Peugeot 306 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

1
9
8
7
6
5
432
26
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 306
1
Nádržka kvapaliny posilňovača
riadenia *.
2 Napúšťací otvor pre motorovýolej.
3 Vzduchový filter. 4
Nádržka brzdovej kvapaliny.
5 Batéria.
6 Mierka motorového oleja. 7
Olejový filter.
8 Nádržka chladiacej kvapaliny.
9 Nádržka ostre kovača skiel.
* Podľa výbavy.
Benzínový motor 1,4 litra a 1,6 litra

1
9
7
6
5
4
8
23
Benzínový motor 1,8 litra a 2 litre 16V
27
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 306
1
Nádržka kvapaliny posilňovača
riadenia *.
2 Napúšťací otvor pre motorovýolej.
3 Mierka motorového oleja. 4
Nádržka brzdovej kvapaliny.
5 Batéria.
6 Vzduchový filter. 7
Olejový filter.
8 Nádržka chladiacej kvapaliny.
9 Nádržka ostre kovača skiel.
* Podľa výbavy.

1
9
5
3
2
4
8
6
7
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 306
28
1
Nádržka kvapaliny posilňovača
riadenia *.
2 Mierka motorového oleja.
3 Napúšťací otvor pre motorovýolej. 4
Nádržka brzdovej kvapaliny.
5 Batéria.
6 Vzduchový filter. 7
Olejový filter.
8 Nádržka chladiacej kvapaliny.
9 Nádržka ostre kovača skiel.
* Podľa výbavy.
Dieselový motor 1,9 litra

1
9
5
3
2
4
8
7
6
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 30629
1
Nádržka kvapaliny posilňovača
riadenia *.
2 Mierka motorového oleja.
3 Napúšťací otvor pre motorovýolej. 4
Nádržka brzdovej kvapaliny.
5 Batéria.
6 Vzduchový filter. 7
Olejový filter.
8 Nádržka chladiacej kvapaliny.
9 Nádržka ostre kovača skiel.
* Podľa výbavy.
Motor Turbo Diesel 2 litre HDI

A
C
B
A
B
C
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 306
30
KONTROLA HLADÍN Motor
Kontrola hladiny
Hladinu motorového oleja pravi-
delne kontrolujte a v prípade
potreby olej medzi dvoma
výmenami dolejte
(Maximálna
spotreba oleja je 0,5l na 1000 km).
Kontrolu robte pri chladnom motore,
keď vozidlo stojí na vodorovnompodklade.
2 rysky hladiny na mierke :
A= maxi.
B = mini. Výmena oleja :
Viď plán údržby
výrobcu.
- ručná odmerka. Nikdy neprekroč- te rysku Amaxi.
- ukazovateľ hladiny motorového oleja na prístrojovej doske.
Voľba stupňa viskozity
V každom prípade musí zvolený olej
spĺňať požiadavky výrobcu.
Olejový filter
Pravidelne podľa odporúčaní plánu
údržby vymieňajte filter.
Opotrebovaný olej
Vyhnite sa dlhému pôsobeniu opo-
trebovaného oleja na pokožku.
Opotrebovaný olej nevylievajte do
kanalizácie, alebo na zem.
Pre zabezpečenie spoľahlivosti
motorov a protiemisných zariadení je
používanie prísad do motorového
oleja zakázané. Nádržka brzdovej kvapaliny
- úroveň hladiny má vždy presaho-
vať rysku DANGER, ktorá sa
nachádza na nádržke.
- V prípade citeľného úbytku kvapa- liny, obráťte sa ihneď na servis
PEUGEOT.
Výmena kvapaliny
- Rešpektuje bezpodmienečne intervaly výmeny, ktoré sú uvede-
né v pláne údržby výrobcu
- Používajte výhradne kvapaliny, ktoré sú homologované výrobcom
a ktoré spĺňajú normy DOT4.
Nádržka chladiacej kvapaliny
Používajte chladiacu kvapalinu
výhradne homologovanú výrobcom.
Pri zahriatom motore je teplota chla-
diacej kvapaliny regulovaná ventilá-
torom. Tento je v činnosti aj po
vytiahnutí kľúča zo zapaľovania, a
navyše je pod tlakom, počkajte
aspoň jednu hodinu po vypnutí
motora pred akýmkoľvek zásahom
do chladiaceho systému.
V prípade poruchy predídete riziku
popálenín tak, že pootočíte uzáver len
po prvý západ, počkáte až tlak pok-
lesne. Po poklese tlaku snímte uzáver
a doplňte chladiacu kvapalinu.
Značka C: Vedenie odmerky.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 30631
Nádržka posilňovača riadenia
Otvorte nádržku pri vychladnutom
motore, hladina musí byť vždy vyššie
ako ryska MINI, blízko rysky MAXI.
Nádržka ostrekovača čelného
skla a svetlometov*
Odporúčame Vám používať výrobky
homologované spoločnosťou
PEUGEOT, dosiahnete tak optimálnu
kvalitu čistenia okien a svetlometov čo
zvýši Vašu bezpečnosť pri jazde.
Batéria
Pred začatím zimného obdobia si
nechajte batériu skontrolovať v ser-
vise PEUGEOT.
Vzduchový filter
Pravidelná výmena vzduchového fil-
tra je nevyhnutná. Ak používate
vozidlo v prašnom prostredí,
vymieňajte filter 2-krát častejšie.
Brzdové doštičky
Ich opotrebenie závisí od štýlu jazdy,
obzvlášť v prípade vozidiel, ktoré sa
používajú v mestskom cykle, na krát-
ke vzdialenosti alebo pri športovom
spôsobe jazdy.
V takýchto prípadoch je teda potreb-
né kontrolovať ich opotrebenie čas-
tejšie, aj medzi pravidelnými kontro-
lami vozidla. Manuálna prevodovka
Bezúdržbová. Kontrolujte hladinu
prevodového oleja v súlade s plá-
nom údržby výrobcu.
Autoaktívna automatická
prevodovka
Bezúdržbová : kontrolu hladiny pre-
vodového oleja vykoná servis
PEUGEOT v súlade s plánom údržby
výrobcu.
Používajte výhradne
výrobky homologované
Automobilkou PEUGEOT.
Pre optimalizáciu činnosti
takých dôležitých orgánov ako
posilňovač riadenia a brzdový sys-
tém, PEUGEOT vyberá a navrhuje
len špecifické výrobky. Prerušenie dodávky paliva*
V prípade silného nárazu zariadenie
preruší prívod paliva do motora.
Dodávku obnovíte stlačením spínača
, ktorý sa nachádza v motorovom
priestore, v blízkosti ukotvenia pred-
ného ľavého tlmiča pruženia.
* Podľa výbavy.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 30631
Nádržka posilňovača riadenia
Otvorte nádržku pri vychladnutom
motore, hladina musí byť vždy vyššie
ako ryska MINI, blízko rysky MAXI.
Nádržka ostrekovača čelného
skla a svetlometov*
Odporúčame Vám používať výrobky
homologované spoločnosťou
PEUGEOT, dosiahnete tak optimálnu
kvalitu čistenia okien a svetlometov čo
zvýši Vašu bezpečnosť pri jazde.
Batéria
Pred začatím zimného obdobia si
nechajte batériu skontrolovať v ser-
vise PEUGEOT.
Vzduchový filter
Pravidelná výmena vzduchového fil-
tra je nevyhnutná. Ak používate
vozidlo v prašnom prostredí,
vymieňajte filter 2-krát častejšie.
Brzdové doštičky
Ich opotrebenie závisí od štýlu jazdy,
obzvlášť v prípade vozidiel, ktoré sa
používajú v mestskom cykle, na krát-
ke vzdialenosti alebo pri športovom
spôsobe jazdy.
V takýchto prípadoch je teda potreb-
né kontrolovať ich opotrebenie čas-
tejšie, aj medzi pravidelnými kontro-
lami vozidla. Manuálna prevodovka
Bezúdržbová. Kontrolujte hladinu
prevodového oleja v súlade s plá-
nom údržby výrobcu.
Autoaktívna automatická
prevodovka
Bezúdržbová : kontrolu hladiny pre-
vodového oleja vykoná servis
PEUGEOT v súlade s plánom údržby
výrobcu.
Používajte výhradne
výrobky homologované
Automobilkou PEUGEOT.
Pre optimalizáciu činnosti
takých dôležitých orgánov ako
posilňovač riadenia a brzdový sys-
tém, PEUGEOT vyberá a navrhuje
len špecifické výrobky. Prerušenie dodávky paliva*
V prípade silného nárazu zariadenie
preruší prívod paliva do motora.
Dodávku obnovíte stlačením spínača
, ktorý sa nachádza v motorovom
priestore, v blízkosti ukotvenia pred-
ného ľavého tlmiča pruženia.
* Podľa výbavy.

1
3
1
2
2
12
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 306
32
Prístup k rezervnému kolesu
Rezervné koleso je uložené zvonku, pod batožinovým priestorom, pridŕžané
kovovým nosným košom.
Vyberte kľúč na demontáž kolesa
1.
Pomocou kľúča 1odskrutkujte skrutku, pridržiavajúcu nosný kôš rezervného
kolesa, ktorá sa nachádza vo vnútri kufra pod kobercom.
Nadvihnite kôš, aby ste mohli vychýlením dozadu uvoľniť prídržný hák koša a
kôš potom spustite. Vyberte rezervné koleso.
Umiestnenie zdviháku
Benzín a Diesel
3 alebo 5 dverová verzia:
zdvihák
sa nachádza v kufri 2, v zadnej tra-
verze (na pravej strane). Zatlačte na
jazýček, otvorte úschovný priestor a
zdvihák vyberte.
4 dverová verzia: zdvihák sa
nachádza v kufri na ľavej strane. Kombi: zdvihák sa nachádza v
úschovnom priestore na pravej stra-
ne kufra.VÝMENA KOLESA

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 30633
Pre zachovanie Vašej
bezpečnosti koleso
vymieňajte vždy :
- na rovnom, stabilnom a nešmykľavom povrchu,
- zatiahnite ručnú brzdu,
- zaraďte prvý prevodový stupeň alebo spätný chod (poloha Pna
automatickej prevodovke).
Nikdy sa nezdržujte pod vozidlom,
ktoré je zdvihnuté len pomocou
zdviháka (podložte vozidlo tiež sto-janmi).
Spätná montáž kolesa
Po nasadení rezervného kolesa naj-
prv ľahko dotiahnite všetky 4 skrutky
pomocou montážneho kľúča.
Zložte zdvihák a odstráňte ho.
Kľúčom dotiahnite všetky skrutky.
Nasaďte okrasný kryt, pričom začni-
te od ventilu a upevnite ho
pritláčaním dlaňou.
Demontáž kolesa
S vozidlom zastavte na rovnom (hori-
zontálnom), stabilnom a nešmykľavom
povrchu.
Zatiahnite ručnú brzdu, zaraďte prvý
prevodový stupeň alebo spätný chod
(poloha P na automatickej prevodovke).
Pomocou demontážneho kľúča ťahom v
blízkosti ventilu kolesa snímte ozdobné
kryty kolies.
Pozor : na ozdobných krytoch kolies sú
umiestnené falošné skrutky. Nepoužite
tieto pre demontáž krytov.
4- dverová verzia: koleso, ktoré je
uhlopriečne na druhej strane vozidla,
zabezpečte proti pohybu púzdrom
od zdvikáku.
Uvoľnite skrutky kolesa.
Nasaďte zdvihák na miesto preň
určené, ktoré sa nachádza najbližšie
k vymieňanému kolesu. Dbajte na to,
aby pätka zdviháka bola po celej
ploche v kontakte s vozovkou.
Rozviňte zdvihák, skrutky úplne vy-
skrutkujte a koleso z náboja snímte.
Vrátenie kolesa do
príchytného koša
Nadvihnite koleso, následne kôš a
celok zaistite háčikom.
Nezabudnite dotiahnuť na doraz prí-
chytnú skrutku koša rezervného
kolesa. Po výmene kolesa :
- si nechajte v krátkom čase skon-
trolovať dotiahnutie skrutiek
kolesa a tlak v pneumatike
rezervného kolesa servisom
PEUGEOT.
- Koleso s defektom si nechajte ihneď opraviť a vráťte ho čo
najskôr na jeho pôvodné miesto.

33
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 306
34
Osobitosti hliníkových diskov*
Kryty skrutiek
Na skrutkách hliníkových diskov sú
osadené ozdobné chrómové kryty.
Skôr než začnete skrutky povoľovať,
odstráňte ozdobné kryty pomocou
nástroja
3. Bezpečnostné skrutky
(antivol)**
Ak máte na kolesách špeciálne bez-
pečnostné skrutky (jedna na každom
kolese), je potrebné najskôr odstrá-
niť ozdobný chrómový kryt, a potom
plastový kryt za pomoci nástroja
3,
skôr než začnete skrutky povoľovať
za pomoci jednej z dvoch objímok
(ktoré Vám boli dodané pri preberaní
nového vozidla spolu s náhradným
kľúčom a osobnou kartou) a kľúča
na demontáž kolies 1.
Upozornenie : starostlivo si poznač-
te čísla kódov, ktoré sú do objímok
vygravírované. Umožnia Vám zaobs-
tarať si v predajnej sieti Peugeot
duplikát objímok na demontáž bez-
pečnostných skrutiek.
* Podľa výbavy.
** Podľa verzie a krajiny určenia.
Spätná montáž rezervného
kolesa
Ak máte na vozidle rezervu s
oceľovým diskom, po jej pritiahnutíje
normálne , že sedlá skrutiek nie sú
v kontakte s diskom. Upevnenie
kolesa je zabezpečené kuželovi-
tosťou skrutiek a ich pritiahnutím nadoraz.
Montáž zimných pneumatík
Pri montáži zimných pneumatík na
oceľové disky je bezpodmienečne
nutné použiť špeciálne skrutky, ktoré
sú k dispozícii v značkovej sieti
PEUGEOT.