Peugeot 307 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

 



 

ZALECANE PRZEZ PEUGEOT
 ako uzupełnienie fotelików dziecięcych ISOFIX, PEUGEOT proponuje pełną gamę fotelików dzicięcych mocowanych za
pomocą pasów bezpieczeństwa.
Te foteliki zostały przetestowane w zderzeniach samochodów PEUGEOT i gwarantują optymalne bezpieczeństwo Państwa dzieci:  rupa 0+ d  !
 o"
#$
 1 "Britax Babysure"




ę
ł





 ą

 ń






 !

"

poduszka powietrzna pasażera powinna być bezwzględnie wyłączona.
 rupa 1: d 

" 8 kg
 2 "Römer Prince"




ęa pomocą asa wu lub

 go.
#

 ń

$ ń








 ł




 ć łą!
 rupa 2: d "


#$
 3 % Römer Vario"




ęa pomocą pasa wu lub

 go!


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

rupa 2 i 3 d "


#$
 4 "Recaro Start"




ęa pomocą pasa trzypunktowego.
& ść

 ść
 jak i długość siedzenia, ż
 ć
 ż ś







 ś

&

!
 5 "Klippan Optima"




ęa pomocą pasa trzypunktowego.
' d wieku 6 lat (około 22 kg), używać tylko podwyższenia.
$ roszę zapoznać się z "Tabelą podsumowującą instalacji fotelików dziecięcych".
Należy wyłączyć poduszkę powietrzną po stronie pasażera w momencie
instalowania fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy" na przednim
siedzeniu pasażera. W innym przypadku, dziecko narażone będzie na
śmiertelne niebezpieczeństwo lub poważne obrażenia ciała w momencie
otworzenia się poduszki powietrznej.
Nie należy nigdy zosta-
wiać dzieci bez opieki wsamochodzie.
Nie należy nigdy zosta-
wiać dziecka lub zwierzęcia w
samochodzie stojącym na słońcu,
z zamkniętymi szybami.
Aby zabezpieczyć dzieci przed
promieniami słonecznymi, należy
wyposażyć tylne szyby w żaluzjeboczne.
Nigdy nie zostawiać kluczy w
zasięgu dzieci wewnątrz samo-chodu. Dok ładnie przestrzega ćzalece ń
monta żu i mocowania, znajduj ą-
cych si ęw instrukcji fotelika dla
dzieci.
W celu zapobieżenia przypadkowe-
mu otworzeniu drzwi: użyć urządze-
nia "Bezpieczeństwo dzieci"*.
Ponadto należy pamiętać, by nie
opuszczać tylnych szyb o więcej
niż jedną trzecią wysokości*.
* Zależnie od modelu.


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
"%%
TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim (Dyrektywa 2000/3), następująca tabela prezentuje w jakim stopniu, poszczególne siedzenie samochodu
posiada możliwość zainstalowania fotelika dziecięcego mocowanego za pomocą pasa bezpieczeństwa i homologowanego jako uniwersalny (fote-
lik, który może być zainstalowany we wszystkich samochodach wyposażonych w pas bezpieczeństwa) dla jednej lub kilku grup ciężaru dziecka:
(  iejsce przystosowane do instalacji niwersalnego fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy" oraz niwersalnego fotelika
dziecięcego "przodem do kierunku jazdy".
(
)*+  iejsce przystosowane do instalacji niwersalnego fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy" oraz "przodem do kierunku
jazdy". Fotel samochodu powinien być ustawiony w najwyższym położeniu.
X : żadnych zaleceń co do przewożenia dzieci.
Zależnie od kraju przeznaczenia :L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Uniwersalny (od urodzenia do 13 kg).
L2 : *Ö ,-* Prince E1 03301058 Uniwersalny (9 do 18 kg).
L3 : *Ö ,-* Vario E1 03301120 Uniwersalny (15 do 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Uniwersalny (15 do 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Uniwersalny (15 do 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Tyłem do kierunku jazdy (d) E1 03301123 i Uniwersalny (od urodzenia do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Przodem do kierunku jazdy (d) E2 030011 Uniwersalny (9 do 18 kg).
(a) Grupa 0: od urodzenia do 10 kg.
(b) Zasady przewożenia dziecka na przednim siedzeniu pasażera różnią się w zależności od kraju. Należy zapoznać się z obowiązujący- mi przepisami w danym kraju.
(c) )as pod kadłubem +!
(d) .otelik dziecięcy mocowany za pomocą pasa bezpieczeństwa w przypadku braku mocowań Isofix. $


ł%/




0
,

12
3%




2





41##5 


12
3

 
!
Ciężar dziecka
Miejsce &!
%'!(i 0+ &!
" &!
&!

< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Przednie pasażera(b) UU UU
Fotel nieruchomy L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Przednie pasażera(b) U (R) U (R) U (R) U (R)
Fotel z regulacją wysokości (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Siedzenie tylne UU UU
boczne L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Siedzenie tylne L1(c)XL3, L4, L5 L4, L5
środkowe


PASY BEZPIECZEŃSTWA
Regulacja wysokości przednich
pasów bezpieczeństwa.
aby obniżyć punkt mocowania,
ścisnąć uchwyt "i przesunąć go do
dołu,
 aby podwyższyć punkt mocowania,
przesunąć uchwyt 1do góry.
Zapinanie pasów bezpieczeństwa
 wyciągnąć pas, a następnie
wsunąć jego zaczep do klamryryglowania.
Przednie pasy
bezpieczeństwa z napinaczem
pirotechnicznym i
ogranicznikiem napięcia
Bezpieczeństwo podczas zderzeń
czołowych zostało poprawione dzięki
zastosowaniu na przednich siedzenia-
ch pasów bezpieczeństwa z napinac-
zem pirotechnicznym i ogranicznikiem
napięcia. Zależnie od siły zderzenia,
układ napinania pirotechnicznego
momentalnie napina pasy i dociska je
do ciała pasażerów.
Pasy bezpieczeństwa z napinaczem są 
 , gdy włączony jest zapłon.
Ogranicznik napięcia zmniejsza siłę
docisku pasów na ciało pasażerów
podczas wypadku.
)*
&!+) bezpieczeństwa
Tylne miejsca są wyposażone w trzy
bezwładnościowe pasy 
czeństwa,
o trzech punktach mocowania i jednego
zwijacza dla każdego pasa. Siedzenia
skrajne wyposażone są w pasy z ogra-
nicznikiem siły napięcia.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH "%"
W celu zapewnienia sku-
teczności, pasy
bezpiec-
zeństwa muszą być
napięte możliwie najbliżejciała.
W zależności od rodzaju i siły
zderzenia, urządzenie pirotech-
niczne może zadziałać wcześniej i
niezależnie od włączenia się
poduszek powietrznych.
We wszystkich przypadkach zad-
ziałania, w zestawie wskaźników
zapala się kontrolka poduszkipowietrznej.
Po zderzeniu na leży skontrolować
urządzenie w ASO PEUGEOT.

KLUCZE
Klucze umożliwiają niezależne ope-
rowanie zamkiem przednich drzwi,
korka wlewu paliwa, zamkiem
schowka, umożliwia wyłączenie
poduszki powietrznej pasażera i
włączenie zapłonu.
Centralny zamek
Klucze umożliwiają jednoczesne
zablokowanie, super blokowanie lub
odblokowanie wszystkich drzwi oraz
pokrywy bagażnika, jak też złożenie i
rozłożenie lusterek zewnętrznych
poprzez drzwi kierowcy.
Jeśli jedne z drzwi lub bagażnik nie są
zamknięte to zamek centralny niedziała, kierowca zostaje o tym poinfor-
mowany sygnałem dźwiękowym podc-
zas zamykania za pomocą pilota.
Pilot zdalnego sterowania umożliwia
wykonywanie tych samych operacji
na odległość.Pilot zdalnego sterowania Zamykanie
Wciśnięcie przycisku
Aumożliwia
zablokowanie pojazdu.
Zablokowanie synalizowane jest
zaświeceniem kierunkowskazów na
czas około 2 sekund.
Uwaga : Przytrzymanie wciśniętego
przycisku Apozwala, oprócz zabloko-
wania, również na automatyczne
zamknięcie szyb oraz otwieranegodachu.
Pojazd wyposażony
w super zamek
Uwaga : włączenie super zamka blo-
kuje wszystkie dźwignie i klamki
zarówno wewnątrz, jak i z zewnątrzsamochodu. Wciśnięcie przycisku Aumożliwia
włączenie super zamka.
Włączenie super zamka sygnalizo-
wane jest zaświeceniem kierun-
kowskazów na czas ok.2 sekund.
Uwaga : długie wciśnięcie przycisku
A umożliwia, oprócz super blokady,
automatyczne zamknięcie szyb i
otwieranego dachu.
Drugie wciśnięcie przycisku Aw
ciągu pięciu sekund od włączenia
super zamka, zmienia tryb zamk-
nięcia na zwykłą blokadę.
Operacja ta jest sygnalizowana popr-
zez włączenie kierunkowskazów na
czas ok. 2 sekund. Odblokowanie
Wciśnięcie przycisku
Bumożliwia
odblokowanie pojazdu. Operacja ta sygnalizowane jest popr-
zez szybkie miganie kierunkows-
kazów.
Uwaga : jeżeli zamknięty samochód
został przez nieuwagę odblokowany,
ale przez 30 sekund żadne drzwi niezostały otwarte, pojazd zablokuje sięautomatycznie.
 


 








 


Państwa




 

należy
 wcisnąć 
A, zapalają się

 


migają 







sekund.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH




Poufna karta kodowa







 niezbędny



 systemu
elektronicznej blokady zapłonu,
 

!

"#$
%&'(&$)*
+



 

 

,



zostać zdjęty

w razie potrzeby *
Kartę należy przechowywać










 Brzęczyk  





 














 


się sygnał 
*Wymiana baterii w pilocie
zdalnego sterowania
Informacja &#34;bateria rozładowana&#34; jest
sygnalizowana przez sygnał dźwiękowy
i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym
&#34;Zużyta bateria pilota zdalnego ste-rowania&#34;.
Aby wymienić baterię należy wykręcić
śrubkę, a następnie rozpiąć obudowę
za pomocą monety, na wysokości
zaczepu (bateria CR 2016/3 volt).
Jeśli po wymianie baterii pilot nadal
nie jest aktywny, należy wykonać jego
ponowną inicjalizację.








 

 Wyłączyć zapłon.
 Włączyć zapłon.
 Nacisnąć szybko na przycisk A.
 Wyłączyć zapłon i wyjąć klucz ze
stacyjki. Pilot zdalnego sterowa-
nia jest znowu aktywny.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH 
ELEKTRONICZNA BLOKADA ZAPłONU
Blokuje system kontroli silnika w
momencie wyłączenia zapłonu i
uniemożliwia uruchomienie silnika
przez włamanie.
Klucz posiada moduł elektroniczny,
który zawiera specjalny kod. Aby
uruchomienie silnika było możliwe,
kod ten musi zostać rozpoznany
przez stacyjkę w momencie włącza-
nia zapłonu.
W przypadku usterki w działaniu systemu,
w momencie włączania
zapłonu (2 położenie klucza), miga
kontrolka przycisku centralnego
zamka, znajdująca się w środkowej
części deski rozdzielczej oraz poja-
wia się sygnał dźwiękowy i komuni-
kat na ekranie wielofunkcyjnym
&#34;Usterka elektronicznej blokadyzapłonu&#34; .
W takim przypadku, samochód nie
uruchomi się.
Należy jak najszybciej skontakotwać
się z ASO PEUGEOT.


Zapisać starannie numer każdego klucza. Numer ten jest zapisany w postaci kodu kreskowego na etykiecie
załączonej do klucza.
Dzięki temu, w przypadku zgubienia, przedstawiciel ASO PEUGEOTbędzie mógł Państwu dostarczyć nowe
klucze.
Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem bardzo czułym; należy uważać, by trzymając go w kieszeni, przypadkowo nie
odblokować drzwi samochodu.
Pilot zdalnego sterowania nie działa gdy kluczyk znajduje się w stacyjce, nawet przy wyłączonym zapłonie, z wyjątkiem
ponownej synchronizacji.
Nie należy uruchamiać mechanizmu superblokady, jeżeli ktokolwiek znajduje się wewnątrz.
Jazda z zablokowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie w nagłym przypadku.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające w samochodzie), opuszczając samochód nawet na krótko, należy
wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania. Może to spowodować rozsynchronizowanie pilota. W
takim przypadku niezbędna jest ponowna synchronizacja.
Podczas zakupu używanego samochodu: - należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo poufną kartę kodową;
- należy wykonać zapisanie kluczy w ASO PEUGEOT, aby upewnić się , że otrzymane klucze są jedynymi, mogącymi uru-
chomić samochód.
Nie dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH



Poufna karta kodowa







 niezbędny



 systemu
elektronicznej blokady zapłonu,
 

!

"#$
%&'(&$)*
+



 

 

,



zostać zdjęty

w razie potrzeby *
Kartę należy przechowywać










 Brzęczyk  





 














 


się sygnał 
*Wymiana baterii w pilocie
zdalnego sterowania
Informacja &#34;bateria rozładowana&#34; jest
sygnalizowana przez sygnał dźwiękowy
i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym
&#34;Zużyta bateria pilota zdalnego ste-rowania&#34;.
Aby wymienić baterię należy wykręcić
śrubkę, a następnie rozpiąć obudowę
za pomocą monety, na wysokości
zaczepu (bateria CR 2016/3 volt).
Jeśli po wymianie baterii pilot nadal
nie jest aktywny, należy wykonać jego
ponowną inicjalizację.








 

 Wyłączyć zapłon.
 Włączyć zapłon.
 Nacisnąć szybko na przycisk A.
 Wyłączyć zapłon i wyjąć klucz ze
stacyjki. Pilot zdalnego sterowa-
nia jest znowu aktywny.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH 
ELEKTRONICZNA BLOKADA ZAPłONU
Blokuje system kontroli silnika w
momencie wyłączenia zapłonu i
uniemożliwia uruchomienie silnika
przez włamanie.
Klucz posiada moduł elektroniczny,
który zawiera specjalny kod. Aby
uruchomienie silnika było możliwe,
kod ten musi zostać rozpoznany
przez stacyjkę w momencie włącza-
nia zapłonu.
W przypadku usterki w działaniu systemu,
w momencie włączania
zapłonu (2 położenie klucza), miga
kontrolka przycisku centralnego
zamka, znajdująca się w środkowej
części deski rozdzielczej oraz poja-
wia się sygnał dźwiękowy i komuni-
kat na ekranie wielofunkcyjnym
&#34;Usterka elektronicznej blokadyzapłonu&#34; .
W takim przypadku, samochód nie
uruchomi się.
Należy jak najszybciej skontakotwać
się z ASO PEUGEOT.


Zapisać starannie numer każdego klucza. Numer ten jest zapisany w postaci kodu kreskowego na etykiecie
załączonej do klucza.
Dzięki temu, w przypadku zgubienia, przedstawiciel ASO PEUGEOTbędzie mógł Państwu dostarczyć nowe
klucze.
Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem bardzo czułym; należy uważać, by trzymając go w kieszeni, przypadkowo nie
odblokować drzwi samochodu.
Pilot zdalnego sterowania nie działa gdy kluczyk znajduje się w stacyjce, nawet przy wyłączonym zapłonie, z wyjątkiem
ponownej synchronizacji.
Nie należy uruchamiać mechanizmu superblokady, jeżeli ktokolwiek znajduje się wewnątrz.
Jazda z zablokowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie w nagłym przypadku.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające w samochodzie), opuszczając samochód nawet na krótko, należy
wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania. Może to spowodować rozsynchronizowanie pilota. W
takim przypadku niezbędna jest ponowna synchronizacja.
Podczas zakupu używanego samochodu: - należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo poufną kartę kodową;
- należy wykonać zapisanie kluczy w ASO PEUGEOT, aby upewnić się , że otrzymane klucze są jedynymi, mogącymi uru-
chomić samochód.
Nie dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH



ALARM
Zawiera w sobie dwa typy zabez-
pieczenia : perymetryczny , który reaguje na
otwarte drzwi, pokrywę bagażnika
lub pokrywę silnika,
 objętościowy , który reaguje na
zmiany objętości w kabinie
pasażerskiej (zbita szyba lub ruch
wewnątrz pojazdu).
Włączenie  Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
 Włączyć alarm poprzez zwykłe
zablokowanie drzwi lub przy
użyciu super zamka za pomocą
pilota zdalnego sterowania (kon-
trolka przycisku Amiga co
sekundę).
Uwaga : jeśli chcecie Państwo
zamknąć Wasz pojazd nie włączając
przy tym alarmu, należy zamknąć
drzwi wkładając klucz do zamka i
przekręcając go. W momencie włączenia alarmu
włącza się syrena i migają światła
kierunkowskazów przez około
30 sekund.
Po wyłączeniu alarmu jest on znów
aktywny. Uwaga :
jeśli alarm włącza się dzie-
sięć razy pod rząd, przy jedenastym
razie przestaje być aktywny.
Uwaga : jeśli kontrolka przycisku A
miga szybkimi impulsami to oznac-
za, że alarm włączył się podczas
Państwa nieobecności.
Wyłączenie
Odblokować pojazd przy użyciu kluc-
za z pilotem zdalnego sterowania
(kontrolka przycisku Agaśnie).
Uwaga : jeśli alarm włączył się podc-
zas Państwa nieobecności szybkie
miganie kontrolki ustanie wraz z
włączeniem zapłonu.
Włączenie alarmu perymetrycznego
Jeśli chcecie Państwo na czas
Waszej nieobecności pozostawić
otwartą szybę lub pozostawiacie w
pojeździe zwierzę, należy wykorzys-
tać zabezpieczenie perymetryczne.  Wyłączyć zapłon.
 Przed upływem 10 sekund
wcisnąć przycisk A, aż do zapa-
lenia się kontrolki.
 Wysiąść z samochodu. 
Włączyć alarm poprzez zwykłą
blokadę lub poprzez super
zamek, za pomocą pilota zdal-
nego sterowania (kontrolka przy-cisku Amiga co sekundę).
Uwaga : w przypadku, gdy alarm
jest włączony, a pilot nie działa :  odblokować drzwi przy pomocy
klucza i otworzyć je. Alarm
włącza się.
 włączyć zapłon. Alarm wyłączasię.
Usterka działania
Po włączaniu zapłonu, zapalenie
kontrolki przycisku Ana 10 sekund
oznacza nieprawidłowe podłączenie
syreny.
Należy natychmiast skontaktować
się z ASO PEUGEOT w celu weryfi-
kacji systemu.
Włączenie automatyczne*
Alarm włącza się automatycznie dwie minuty po zamknięciu ostatnich
drzwi lub bagażnika.
Aby uniknąć przypadkowego włącze-
nia alarmu po otwarciu drzwi lub
bagażnika, należy koniecznie
nacisnąć wcześniej przycisk odbloko-
wania w pilocie zdalnego sterowania.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH !