Peugeot 306 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

55
4-Regulácia množstva vzduchu
V polohe AUTO sa množstvo prúdia-
ceho vzduchu reguluje automaticky
a to v závislosti na zvolenej teplote.
Reguláciu však môžete ovládať aj
ručne otáčaním ovládača 4do polohy
želaného množstva vzduchu.
V režime AUTO toto zariadenie auto-
maticky reguluje teplotu interiéru
vozidla podľa Vášho želania (teplota
podľa príkazu).
Takáto regulácia sa dosiahne tým, že
počítač upravuje teplotu a množstvo
vzduchu na úrovni vetrákov a ak je
potrebné, zapína klimatizačnú sústavu.
5-Recirkulácia vnútorného vzduchu
Stlačte spínač 5, rozsvieti sa kontrolka.
Klimatizácia sa automaticky uvedie
do činnosti.
Táto funkcia sa má uvádzať do čin-
nosti len výnimočne :
- pre zlepšenie výkonov klimatizácie,
- pre izoláciu interiéru vozidla od vonkajšieho ovzdušia (prach,
nepríjemné pachy),
- pre urýchlenie vyhriatia kabíny ale s rizikom, že sa zarosia okná. Osobitnosti
Ak je ovládač rozdelenia prúdu
vzduchu v polohe odmrazovania čel-
ného skla, klimatizačná sústava sa
automaticky uvedie do činnosti, len
čo naštartujete motor.
Ak je ovládač rozdelenia prúdu
vzduchu v polohe AUTO a je zapnutá
aj recirkulácia vzduchu, klimatizácia
sa uvedie do činnosti automaticky,
aby sa zabránilo kondezácii pár na
oknách.
Pri zapnutí zapaľovania sa klimatizá-
cia uvedie do činnosti v takom
režime, aký bol nastavený naposle-
dy. Avšak ak je teplota v interiéri
vozidla veľmi odlišná od nastavenej
teploty (na displeji) a ak je vonkajšia
teplota vyššia než + 5°C, klimatizá-
cia sa uvedie do činnosti automatic-
ky, bez ohľadu na to, do akej polohy
je nastavený ovládač množstva
vzduchu.
Po zapnutí zapaľovania, po činnosti
s recirkulovaním vnútorného vzdu-
chu sa klimatizácia automaticky
prepne na prívod vonkajšieho vzdu-
chu, s výnimkou, ak je teplota vo
vnútri kabíny vyššia než +30°C.
Dôležité opatrenia
Nechajte pracovať systém klimatizá-
cie 5 až 10 minút raz alebo dvakrát
mesačne, aby sa tento systém
udržiaval v dobrom prevádz
kovom
stave.
Odporúčame nahradiť kvapalinu v
systéme klimatizácie raz za dva roky.
Ak systém nevytvára chlad,
nepoužívajte ho, ale spojte sa so
servisom PEUGEOT.
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE

64
5
2
1
3
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE83
SEDADLÁ
1 - Pozdĺžne nastavenie Nadvihnite ovládač a posuňte sedadlo
dopredu alebo dozadu.
2 - Nastavenie výšky sedadla vodiča Potiahnite za teleskopickú páčku sme-
rom dopredu a otáčajte ňou smerom
nahor alebo nadol.
3 - Nastavenie sklonu operadla Otáčajte kruhovým ovládačom až
pokiaľ nedosiahnete požadovaný sklon
operadla (4, 5-dverová verzia a Kombi).
Nadvihnite ovládač, aby ste dosiahli
požadovaný sklon operadla (3-dverová
verzia).
4 - Nastavenie bedernej časti operadla* Otáčajte kruhovým ovládačom.
5 - Prístup k zadným miestam ( 3-dve- rová verzia)
Podvihnite ovládač, sklopte operadlo a
posuňte dopredu celé sedadlo. Po návra-
te sa sedadlo vráti na pôvodné miesto.
6 - Opierky hlavy Výškové nastavenie : nastavia sa posú-
vaním.
Nastavenie je správne, ak sa nachádza
horný okraj opierky v úrovni horného
obrysu hlavy.
Na opierkach hlavy je možné nastaviť aj
ich sklon*.
Demontáž opierok je možná po zatlačení
poistných západiek.
* Podľa výbavy.

84
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
Ovládanie vyhrievaných sedadiel*
Stlačte vypínač.
Teplota je regulovaná automaticky.
Ďalšie stlačenie činnosť preruší.Uchytenie Isofix*
Uchytenie Isofix je v súčasnosti
povinne
montované na dve zadné
sedadlá vozidiel značky Peugeot a
slúži na montáž špecifickej detskej
sedačky** , homologovanej UTAC
pre vozidlá značky Peugeot a distri-
buovanej v značkovej obchodnejsieti.
Upínací machanizmus detskej
sedačky sa pripne na uchytenie
Isofix sa sedadlách vozidla, čím je
zabezpečená rýchla, spoľahlivá a
pevná montáž. Súčasné použitie
bezpečnostného pásu pre detskú
sedačku v polohe čelom k smeru
jazdy je povinné.
Vpredu je povolenéosadiť detskú
sedačku do polohy chrbtom k
smeru jazdy*** (ak je na vozidle air-
bag spolujazdca, je povinnosť
tento vypnúť) , vzadu je poloha
* Podľa výbavy.
** V priebehu modelového roku.
*** V súlade s platnou legislatívou.
čelom k smeru jazdy povolená.
Maximálnu bezpečnosť dosiahnete
tak, že zodpovedajúce predné
sedadlo posuniete pozdĺžne do
strednej polohy a operadlo do polo-
hy vzpriamenej, bez ohľadu na polo-
hu umiestnenia detskej sedačky.

1
1
3
5
2
A4
85
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
SKLOPENIE ZADNÝCH SEDADIEL ALEBO OPERADIEL
Sklopenie operadla :
- zasuňte zámky bezpečnostných pásov do svojich púzdier A.
- potiahnite popruh 1,
- sklopte sedačku 2smerom k predným sedadlám,
- bezpečnostný pás uložte pod ovládaciu páčku 3(5 dverová verzia) alebo pod
vedenie 4(3 dverová verzia),
- operadlo odistite pomocou ovládacej páčky na strane 3(5 dverová verzia)
alebo na operadle 4(3 dverová verzia),
- sklopte operadlo 5.
Sklápanie zadných sedadiel začnite vždy sedačkou a nikdy nie operadlom
(riziko poškodenia).
Vrátenie do pôvodnej polohy : dávajte pozor, aby sa bezpečnostné pásy neza-
sekli pod sedačkou alebo pod operadlom.
Ak chcete sedačku lavice alebo sedadiel odmontovať, vyklopte ju o 90 stupňov
a vyberte ju.
Montáž sedačky na jej miesto : fixačné konzoly zasuňte do ich lôžok vpredu a
sklopte ju do jej normálnej polohy. Zadná doska
Zadná doska (polica) so zabudo-
vanými reproduktormi
Jej vyňatie :
- Otočte konektorom reproduktora
doľava a potom ho odpojte.
- Odpojte obe lanká.
- Nadvihnite dosku.
- A vyberte ju.
Uloženie : dosku otočte a uložte ju v
kufri na plocho.
Zadná doska bez reproduktorov
Vyňatie :
- Odpojte obe lanká.
- Nadvihnite dosku.
- A vyberte ju.

86Ovládač prídavného zámku 1
zaisťuje operadlo. Tento je prístupný
výhradne z kufra:
0 : Zamknuté
0 : Odomknuté
Tento prídavný zámok je nevyh-
nutný pre znemožnenie prístupu
do kufra z priestoru interiéru
vozidla.
X
Zvnútra kufra odistite ovládač
1.
Bezpečnostný pás uložte pod vede-nie B.
Operadlo odistíte stlačením ovlá-dača A.
Sklopte operadlo.
Pri návrate do pôvodnej polohy
dávajte pozor, aby boli bezpečnostné
pásy dobre založené a aby operadlo
bolo správne zaistené.
* Podľa výbavy.
Sklopenie operadla
Zasuňte zámky bezpečnostných
pásov do svojich púzdier.
Je možné sklopiť časť, alebo celé operadlo*.
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
ZADNÉ SEDADLÁ A
OPERADLÁ
(4 DVEROVÁ VERZIA)
AB
1

1
4
3
A
2
87
Sklopenie zadných sedadiel alebo operadiel -Zasuňte zámky bezpečnostných pásov do svojich púzdier A.
- Potiahnite popruh 1.
- Sklopte sedačku 2smerom k predným sedadlám.
- Bezpečnostný pás uložte pod ovládaciu páčku 3.
- Operadlo odistite pomocou ovládacej páčky na strane 3,
- sklopte operadlo 4.
Sklápanie zadných sedadiel začnite vždy sedačkou a nikdy nie operadlom
(riziko poškodenia).
Vrátenie do pôvodnej polohy : dávajte pozor, aby sa bezpečnostné pásy neza-
sekli pod sedačkou alebo pod operadlom.
Ak chcete sedačku lavice alebo sedadiel odmontovať, vyklopte ju o 90 stupňov
a vyberte ju.
Montáž sedačky na jej miesto : fixačné konzoly zasuňte do ich lôžok vpredu a
sklopte ju do jej normálnej polohy. Zasúvacia prikrývka batožiny
Prístup do kufra : -
zozadu : jednotlivé časti harmoni-
kovo poskladajte.
- spredu (zo zadných miest v interiéri vozidla) : nadvihnite časť
hneď za operadlom
Sieťka na upevnenie batožiny*
Upevňovacie miesta umožnia použiť
sieťku na upevnenie batožiny. Ako
doplnok je k dispozícii sieťka pre
väčšiu záťaž.
* Podľa výbavy.
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
ZADNÉ SEDADLÁ A OPERADLÁ (BREAK)

84
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
Ovládanie vyhrievaných sedadiel*
Stlačte vypínač.
Teplota je regulovaná automaticky.
Ďalšie stlačenie činnosť preruší.Uchytenie Isofix*
Uchytenie Isofix je v súčasnosti
povinne
montované na dve zadné
sedadlá vozidiel značky Peugeot a
slúži na montáž špecifickej detskej
sedačky** , homologovanej UTAC
pre vozidlá značky Peugeot a distri-
buovanej v značkovej obchodnejsieti.
Upínací machanizmus detskej
sedačky sa pripne na uchytenie
Isofix sa sedadlách vozidla, čím je
zabezpečená rýchla, spoľahlivá a
pevná montáž. Súčasné použitie
bezpečnostného pásu pre detskú
sedačku v polohe čelom k smeru
jazdy je povinné.
Vpredu je povolenéosadiť detskú
sedačku do polohy chrbtom k
smeru jazdy*** (ak je na vozidle air-
bag spolujazdca, je povinnosť
tento vypnúť) , vzadu je poloha
* Podľa výbavy.
** V priebehu modelového roku.
*** V súlade s platnou legislatívou.
čelom k smeru jazdy povolená.
Maximálnu bezpečnosť dosiahnete
tak, že zodpovedajúce predné
sedadlo posuniete pozdĺžne do
strednej polohy a operadlo do polo-
hy vzpriamenej, bez ohľadu na polo-
hu umiestnenia detskej sedačky.

123
DETSKÉ SEDAČKY
Deti do 10 rokov musia byť prevážané v osobitných, úradne schválených* sedačkách,
ktoré sa pripevňujú na miesta vybavené bezpečnostnými pásmi.
PEUGEOT vykonal viacero testov, na základe ktorých odporúča nasledovné vybavenie :
do 9 mesiacov (do 10 kg) «Baby Safe» : pripevní sa chrbtom v smere jazdy na predné alebo na zadné sedad-
lo trojbodovým bezpečnostným pásom.
od 9 mesiacov do 3 - 4 rokov (9 až 18 kg) «Römer Peggy» : pripevní sa na zadné sedadlo dvojbodovým (bederným) alebo tro-
jbodovým bezpečnostným pásom. V záujme bezpečnosti vašich detí dbajte na to,
aby kryt bol vždy pripevnený na sedačku.
od 3 do 10 rokov (15 až 36 kg) "Klippan Optima" : inštaluje sa s trojbodovým bezpečnostným pásom (nepohyblivéoperadlo).
od 15 kg do 25 kg : vyvýšené sedadlo + operadlo.
od 25 kg do 36 kg : používajte výhradne vyvýšené sedadlo.
Ak chcete dosiahnuť maximálnu bezpečnosť, zapnite trojbodové pásy alebo popruhy
detskej sedačky tak, aby medzi pásom a telom dieťaťa bola minimálna medzera, a to aj
v prípade ciest na krátke vzdialenosti.
Ak chcete zabrániť náhodnému otvoreniu dverí : použite zariadenie «Detská bezpeč-
nostná poistka».
Okrem toho dohliadnite na to, aby zadné okná neboli otvorené viac ako do jednej tretiny.
88
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
Nikdy nenechajte dieťa vo
vozidle stojacom na slnku,
so zavretými oknami.
Ochrana malých detí pred
slnečným žiarením : na
zadné sklá pripevnite ochranné
rolety.
Nikdy nenechajte kľúče vo vnútri
vozidla na dosah detí.
Aj pred jazdou na krátku vzdiale-
nosť pripútajte deti na ich
sedačkách.
Dodržujte pokyny, ktoré sa týkajú
airbagu spolujazdca.
Pri konštrukcii Vášho vozidla mal PEUGEOT ustavične na zreteli bezpečnosť Vašich detí.
Táto závisí ale aj od Vás.
V záujme maximálnej bezpečnosti dodržiavajte, týchto niekoľko zásad :
*Podľa platných právnych predpisov.
1
2
3

1
89
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
Výškové nastavenie predných
bezpečnostných pásov Potiahnite ovládač 1a ukotvenie
posuňte smerom nahor alebo nadol.
Zapnutie bezpečnostných
pásov :
Potiahnite za popruh, potom zasuňte
jeho koncovku do zámky. Predné bezpečnostné pásy s
pyrotechnickými napínačmi s
obmedzovačom napínacejsily*
Zavedením pásov s pyrotechnickými
napínačmi a obmed
zovačom napí-
nacej sily na predných sedadlách sa
podarilo zvýšiť bezpečnosť pri
čelných nárazoch. V závislosti od sily
nárazu systém pyrotechnických
napínačov okamžite napne pásy,
ktoré priľnú na telo cestujúcich.
Pásy s pyrotechnickými napínačmi
fungujú len pri zapnutom zapaľovaní.
Obmedzovač napínacej sily
zmenšuje tlak pásu na telo cestujú-
cich v prípade nehody.
Zadné bezpečnostné pásy
4 dverová verzia : Zadné sedadlá sú
vybavené troma trojbodovými samo-
navíjacími pásmi.
3, 5 dverová verzia, break : Zadné
sedadlá sú vybavené dvoma trojbo-
dovými samonavíjacími pásmi a
jedným bederným pásom.
V prípade, že zadné miesta ostanú
neobsadené, použite upevňovacie
háčiky na zámkoch pásov.
* Podľa výbavy. Aby bol bezpečnostný
pás účinný, musí byť pri-
pevnený čo najbližšie k
telu.
Vzhľadom na typ a silu nárazu sa
pyrotechnické zariadenie môže
zapnúť ešte pred nafúknutím air-
bagov a nezávisle na nich.
V každom prípade sa však roz-
svieti kontrolné svetlo airbagov.
Po prekonaní nárazu si dajte
zariadenie skontrolovať v servise
PEUGEOT.
Systém bol skonštruovaný tak, aby
bol plne funkčný desať rokov.
Potom si ho dajte vymeniť.
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY

VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
78
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
Jedným zatlačením tlačidla A, potvr-
deným neprerušovaným rozsvie-
tením smeroviek po dobu cca
2 sekúnd, zamknete na diaľku dvere
a kufor.
Jedným zatlačením tlačidla B, potvr-
deným rýchlym zablikaním smero-
viek, na diaľku dvere a kufor odom-knete.
KĽÚČE
Bez centrálneho zamykania
Kľúče ovládajú jednotlivé zámky
dverí a kufra nezávisle.
S centrálnym zamykaním
Kľúče umožňujú spolu so zam-
knutím/odomknutím dverí vodiča,
zamknúť/odomknúť ostatné dvere a
kufor.
V prípade, že jedny z dverí ostali
otvorené, centrálne zamknutie
neprebehne. VÝMENA BATERKY V
DIAĽKOVOM OVLÁDANÍ
Baterku v diaľkovom ovládaní je
možné vymeniť po otvorení púzdra
za pomoci mince, tlakom v mieste
krúžku (baterka CR2016 / 3 Volty).
V prípade, že je diaľ
kové ovládanie aj
po výmene baterky nefunkčné,
vykonajte operáciu synchronizáciediaľ kového ovládania.
SYNCHRONIZÁCIA
DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA
Manuálna synchronizácia
- Vypnite zapaľovanie,
- Zapnite zapaľovanie,
- Ihneď po zapnutí zapaľovania, zatlačte tlačidlo A.
Diaľ kové o vládanie je opäť funkčné.
Automatická synchronizácia
- Zapnite zapaľovanie (poloha M),
- Vypnite zapaľovanie a do 4 minút zamknite vozidlo pomocou diaľ kového ovládania (tlačidlo A).
Diaľ kové o vládanie je opäť funkčné.
Upozornenie :
Vyhnite sa stláčaniu diaľkového ovlá-
dania mimo dosah Vášho vozidla.
Môže takto dôjsť k jeho vyradeniu z
prevádzky. Jeho opätovné uvedenie
do funkčného stavu by si následne
vyžadovalo vykonať novú synchro-
nizáciu diaľkového ovládania.
B
A