Peugeot 307 2003.5 Vodič za korisnike (in Croatian)


Ekran na kontrolnoj ploči
Kada uspostavite kontakt, on redom osigurava tri funkcije : pokazivač održavanja (vidi odgovarajuće poglavlje),
 pokazivač razine motornog ulja,
 brojač prijeđenih kilometara (ukupna i dnevna kilometraža).
Napomena : ukupna i dnevna kilometraža ispisane su tijekom trideset sekundi
pri prekidu kontakta, otvaranju vozačevih vrata i zaključavanju ili otključavanju vozila.
Pokazivač razine motornog ulja
Kada uspostavite kontakt, tijekom otprilike 10 sekundi svijetli pokazivač razine
motornog ulja, nakon informacije vezane uz održavanje.
Višak ulja
Bljeskanje ukazuje na višak ulja zbog kojeg može doći do
oštećenja motora.
Ako se višak ulja pokaže i pri ručnom mjerenju na šipki za ulje,
brzo se posavjetujte u servisu mreže PEUGEOT.
Nedostatak ulja
Bljeskanje ukazuje na nedostatak ulja zbog kojeg može doći do
oštećenja motora.
Ako se nedostatak ulja pokaže i pri ručnom mjerenju na šipki za
ulje, obvezno dolijte potrebnu količinu.
Poremećaj mjerača razine ulja
Razinu ulja provjerite ručnim mjerenjem na šipki za ulje 
 '
!&"
"
(
 zina ulja zadovoljavajuća ,
-%( (
u tom
slučaju ukazuje na neispravnost mjerača razine ulja.
Posavjetujte se u servisu mreže PEUGEOT. Reostat osvjetljenja
Kada su svjetla upal-
jena, pritisnite gumb
radi promjene jačine
osvjetljenja kontrolne
ploče. Kada osvjetl-
jenje dosegne svoj minimum (ili mak-
simum), gumb otpustite, a onda
ponovnim pritiskom osvjetljenje
pojačavajte (ili smanjujte).
Kada postignete željenu jačinu osv-
jetljenja, gumb otpustite.
Gumb za vraćanje
na nulu brojača
dnevno prijeđenihkilometara
Pritisnite gumb pri
uspostavljenom kon-taktu.
PROVJERA RADA
!
Ručno provjerena razina ulja, na mjernoj šipki za ulje, vrijedi samo ako je obavljena
kad je vozilo na ravnom terenu i kad je od gašenja motora prošlo više od 10 minuta.


VIŠENAMJENSKI EKRANI Predstavljanje
Jednobojni zaslon B
Na njemu možete očitati sljedeće
podatke :
- točno vrijeme,
- datum,
- vanjsku temperaturu (znak °C
bljeska ako postoji opasnost od leda),
- ispise vezane uz autoradio,
- stanje otvora (vrata, poklopac motora,...)
- poruke uzbune (npr. : "Poremećaj napona akumulatora") ili informa-
tivne poruke koje su privremeno
ispisane (npr. : "Suvozačev zračni
jastuk isključen"), i koje se mogu
izbrisati pritiskom na gumb 1ili 2,
- ispise računala vozila (vidi odgova- rajuće poglavlje).
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307 
Jednobojni zaslon CT
i zaslon u boji DT
Ovim se sustavima upravlja preko tipkovnice
radiotelefona GPS RT3 .
Na njima se mogu vidjeti sljedeći
podaci :
- točno vrijeme,
- datum,
- vanjska temperatura (porukom ste upozoreni na opasnost od leda),
- ispisi vezani uz pojedini izvor zvuka (radio, CD,...),
- ispisi telekomunikacijskih sustava (telefon, usluge,...),
- stanje otvora (vrata, poklopac motora,...),
- poruke uzbuna (npr.: "Niska razina goriva) i privremeno ispisane poru-
ke stanja neke funkcije vozila (npr.:
"Suvozačev zračni jastuk iskl-jučen"),
- ispisi računala vozila (vidi odgova- rajuće poglavlje),
- ispisi sustava za navođenje (vidi odgovarajuće poglavlje).
Napomena : sve funkcije ovog sus-
tava moći ćete iskoristiti ako upotre-
bljavate dva CD-ROM-a koji su
vam na raspolaganju : jedan je
"Konfiguracija", s programom i s jezi-
cima među kojima ćete izabrati onaj
na kojemu želite da se ispisuju
ili izgovaraju poruke ; drugi je
"Navođenje", s kartografskim podaci-
ma sustava za navođenje. Jednobojni ekran CT
Glavni meni
Pritisnite tipku
"MENU"radiotelefo-
na RT3 i otvara se glavni meniu
kojem možete izabrati jednu od
ponuđenih aplikacija :  navođenje-usmjeravanje (vidi
poglavlje "Sustav za navođenje"),
 audio izvor (vidi poglavlje
"Radiotelefon RT3"),
 računalo vozila (vidi
odgovarajuće poglavlje),
 imenik (vidi poglavlje
"Radiotelefon RT3"),
 telekomunikacije (vidi
poglavlje "Radiotelefon RT3"),
 konfiguracija (vidi
odgovarajuće poglavlje).


DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307



 






Jednobojni ekran


 žite pritisnut dvije sekunde
i moći ćete pristupiti prilagodbama.
Nakon toga, svakim novim pritiskom
na ovaj gumb smjenjivat će se razni
parametri :  jezik ispisivanja podataka,
- mjerna jedinica brzine (km ili milje),
- mjerna jedinica temperature (stupnjevi Celzija ili Fahrenheita),
- format vremena (12 sati ili 24 sata),
- sati,
- minute,
- godina,
- mjesec,
- dan.
Izabrani parametar mijenjate pritis-
kom na gumb 2. Dok gumb držite pri-
tinut, podaci se brzo smjenjuju.
Nakon što prođe deset sekundi bez
ikakve izmjene, ekran se vraća svom
normalnom ispisu, a eventualno
izvršene promjene su registrirane.
- telekomunikacije (vidi
poglavlje "Radiotelefon RT3"),
- konfiguracija (vidi odgovarajuće poglavlje),
- zemljovid (vidi poglavlje "Sustav za navođenje"),
- video (vidi pripadajuće poglavlje).
Objašnjenje nekih pojmova...
Gore-otvoreni ispis :
kad se služite nekom aplikacijom, a
došlo je do promjene stanja u nekoj
drugoj aplikaciji, na ekranu će se
nakratko otvoriti novi prozor (gore-
otovreni ispis) koji će vas obavijestiti
o nastaloj promjeni.
Stalna aplikacija :
to je aplikacija kojom se upravo
služite, koja je prikazana na ekranu.
Kontekstualni meni :
to je meni koji pripada glavnoj aplika-
ciji kojom se upravo služite, koja je
ispisana za ekranu.
Ekran u boji DT
Glavni meni
Pritisnite tipku
"MENU"radiotelefo-
na RT3 i otvara se glavni meniu
kojem možete izabrati jednu od
ponuđenih aplikacija :
- navođenje-usmjeravanje (vidi poglavlje "Sustav za navođenje"),
- audio izvor (vidi poglavlje "Radiotelefon RT3"),
- računalo vozila (vidi odgovarajuće poglavlje),
- imenik (vidi poglavlje "Radiotelefon RT3"),


DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307



 






Jednobojni ekran


 žite pritisnut dvije sekunde
i moći ćete pristupiti prilagodbama.
Nakon toga, svakim novim pritiskom
na ovaj gumb smjenjivat će se razni
parametri :  jezik ispisivanja podataka,
- mjerna jedinica brzine (km ili milje),
- mjerna jedinica temperature (stupnjevi Celzija ili Fahrenheita),
- format vremena (12 sati ili 24 sata),
- sati,
- minute,
- godina,
- mjesec,
- dan.
Izabrani parametar mijenjate pritis-
kom na gumb 2. Dok gumb držite pri-
tinut, podaci se brzo smjenjuju.
Nakon što prođe deset sekundi bez
ikakve izmjene, ekran se vraća svom
normalnom ispisu, a eventualno
izvršene promjene su registrirane.
- telekomunikacije (vidi
poglavlje "Radiotelefon RT3"),
- konfiguracija (vidi odgovarajuće poglavlje),
- zemljovid (vidi poglavlje "Sustav za navođenje"),
- video (vidi pripadajuće poglavlje).
Objašnjenje nekih pojmova...
Gore-otvoreni ispis :
kad se služite nekom aplikacijom, a
došlo je do promjene stanja u nekoj
drugoj aplikaciji, na ekranu će se
nakratko otvoriti novi prozor (gore-
otovreni ispis) koji će vas obavijestiti
o nastaloj promjeni.
Stalna aplikacija :
to je aplikacija kojom se upravo
služite, koja je prikazana na ekranu.
Kontekstualni meni :
to je meni koji pripada glavnoj aplika-
ciji kojom se upravo služite, koja je
ispisana za ekranu.
Ekran u boji DT
Glavni meni
Pritisnite tipku
"MENU"radiotelefo-
na RT3 i otvara se glavni meniu
kojem možete izabrati jednu od
ponuđenih aplikacija :
- navođenje-usmjeravanje (vidi poglavlje "Sustav za navođenje"),
- audio izvor (vidi poglavlje "Radiotelefon RT3"),
- računalo vozila (vidi odgovarajuće poglavlje),
- imenik (vidi poglavlje "Radiotelefon RT3"),


DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307
Iz sigurnosnih razloga,
vozač konfiguraciji višenam-
jenskog ekrana pristupa
samo kad je vozilo zaustavl-jeno.
Jednobojni ekran

Iz menija "Konfiguracija" dolazite
do sljedećih parametara :
"Prilagodba osvijetljenosti" : prila-
godba osvijetljenosti ekrana,
"Zvuk" : prilagodba glasovne sinte-
ze (za određivanje glasa kao žens-
kog ili muškog : u jedinicu morate
staviti CD-ROM konfiguracije) ; pri-
lagodba glasovnih naredbi,
"Međunarodni parametri" : izbor
jezika ispisivanja podataka, odnos-
no glasovnih poruka i naredbi
(njemački, engleski, španjolski,
francuski, talijanski, nizozemski,
portugalski : u jedinicu morate sta-
viti CD-ROM konfiguracije) ; prila-
godba datuma i sata (u načinu
12 ili 24 sata, namještanje minuta
prema GPS-u) ; prilagodba mjernih
jedinica (l/100 – °C ili mpg – °F). Ekran u boji DT
U meniju
"Konfiguracija" imate
pristup sljedećim parametrima :
"Izbor boja" : iz palete raspoloživih
boja izaberite one koje vam naj-
bolje odgovaraju,
"Prilagodba osvijetljenosti" : prila-
godba osvijetljenosti ekrana,
"Zvuk" : prilagodba glasovne sinte-
ze (za određivanje glasa kao žens-
kog ili muškog, u uređaj morate
staviti CD-ROM konfiguracije) i
prilagodba glasovnih naredbi,
"Međunarodni parametri" : izbor
jezika ispisivanja podataka,
odnosno glasovnih poruka i
naredbi (njemački, engleski, špan-
jolski, francuski, talijanski, nizo-
zemski, portugalski : u jedinicu
morate staviti CD-ROM konfigura-
cije) ; prilagodba datuma i sata (u
načinu 12 ili 24 sata, namještanje
minuta prema GPS-u) ; prilagodba
mjernih jedinica (l/100 – °C ili
mpg – °F).
Video
Na tri video utičnice, koje se nalaze u
pretincu za rukavice, možete prikl-
jučiti neki video uređaj (kameskop,
digitalni fotoaparat...).
Prikaz video slike je moguć samo
kad je vozilo zaustavljeno. U osnovnom meniju izaberite meni
"Video" i u njemu jednu od moguć-
nosti :  "Prikaz vanjske video slike", za
uključenje/isključenje video slike,
 "Video parametri", za prilagodbu for-
mata slike, svjetla, kontrasta i boja.
Iz video načina rada izlazite pritis-
kom na tipku "MODE"ili "DARK" .
Uzastopnim pritiscima na tipku"SOURCE" birate audio, a ne video
način rada uređaja, birate, dakle,
neki audio izvor.




DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307

 !

"!š


#$
 - Pritisak (straga) Povećanje jačine zvuka
% - Pritisak (straga) Smanjenje jačine zvuka
&% - Istovremeni pritisak Prekid zvuka (mute) ; vraćanje zvuka pritiskom na bilo koju tipku

-  
 živanje po rastućim frekvencijama (radio) -
Izbor sljedeće skladbe (CD)
' - Pritisak Automatsko pretraživanje po padajućim frekvencijama (radio) -
Izbor prethodne skladbe (CD)

-

 š  


 izmjenjivač -a!
 - Okretanje (u smjeru Izbor memorirane postaje veće frekvencije (radio) -
kazaljki sata) Izbor sljedećeg CD-a

-"
 #

 


$
 dio) -
% 
! Izbor prethodnog CD-a


DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307(
 )
*) 
Uključenje/isključenje autoradija.
+Smanjenje jačine zvuka.
 &Povećanje jačine zvuka.
 , Uključena/isključena funkcija RDS.
Pritisak dulji od 2 sekunde : uključeno/isključeno regionalno praćenje.
-Uključeno/isključeno prvenstvo cestovnih obavij &
*Pritisak dokraja : brzo premotavanje kasete prema početku.
. 

'


 

 
&
*
&
. j
j k
k
Pritisak dopola : očitavanje druge strane kasete.
j
j j
j k
k k
k


'

$
&
/ Izbor audio elementa : niskih i visokih tonova, naglašavanja tonova, raspodjele zvuka i
automatske korekcije jačine zvuka
&
 Povećanje vrijednosti onog audio elementa koje je izabran tipkom H.
0 Smanjenje vrijednosti onog audio elementa koje je izabran tipkom H&
 , #



'
(

%
izmjenjivač -a&
Pritisak dulji od 2 sekunde : očitavanje CD-a slučajnim redosljedom skladbi.
1 kk  
 ž
 š)
$&
Izbor sljedeće skladbe (CD) i funkcije PTY (radio).
2 23 *učni/automatski rad tipki 1
3 pri uključenom radiju.
3 jj  
 ž
 ž)
$&
#

)
%

( )
$
+ Y (radio)&
 3 Izbor valnog područja FM1, FM2, FMast, AM.
,
%



'
 
 

!&

#
 
%

'

 #

 
&

%



'
 

&

#
 
%

'
 #

 

izmjenjivaču -a&


OPĆE FUNKCIJEUključenje / isključenje
Kada je kontaktni ključ u položaju uključene oprem 
%
%,
(


,


autoradio uključujete ili isključujete.
Autoradio mo že 30 minuta raditi bez da je u vozilu uspostavljen kontakt.
Sustav zaštite od krađe
Autoradio je tako zaštićen kôdom da može raditi samo u vašem vozilu. Bit će neupotrebljiv ako ga se postavi u neko drugo vozilo.
Sustav zaštite od krađe je automatski i ne zahtijeva nikakvo vaše djelovanje.
51. 0 Č3-
89
Uzastopnim pritiskanjem tipke Cpovećavate jačinu zvuka autoradija, odnosno smanjujete je pritiskanjem tipke B.
,




 omogućava postupno namještanje jačine zvuka.
PRILAGODBA KAKVOĆE ZVUKA Uzastopnim pritiskanjem tipke Hdolazite do mogućnosti prilagodbe niskih tonova (BASS), visokih tonova
(TREB) , naglašavanja tonova (LOUD), fadera (FAD), balansa (BAL)i do automatske korekcije jačine zvuka.
Izlaz iz ove mogućnosti je automatski, nakon što nekoliko sekundi nema djelovanja, ili pritiskom na tipku H
nakon konfiguracije automatske korekcije jačine zvuka.
Napomena : prilagodba niskih i visokih tonova i naglašavanja tonova obavlja se za svaki pojedini audio izvor
Moguće je namjestiti različite vrijednosti za radio, kasetofon (RB3), CD (RD3) ili izmjenjivač CD-a.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307
'%


5
#$

 :) ;
!
0



 <,,<(
$ 


%
0  ž

&

<,,
+(< 
 %

)
(

<,,
4< 
 %
%,
(

<,,
&(< 
 %

)
&
5
#$

! :) ;
!

0




<
-
<(
$ 


%
0  ž

&

<-
+(< 
 %

)
(

<-
4< 
 %
%,
(

<-
&(< 
 %

)
&
Prilagodba naglašavanja tonova (loudness)
Ova funkcija omogućuje automatsko naglašavanje niskih i visokih tonova.
$ 


%
0ovu funkciju uključujete ili isključujete.
5
#$


:# 
"!)

: #
=:


>
#?
0



 &#34;*< (


%
0&
+
omogućuje povećanje jačine zvuka sprijeda.
+
0omogućuje povećanje jačine zvuka straga.
5
#$


:# 
"!)

"#:
=: !

>$

:?
0



 <1<(


%
0&
+
omogućuje povećanje jačine zvuka s desne strane.
+
0omogućuje povećanje jačine zvuka s lijeve strane.
Automatska korekcija jačine zvuka
Ova funkcija omogućuje automatsku prilagodbu jačine zvuka brzini kretanja vozila.



%
0ovu funkciju uključujete ili isključujete.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307 '


RADIO KAO AUDIO IZVOR
3



#  

Vaš će autoradio biti izložen utjecajima s kojima se ne srećete u slučaju kućnog radija. Prijam u području amplitude AM
(dugi/srednji val), kao i u području frekvencije (FM), podložan je raznim smetnjama koje ne dovode u pitanje kvalitetu vašeg
uređaja, već proizlaze iz prirode signala i njihovog širenja.
U području amplitude, smetnje možete uočiti kada pr%

)

%

%


%&
U području frekvencije, udaljavanjem od odašiljača, odbijanjem signala od prepreka (planine, brežuljci, građevine, itd.), pro-
laskom kroz mrtva područja (koja nisu pokrivena odašiljačima) mogu nastati poremećaji u prijamu.
"$

# 

"


# 
"!
Autoradio RB3 : uzastopnim pritiscima na tipku "SRC".
Autoradio RD3 : pritisnite tipku R.
Izbor valnog područja Autoradio RB3 : kratkim pritiscima na tipku "BND/AST", redom birate sljedeća valna područja FM1, FM2,
FMast i AM.
Autoradio RD3 : kratkim pritiscima na tipku R, redom birate sljedeća valna područja FM1, FM2, FMast i AM.

:)

ž !

:

0




1%
3 i prijeći ćete na slušanje sljedeće, odn 
)

&
0

 ž
(
$

%
 



 &
Smjenjivanje se zaustavlja na prvoj postaji koju uređaj hvata nakon što ste otpustili tipku.




,
$)


, uređaj će

 



 



, &
 ž


%




%
<1<(izbor najjačih odašiljača), u određenom valnom području,
potom na razini osjetljivosti <@<

%
)

%)
 š% ča).

 ž
ž%





%
<@<(




1%
3&
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307
''