Peugeot 306 2002 Упутство за употребу (in Serbian)

1
B
A
BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 30613
AUTOAKTIVNI AUTOMATSKI MENJAČ
P.Parkirano vozilo
R. Vožnja unazad
N. Nulti položaj (ler)
D. Vožnja: u ovom položaju se automatski smenjuju četiri stepena prenosa
3. Automatski prelaz u samo prva tri stepena prenosa
2. Automatski prelaz u samo prva dva stepena prenosa
1. Izbor samo prvog stepena prenosa
Izbor samo prvog stepena prenosa obavljate iz položaja 2ručice
menjača, pritiskom na prekidač 1
Položaj ručice menjača
Položaj ručice ispisan je na poka- zivaču na prednjoj konzoli.
Pokretanje
Pri pokretanju motora ručicu me-
njača stavite u položaj
Nili P.
Papučicu kočnice držite pritisnutupri pokretanju motora i pri biranju
brzina za vožnju prema napred ilinazad.
A. Program za sportsku vožnju
B. Program za sneg
105

123
123
41
45
5
BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 306
12
5-Kruženje vazduha unutar kabine
PROVETRAVANJE/GREJANJE/KLIMA-UREĐAJ
1-Podešavanje količine vazduha 2-Podešavanje temperature 3-Usmeravanje vazduha
Na vetrobran i bočna stakla
Na vetrobran, bočna stakla i prema nogama putnika Prema nogama putnika Kroz središnje i bočne mlaznice za vazduh
4-Uključen / isključen klima-uređaj
32
52

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 306
18
REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT-A Prednost vašeg vozila je njegovo ređe održavanje ¥Za vozila sa benzinskim motorom: svakih 30.000 km ili svake dve godine
¥ Za dizel motore sa direktnim ubrizgavanjem: svakih 20.000 km ili svake dve godine
¥ Za dizel motore s indirektnim ubrizgavanjem: svakih 15.000 km ili svake dve godine
Veći vremenski razmak između pojedinih pregleda zahteva redovnu proveru nivoa motornog ulja : sasvim je uobičajeno dosipati ulje između dve izmene.
Zato Vas mreža PEUGEOT poziva da između dva redovna pregleda obavite i jedan dopunski.
Termin dopunskog pregleda se ne očitava na pokazivaču održavanja vozila. Obavlja se najviše na 15 000 km za ben-
zinske motore; na 10 000 km za dizel motore sa direktnim ubrizgavanjem i na 7 500 km za dizel motore sa indirekt-nim ubrizgavanjem.
Stručna osoba će obaviti brz pregled, i po potrebi doliti odgovarajuću tečnost (ulje, tečnost za hlađenje motora, tečnost za pranje stakala u količini do 2 litre).
Nedovoljan nivo motornog ulja može dovesti do značajnog oštećenja motora : nivo proverite barem na svakih 3.000 km ili na svakih 5.000 km vožnje, u zavisnosti od uslova upotrebe. Ređe održavanje je rezultat usavršavanja naših vozila, a i samih motornih ulja.
ZATO OBAVEZNO UPOTREBLJAVAJTE SAMO ONA MOTORNA ULJA KOJA JE ODOBRIO I PREPORUČIO KONSTRUKTOR.

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 30619
SPECIFIČNOSTI Za neke osnovne sklopove vašeg vozila važe posebni rokovi provera.
Vazdušne jastuke (airbags) i pirotehničke elemente sigurnosnih pojaseva treba menjati svakih 10 godina. Kočionu tečnost menjajte na svakih 60.000 km ili svake 2 godine.
Filter za polen proveravajte na svakom servisu obavljenom preko mreže PEUGEOT (redovni pregledi i dopunski servisi). Napomena:
rashladnu tečnost nije potrebno obnavljati.
Posebni uslovi upotrebe U slučaju da se vozilom služite pod nekim posebno teškim uslovima : ¥stalna vožnja od vrata do vrata.
¥ gradska vožnja (taksi).
¥ učestala kratka putovanja uz nezagrejan motor pri niskim temperaturama.
U slučaju dužeg boravka u sledećim uslovima: ¥tople zemlje u kojima je temperatura često iznad 30 o
C;
¥ hladne zemlje u kojima je temperatura često ispod -15 o
C;
¥ zemlje u kojima je vazduh zasićen prašinom;
¥ zemlje u kojima raspoloživa ulja i goriva ne odgovaraju našim preporukama.
Treba da primenite plan održavanja ÓPosebni uslovi Ókoji uključuje posebne radnje i češće održavanje:
¥ svakih 20 000 km ili svake godine za vozila sa benzinskim motorom;
¥ svakih 15 000 km ili svake godine za vozila s dizel motorom sa direktnim ubrizgavanjem;
¥ svakih 10 000 km ili svake godine za vozila s dizel motorom s indirektnim ubrizgavanjem.

97
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 306
Nakon tih pet sekundi na ekranu bro-
jača očitavate uobičajen podatak, tj.
pređene kilometre, ukupno ili tokomjednog dana.
POKAZIVAČ ODRŽAVANJA
On pokazuje kilometre koji vas dele od
sledećeg servisa koji treba da obaviteu skladu sa planom održavanja. Način rada
Kada uspostavite kontakt na pet se-
kundi se upali ključ koji simbolizuje
održavanje, a na brojaču očitavate
preostali broj kilometara (zaokruženavrednost) do sledećeg servisa.Kada je do sledećeg servisa ostalomanje od 1.000 km
Kada ste rok servisa prekoračili
Kada uspostavite kontakt tokom pet
sekundi pale se i gase ključ održava-nja i broj prekoračenih kilometara.
Na primer :
do sledećeg servisa vam je
ostalo još 4.800 km. Kada uspostavite
kontakt tokom pet sekundi na ekranubrojača vidite :
Nakon tih pet sekundi na brojaču oči-
tavate uobičajen podatak, ali ključ
održavanja ostaje upaljen. Na ekranu
brojača očitavate ukupno ili dnevnopređene kilometre.
Nakon tih pet sekundi na brojaču oči-
tavate uobičajen podatak, tj. pređenekilometre, ali ključ ostaje upaljen.
On vas upozorava da ćete uskoro
morati da predvidite servisiranje.
Brojač pokazuje broj dnevno iliukupno pređenih kilometara. Na primer :
servis ste prekoračili za
300 km. Hitno ga morate obaviti.
Kada uspostavite kontakt tokom
5 sekundi na ekranu brojača možeteočitati :
Na primer :
do sledećeg servisa je
ostalo još 900 km vožnje.
Kada uspostavite kontakt, tokom pet
sekundi na ekranu brojača možeteočitati :

1
98
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 306
- Uspostavite kontakt.
- Na brojčaniku počinje odbrojavanjeunazad od 10 sekundi.
- Otpustite dugme pre nego što završi odbrojavanje unazad.
- Na brojčaniku je ispisana važeća učestalost održavanja.
- Svakim brzim pritiskom na dugme 1
menjate učestalost održavanja.
Izmena učestalosti održavanja
- Prekinite kontakt.
- Pritisnite dugme 1i držite ga pritis-
nuto. Na primer
Kada ste podesilli novu učestalost
održavanja i ona se očitava na broj-
čaniku, pritisnite dugme
1i držite ga
pritisnuto 10 sekundi (odbrojavanje
unazad) i time ste potvrdili novuučestalost održavanja.
Vraćanje na nulu
Nakon obavljenog servisa vraćanje na
nulu će obaviti vaš serviser mreže
PEUGEOT. Ali, ako sami servisirate
svoje vozilo, brojčanik ćete na nulu
vratiti na sledeći način :
- Prekinite kontakt.
- Pritisnite dugme 1i držite ga pritis-
nuto.
- Uspostavite kontakt.
- Na brojčaniku počinje odbrojavanje unazad od 10 sekundi.
- Držite dugme 1pritisnuto 10 sekun-
di.
- Brojčanik pokazuje nulu [= 0 ], a
ključ održavanja se gasi.
Učestalost održavanja
U slučaju da se vozilom služite u
posebno teškim uslovima, treba daizaberete plan održavanja za posebne
uslove koji predviđa kraće razmake
između servisa (vidi garantnu i servisnu knjižicu). Napomena:
Ako protekne maksimal-
no vreme za zamenu tečnosti, a kilo-
metri još nisu pređeni, ključ
održavanja se upali, a na brojčanikuse očitava 0.

1
98
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 306
- Uspostavite kontakt.
- Na brojčaniku počinje odbrojavanjeunazad od 10 sekundi.
- Otpustite dugme pre nego što završi odbrojavanje unazad.
- Na brojčaniku je ispisana važeća učestalost održavanja.
- Svakim brzim pritiskom na dugme 1
menjate učestalost održavanja.
Izmena učestalosti održavanja
- Prekinite kontakt.
- Pritisnite dugme 1i držite ga pritis-
nuto. Na primer
Kada ste podesilli novu učestalost
održavanja i ona se očitava na broj-
čaniku, pritisnite dugme
1i držite ga
pritisnuto 10 sekundi (odbrojavanje
unazad) i time ste potvrdili novuučestalost održavanja.
Vraćanje na nulu
Nakon obavljenog servisa vraćanje na
nulu će obaviti vaš serviser mreže
PEUGEOT. Ali, ako sami servisirate
svoje vozilo, brojčanik ćete na nulu
vratiti na sledeći način :
- Prekinite kontakt.
- Pritisnite dugme 1i držite ga pritis-
nuto.
- Uspostavite kontakt.
- Na brojčaniku počinje odbrojavanje unazad od 10 sekundi.
- Držite dugme 1pritisnuto 10 sekun-
di.
- Brojčanik pokazuje nulu [= 0 ], a
ključ održavanja se gasi.
Učestalost održavanja
U slučaju da se vozilom služite u
posebno teškim uslovima, treba daizaberete plan održavanja za posebne
uslove koji predviđa kraće razmake
između servisa (vidi garantnu i servisnu knjižicu). Napomena:
Ako protekne maksimal-
no vreme za zamenu tečnosti, a kilo-
metri još nisu pređeni, ključ
održavanja se upali, a na brojčanikuse očitava 0.

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 30619
SPECIFIČNOSTI Za neke osnovne sklopove vašeg vozila važe posebni rokovi provera.
Vazdušne jastuke (airbags) i pirotehničke elemente sigurnosnih pojaseva treba menjati svakih 10 godina. Kočionu tečnost menjajte na svakih 60.000 km ili svake 2 godine.
Filter za polen proveravajte na svakom servisu obavljenom preko mreže PEUGEOT (redovni pregledi i dopunski servisi). Napomena:
rashladnu tečnost nije potrebno obnavljati.
Posebni uslovi upotrebe U slučaju da se vozilom služite pod nekim posebno teškim uslovima : ¥stalna vožnja od vrata do vrata.
¥ gradska vožnja (taksi).
¥ učestala kratka putovanja uz nezagrejan motor pri niskim temperaturama.
U slučaju dužeg boravka u sledećim uslovima: ¥tople zemlje u kojima je temperatura često iznad 30 o
C;
¥ hladne zemlje u kojima je temperatura često ispod -15 o
C;
¥ zemlje u kojima je vazduh zasićen prašinom;
¥ zemlje u kojima raspoloživa ulja i goriva ne odgovaraju našim preporukama.
Treba da primenite plan održavanja ÓPosebni uslovi Ókoji uključuje posebne radnje i češće održavanje:
¥ svakih 20 000 km ili svake godine za vozila sa benzinskim motorom;
¥ svakih 15 000 km ili svake godine za vozila s dizel motorom sa direktnim ubrizgavanjem;
¥ svakih 10 000 km ili svake godine za vozila s dizel motorom s indirektnim ubrizgavanjem.

AA
A
CC
AACC
20RAZMACI REDOVNIH PREGLEDA Svako vozilo ima svoj ciklus održavanja koji je odredio proizvođač prema tehničkim karakteristikama tog vozila.
U svakom ciklusu se menjaju dva razmaka održavanja, A i C, dopunski servisi i neke dodatne radnje specifične za vaše vozilo; one
odgovaraju ključnim etapama veka trajanja vašeg PEUGEOTA 306. Redni pregledi razmaka B odnose se na održavanje starijih vozila.
Prilikom servisa u garantnom roku i kasnije pri svakom redovnom pregledu predstavnik naše firme će vas obavestiti o razmaku i sadržaju sledećeg redovnog pregleda.
Dopunski pregled
ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 306
KILOMETRAŽA 30 000 60 000 90 000 120 000
Garantni pregled na
10 000 km* ili 6 meseci*. Treba da ga obavite da biste imali pravo na garanciju.
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
* Prvi uslov koji se ostvari.
Nivo ulja automatskog menjača na svakih 60 000 km. Zamena kočione tečnosti svake 2 godine ili na 60 000 km.
Ovakva učestalost važi za primenu polusintetičkih ulja, ulja Economie d'Energie
ili doznovljenih sintetičkih ulja.
+ zamena razvodnog remen + zamena razvodnog remen
CIKLUS ODRŽAVANJA VAŠEG PEUGEOTA 306 SA BENZINSKIM MOTOROM
Redovan pregled svakih 30 000 km ili svake 2 godine

AAA
AAA
C
CC
21
ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 306Dopunski pregled
Zamena
kočione tečnost i svake 2 godine ili na 60 000 km.
Ovakva učestalost važi za primenu polusintetičkih ulja, ulja Economie d'Energie
i dozvoljenih sintetičkih ulja. CIKLUS ODRŽAVANJA VAŠEG PEUGEOTA 306 SA TURBO DIZEL HDI MOTOROM
Redovan pregled svakih 15 000 km ili svake 2 godine
KILOMETRAŽA 20 000 40 000 60 000 80 000
Garantni pregled na
10 000 km* ili na 6 meseci* Treba da ga obavite radi
ostvarivanja prava na garanciju.
90 000 120 000 140 000 160 000 180 000
+ zamena razvodnog remen
* Prvi uslov koji se ostvari.