju kontakta. Ako se
upali tokom vožnje, ukazuje
na poremećaj u radu sistema za ubriz-
gavanje, paljenje ili sprečavanjeonečišćenja.
Postoji opasnost od uništenja katali-
zatora ako je on ugrađen u vaševozilo.
Posavetujte se u servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač minimal-nog nivoa goriva
Ukazuje na činjenicu da je
u rezervoaru ostalo manje
od 6 litara goriva. (Zapre-
mina rezervoara je oko 60 litara).
PROVERA ISPRAVNOSTI

DC
EF
96
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 306
Pokazivač sistema sprečavanja blokadetočkova (ABS)*
Upali se na tri sekunde pri
svakom uspostavljanju kon-
takta.
Paljenje pokazivača u vožnji, pri brzini
većoj od 12 km/h ukazuje na poreme-
ćaj u radu sistema ABS.
Vozilo ipak zadržava klasično kočenje sa podrškom.
Posavetujte se u servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač nivoa i temperaturemotornog ulja*
Pri uspostavljenom kontaktu ukazuje na nivomotornog ulja (vidi prethodno objašnjenje).
Nakon otprilike petnaest sekundi ugase
se odsečak sa crticama i simbol nivoa
ulja. Pokazivač sada pokazuje tempera-turu motornog ulja:
- ako je kazaljka u oblasti E, temperatu-
ra je zadovoljavajuća,
- ako je kazaljka u oblasti F, temperatu-
ra je previsoka. Temperaturu ulja mo- žete smanjiti sporijom vožnjom.
Pred-grevanja dizel motora
Ako je temperatura zadovo-
ljavajuća, pokazivač se neće
upaliti i motor možete pokrenuti bezčekanja.
Ako je pokazivač upaljen, pričekajte da
se ugasi i tek onda pokrećite motor.
Prednji* i bočni** vazdušni jastuci (airbags) i isključenjevazdušnog jastukasuvozača*
Način rada videti u poglavlju
AIRBAGS (vazdušni jastuci).
Bočni vazdušnijastuci**
Način rada videti u
poglavlju AIRBAGS(vazdušni jastuci).
* U zavisnosti od opreme
** U zavisnosti od verzije
Pokazivač nivoa motornogulja*
Pri uspostavljenom kontaktu pokazu- je nivo ulja.
Pouzdan je samo kada se vozilo na- lazi na ravnom tlu i kada je motor biougašen barem 10 minuta :
- ako je kazaljka u oblasti
C, nivo ulja
je zadovoljavajući,
- ako je kazaljka u oblasti D, proveri-
te nivo ulja pomoću merne šipke i po potrebi dolijte ulje.
Nikada ne prekoračujte oznaku mak-simuma na mernoj šipci.
Pokazivač nivoa ulja se gasi za otpri- like petnaest sekundi nakon pokreta-nja motora.
Pokazivač pojave vodeu filteru za gorivo (u zavisnosti od zemlje)
Postoji opasnost od ošte-
ćenja pumpe za ubrizgavanje.
Brzo se obratite servisu mreže
PEUGEOT. Pokazivač sistemasprečavanja blokadetočkova (ABS)*
Stalno upaljena kontrolna sijalica
ukazuje na neoperativnost siste-
ma ABS. U vozilu i dalje radi klasično koče-nje uz servo-podršku.
Posavetujte se u servisu mreže PEU GEOT.

DC
EF
96
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 306
Pokazivač sistema sprečavanja blokadetočkova (ABS)*
Upali se na tri sekunde pri
svakom uspostavljanju kon-
takta.
Paljenje pokazivača u vožnji, pri brzini
većoj od 12 km/h ukazuje na poreme-
ćaj u radu sistema ABS.
Vozilo ipak zadržava klasično kočenje sa podrškom.
Posavetujte se u servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač nivoa i temperaturemotornog ulja*
Pri uspostavljenom kontaktu ukazuje na nivomotornog ulja (vidi prethodno objašnjenje).
Nakon otprilike petnaest sekundi ugase
se odsečak sa crticama i simbol nivoa
ulja. Pokazivač sada pokazuje tempera-turu motornog ulja:
- ako je kazaljka u oblasti E, temperatu-
ra je zadovoljavajuća,
- ako je kazaljka u oblasti F, temperatu-
ra je previsoka. Temperaturu ulja mo- žete smanjiti sporijom vožnjom.
Pred-grevanja dizel motora
Ako je temperatura zadovo-
ljavajuća, pokazivač se neće
upaliti i motor možete pokrenuti bezčekanja.
Ako je pokazivač upaljen, pričekajte da
se ugasi i tek onda pokrećite motor.
Prednji* i bočni** vazdušni jastuci (airbags) i isključenjevazdušnog jastukasuvozača*
Način rada videti u poglavlju
AIRBAGS (vazdušni jastuci).
Bočni vazdušnijastuci**
Način rada videti u
poglavlju AIRBAGS(vazdušni jastuci).
* U zavisnosti od opreme
** U zavisnosti od verzije
Pokazivač nivoa motornogulja*
Pri uspostavljenom kontaktu pokazu- je nivo ulja.
Pouzdan je samo kada se vozilo na- lazi na ravnom tlu i kada je motor biougašen barem 10 minuta :
- ako je kazaljka u oblasti
C, nivo ulja
je zadovoljavajući,
- ako je kazaljka u oblasti D, proveri-
te nivo ulja pomoću merne šipke i po potrebi dolijte ulje.
Nikada ne prekoračujte oznaku mak-simuma na mernoj šipci.
Pokazivač nivoa ulja se gasi za otpri- like petnaest sekundi nakon pokreta-nja motora.
Pokazivač pojave vodeu filteru za gorivo (u zavisnosti od zemlje)
Postoji opasnost od ošte-
ćenja pumpe za ubrizgavanje.
Brzo se obratite servisu mreže
PEUGEOT. Pokazivač sistemasprečavanja blokadetočkova (ABS)*
Stalno upaljena kontrolna sijalica
ukazuje na neoperativnost siste-
ma ABS. U vozilu i dalje radi klasično koče-nje uz servo-podršku.
Posavetujte se u servisu mreže PEU GEOT.