Peugeot 307 Break 2002.5 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

∞¡√π°ª∞ ∆√À ∫∞¶√
∞fi ̤۷ : ÛÚÒÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ οو ·fi ÙÔ Ù·ÌÏfi.
∞fi ¤Íˆ : ÛËÎÒÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηÈ
·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î·fi.
™Ù‹ÚÈÁÌ· ηfi
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ
ÙÔ Î·fi ·ÓÔÈÎÙfi. ¶ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Î·fi, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘.
°È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Î·fi
∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ Î·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ¤ÛÂÈ.
∂ϤÁÍÙ ·Ó ·ÛÊ¿ÏÈÛ ηϿ.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· "·ÓÔȯÙfi ηfi"
ŸÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓ›ٷÈ, ·Ó ÙÔ
ηfi Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿,
Û·˜ ÂȉÔÔÈ› Ë Ï˘¯Ó›· ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡
ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ (
STOP) Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ,
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·
Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÂÈÎÔÓfiÁÚ·ÌÌ·. A¡∂º√¢π∞™ª√™ ∫∞À™πª√À
∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ·fiıÂÌ· η˘Û›ÌÔ˘
ŸÙ·Ó Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘
η٤‚ÂÈ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ
ÛËÌ›Ô, ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›·.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙ η‡ÛÈÌÔ
ÌfiÓÔ ÁÈ· 50 ¯ÏÌ. ÂÚ›Ô˘.
ŸÙ·Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë Ï˘¯Ó›·, ·˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓˆÌ·Ï›·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔÓ ‰Â›ÎÙË Î·˘Û›ÌÔ˘. ∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
O ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ η˘Û›ÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó·Á›ÓÂÙ·È Ì ۂËÛÙ‹ ÙË Ì˯·Ó‹ .
 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ı˘Ú›‰· Ù˘ Ù¿·˜
ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ η˘Û›ÌÔ˘.
 B¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ
ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
 AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ù¿· ηÈ
ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙËÓ ÛÙË ‚¿ÛË Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤Û· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
ı˘Ú›‰·˜ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ η˘Û›ÌÔ˘.
∏ ÂÙÈΤٷ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙË
̤۷ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ı˘Ú›‰·˜ ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ η˘Û›ÌÔ˘, Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ
ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
ŸÙ·Ó ÁÂÌ›˙ÂÙ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú, ÌËÓ ÂÈ̤ÓÂÙ ÌÂÙ¿
ÙËÓ 3Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Ì¿ÓÈη˜. K¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
H ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú
Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 60 Ï›ÙÚ·.  ∞ÊÔ‡ ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÌÂ
η‡ÛÈÌÔ, ÎÏÂȉÒÛÙ ÙËÓ Ù¿·
ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙË
ı˘Ú›‰· ÙÔ˘.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 105
-
·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ¤ÍÈ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ,
2) Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, ·Ú¯ÈÎÔÔÈ‹ÛÙ ÂÎ
Ó¤Ô˘ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÂÌÔ‰›Ô˘ : - ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
̤¯ÚÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ó· Í·Ó·ÎÏ›ÛÂÈ
ÙÂÏ›ˆ˜ Ë ËÏÈÔÚÔÊ‹,
- ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË,
- ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›·
‰Â˘ÂÙÚfiÏÂÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ʤÚÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜,
- ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
09-09-2002

∞¡√π°ª∞ ∆√À ∫∞¶√
∞fi ̤۷ : ÛÚÒÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ οو ·fi ÙÔ Ù·ÌÏfi.
∞fi ¤Íˆ : ÛËÎÒÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηÈ
·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î·fi.
™Ù‹ÚÈÁÌ· ηfi
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ
ÙÔ Î·fi ·ÓÔÈÎÙfi. ¶ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Î·fi, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘.
°È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Î·fi
∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ Î·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ¤ÛÂÈ.
∂ϤÁÍÙ ·Ó ·ÛÊ¿ÏÈÛ ηϿ.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· "·ÓÔȯÙfi ηfi"
ŸÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓ›ٷÈ, ·Ó ÙÔ
ηfi Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿,
Û·˜ ÂȉÔÔÈ› Ë Ï˘¯Ó›· ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡
ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ (
STOP) Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ,
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·
Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÂÈÎÔÓfiÁÚ·ÌÌ·. A¡∂º√¢π∞™ª√™ ∫∞À™πª√À
∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ·fiıÂÌ· η˘Û›ÌÔ˘
ŸÙ·Ó Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘
η٤‚ÂÈ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ
ÛËÌ›Ô, ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›·.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙ η‡ÛÈÌÔ
ÌfiÓÔ ÁÈ· 50 ¯ÏÌ. ÂÚ›Ô˘.
ŸÙ·Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë Ï˘¯Ó›·, ·˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓˆÌ·Ï›·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔÓ ‰Â›ÎÙË Î·˘Û›ÌÔ˘. ∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
O ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ η˘Û›ÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó·Á›ÓÂÙ·È Ì ۂËÛÙ‹ ÙË Ì˯·Ó‹ .
 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ı˘Ú›‰· Ù˘ Ù¿·˜
ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ η˘Û›ÌÔ˘.
 B¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ
ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
 AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ù¿· ηÈ
ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙËÓ ÛÙË ‚¿ÛË Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤Û· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
ı˘Ú›‰·˜ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ η˘Û›ÌÔ˘.
∏ ÂÙÈΤٷ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙË
̤۷ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ı˘Ú›‰·˜ ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ η˘Û›ÌÔ˘, Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ
ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
ŸÙ·Ó ÁÂÌ›˙ÂÙ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú, ÌËÓ ÂÈ̤ÓÂÙ ÌÂÙ¿
ÙËÓ 3Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Ì¿ÓÈη˜. K¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
H ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú
Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 60 Ï›ÙÚ·.  ∞ÊÔ‡ ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÌÂ
η‡ÛÈÌÔ, ÎÏÂȉÒÛÙ ÙËÓ Ù¿·
ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙË
ı˘Ú›‰· ÙÔ˘.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 105
-
·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ¤ÍÈ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ,
2) Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, ·Ú¯ÈÎÔÔÈ‹ÛÙ ÂÎ
Ó¤Ô˘ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÂÌÔ‰›Ô˘ : - ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
̤¯ÚÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ó· Í·Ó·ÎÏ›ÛÂÈ
ÙÂÏ›ˆ˜ Ë ËÏÈÔÚÔÊ‹,
- ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË,
- ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›·
‰Â˘ÂÙÚfiÏÂÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ʤÚÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜,
- ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
09-09-2002

Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√ ºø∆ø¡
ªÚÔÛÙÈÓ¿ Î·È ›Ûˆ ÊÒÙ·
∏ ÂÈÏÔÁ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ∞.
™‚ËÛÙ¿ ÊÒÙ·
ºÒÙ· ı¤Û˘ ºÒÙ· ÌÂÛ·›·˜
ÛοϷ˜ / ºÒÙ·
ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ∂Ó·ÏÏ·Á‹ ÊÒÙˆÓ
ÌÂÛ·›·˜/ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÂÛ¿˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹ :
fiÙ·Ó ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Î·È ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ¿Ó
¤¯ÂÙ ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÊÒÙ· ·Ó·Ì̤ӷ.
∂ÌÚfi˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘
Î·È ›Ûˆ ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘
∏ ÂÈÏÔÁ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÁÈ· Ó· Ù·
·Ó¿„ÂÙÂ Î·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÁÈ· Ó· Ù·
Û‚‹ÛÂÙÂ. ∏ ı¤ÛË ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
√¯‹Ì·Ù· Ì ›Ûˆ ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘
(‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ B)
¶›Ûˆ ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘
ªÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ì ٷ ÊÒÙ·
Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜.
√¯‹Ì·Ù· Ì ÂÌÚfi˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘
Î·È ›Ûˆ ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘ (‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ C) ¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘ ÂÌÚfi˜
(1Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜).
¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ
ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘
(2Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜).
¶ÚÔÛÔ¯‹ : ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙÔ ›Ûˆ
ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜
ÔÌ›¯Ï˘, Á˘Ú›ÛÙ ‰‡Ô Û˘Ó¯›˜
ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ºÏ·˜
∞ÚÈÛÙÂÚfi :ÚÔ˜ Ù·
οو.
¢ÂÍ› : ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
106
ªÂ ηÏfi ‹ Ì ‚ÚÔ¯ÂÚfi
ηÈÚfi, ÙfiÛÔ ÙËÓ Ë̤ڷ
fiÛÔ Î·È ÙË Ó‡¯Ù·, ÔÈ
ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘ ηÈ
ÙÔ ›Ûˆ ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘
Â›Ó·È ÂÎÙ˘ÊψÙÈο ηÈ
··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ӷ.
ªËÓ Í¯ӿÙ ӷ Ù· Û‚‹ÓÂÙ fiÙ·Ó
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È·.
09-09-2002

∞À∆√ª∞∆√ ∞¡∞ªª∞ ∆ø¡ ºø∆ø¡
∆· ÌÈÎÚ¿ ÊÒÙ· Î·È Ù· ÊÒÙ· Ù˘
ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·
Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘
Ë̤ڷ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi, ηıÒ˜ ηÈ
fiÙ·Ó ÔÈ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ™‚‹ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ Êˆ˜
Á›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ Â·ÚΤ˜ ‹ fiÙ·Ó
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜. ™ËÌ›ˆÛË:fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÔÌ›¯ÏË ‹ ¯ÈfiÓÈ ,
Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ›
Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ Â·ÚΤ˜ ʈ˜ .∫·Ù¿
Û˘Ó¤ÂÈ· Ù· ÊÒÙ· ‰ÂÓ ı· ·Ó¿„Ô˘Ó·˘ÙfiÌ·Ù· .
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ ηٿ
ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
°È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ‹ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:  Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË "·ÍÂÛÔ˘¿Ú " ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË (1Ë
ÛοϷ),
 ȤÛÙ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ.
™ËÌ›ˆÛË :fiÙ·Ó Û‚‹ÛÔ˘Ì ÙË
Ì˯·Ó‹ , Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Êˆ˜ Ô˘
˘¿Ú¯ÂÈ , Ù· ÊÒÙ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
·Ó·Ì̤ӷ ÁÈ· 45 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ÂÚ›Ô˘ ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ì ÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ .
ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi, ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ
ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Î·È ÙÔÌ‹Ó˘Ì· "Automatic lighting of headlamps
activated " ("∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ
¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ" ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ. ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
∏ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·.
™ËÌ›ˆÛË : Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ fiÙ·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
·ÈÛıËÙ‹Ú· ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Ù· ÊÒÙ·
·Ó¿‚Ô˘Ó). √ Ô‰ËÁfi˜ ÂȉÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·
˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi ÙÔÌ‹Ó˘Ì· "Automatic lighting of headlamps
faulty " (ßÏ¿‚Ë ÛÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿Ó·ÌÌÌ· ÙˆÓ
ÊÒÙˆÓ) Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ.
∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOTÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ·
.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 107
09-09-2002

∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
108
Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√ À∞§√∫∞£∞ƒπ™∆∏ƒ∞
ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·
Ì ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂ÌÚfi˜ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜
2 °Ú‹ÁÔÚÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·
(ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË ‚ÚÔ¯‹˜).
1 K·ÓÔÓÈÎfi ηı¿ÚÈÛÌ·
(̤ÙÚÈ· ¤ÓÙ·ÛË ‚ÚÔ¯‹˜).
I ¢È·ÎÔÙfiÌÂÓÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·.
0 ™Ù·Ì·ÙË̤ÓÔ˜.
ª›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ‰È·ÎÔ‹. ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·
∂ÌÚfi˜ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜
2 °Ú‹ÁÔÚÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·
(ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË ‚ÚÔ¯‹˜).
1 K·ÓÔÓÈÎfi ηı¿ÚÈÛÌ·
(̤ÙÚÈ· ¤ÓÙ·ÛË ‚ÚÔ¯‹˜).
AUTO ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
0 ™Ù·Ì·ÙË̤ÓÔ˜.
ª›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ‰È·ÎÔ‹. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
™ÙË ı¤ÛË
1‹2, fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ô ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ
ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηÈ
Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘
fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Í·Ó¿.
™ÙË ı¤ÛË I(‰È·ÎÔÙfiÌÂÓÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·), Ë
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ›ӷÈ
·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
™ÙË ı¤ÛË AUTO, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ‚ÚÔ¯fiÙˆÛ˘.
ŸÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÎÏ›ÛÂÈ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÏÂÙfi ÂÓÒ ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û οÔÈ· ı¤ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
Í·Ó¿ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi,
ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ı¤ÛË Î·È Î·ÙfiÈÓ Ê¤ÚÙ ÙÔ
Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË.
∂ÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú·˜ ÓÂÚÔ‡ ηÈ
Û˘Û΢‹ χÛ˘ ÚÔ‚ÔϤˆÓ
TÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ÚÔ˜ ÂÛ¿˜. √
ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú·˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·.
√ ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú·˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ë Û˘Û΢‹
χÛ˘ ÚÔ‚ÔϤˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÌfiÓÔ
ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ӷ Ù· ÊÒÙ· ÌÂÛ·›·˜ ‹
ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜.
09-09-2002

£¤ÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
ÛËÎÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜
·fi ÙÔ ·ÚÌÚ›˙.
™Â ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ·fi
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ΛÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ʤÚÓÂÈ Ù· Ì¿ÎÙÚ·
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ (ÛÙ¿ıÌ¢ÛË
ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ηı·ÚÈÛÌfi˜, ·ÏÏ·Á‹
Ì¿ÎÙÚˆÓ). °È· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó Ù·
Ì¿ÎÙÚ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi
ÂÈÛ΢‹, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘
Ì˯·Ó‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙÔ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞109
ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙÔÓ
·ÈÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ
·ÚÌÚ›˙ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηıÚ¤ÊÙË.
ŸÙ·Ó ϤÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÂ
·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ÎÏ›ÛÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ‹
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙË ı¤ÛË ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∆Ô ¯ÂÈÌÒÓ·, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ
ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ Ï‹Ú˜ ÍÂ¿ÁˆÌ·
ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ ÚÈÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·. ¶›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜
°˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ AÛÙËÓ
ÚÒÙË ÛοϷ, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ
‰È·ÎÔÙfiÌÂÓÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·.
¶›Ûˆ ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú·˜ ÓÂÚÔ‡
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ A
¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛοϷ, Ô
ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú·˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ
¯ÚfiÓÔ.
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜
™ÙË ı¤ÛË AUTO, Ô ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘
‚ÚÔ¯‹˜.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "Automatic
windscreen wiper activated "
( ∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·)
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓÂӉ›ÍˆÓ.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
∏ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ , Ô Ô‰ËÁfi˜
ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ηÈ
ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· " Automatic windscreen
wiper faulty " (ßÏ¿‚Ë ÛÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·) Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ.
™ÙË ı¤ÛË AUTO, Ô ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜ ı·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓ·.
∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔÛ‡ÛÙËÌ·.
09-09-2002

∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
110
ŒÁ¯ÚˆÌË ÔıfiÓË DT
Ð ÔÈ"ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ "Ì :
¥ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· η˘Û›ÌÔ˘ ,
¥ ÙË ÛÙÈÁÌÈ·›· ηٷӿψÛË ,
¥ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Ó· ‰È·Ó˘ı› ,
Ð Ë "¢È·‰ÚÔÌ‹ 1" Ì :
¥ ÙË ‰È·Ó˘ı›۷ ·fiÛÙ·ÛË,
¥ ÙË Ì¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË,
¥ ÙË Ì¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·,
Ð Ë "¢È·‰ÚÔÌ‹ 2" Ì ٷ ›‰È·
ÛÙÔȯ›·.
∂ÈÙϤÔÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ·
˘¤Ú‚·ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ .
ªË‰¤ÓÈÛË
ªfiÏȘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
À¶√§√°π™∆∏™ ∆∞•π¢π√À
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο :
ªÔÓԯڈ̷ÙÈ΋ ÔıfiÓË C T
ÐÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ "fi¯ËÌ·"Ì :
¥ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· η˘Û›ÌÔ˘, ÙË ÛÙÈÁÌÈ·›·
ηٷӿψÛË Î·È ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘
·Ô̤ÓÂÈ Ó· ‰È·Ó˘ı›,
Ð ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ "1 " (‰È·‰ÚÔÌ‹ "1 ") Ì :
¥ ÙË ‰È·Ó˘ı›۷ ·fiÛÙ·ÛË ,ÙË Ì¤ÛË
ηٷӿψÛË Î·È ÙË Ì¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·
Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ùˉȷ‰ÚÔÌ‹ "1 ",
Ð ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ "2 " (‰È·‰ÚÔÌ‹ "2 ") Ì ٷ
›‰È· ÛÙÔȯ›·.
∂ÈÙϤÔÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ·
˘¤Ú‚·ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ .
ªË‰¤ÓÈÛË
ªfiÏȘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ªÔÓԯڈ̷ÙÈ΋ ÔıfiÓË B
- ÙÔ ·fiıÂÌ· η˘Û›ÌÔ˘,
- Ë ‰È·Ó˘ı›۷ ·fiÛÙ·ÛË,
- Ë Ì¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË,
- Ë ÛÙÈÁÌÈ·›· ηٷӿψÛË,
- Ë Ì¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·.
∂ÈϤÔÓ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÙˆÓ
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ·
˘¤Ú‚·ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ .
ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
¶È¤ÛÙ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
09-09-2002

∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞111
∞fiÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Ó· ‰È·Ó˘ı›
∂›Ó·È Ë ·fiÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Û·˜
Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ ›Ù ·fi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÏÔ‹ÁËÛ˘ ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹
ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Â›ÙÂ
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË, Ì›ÔÓ Ù·
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ô˘ ‰È·Ó‡ıËÎ·Ó ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘.
™ËÌ›ˆÛË :
ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜, ÛÙË
ı¤ÛË ÙˆÓ „ËÊ›ˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·‡Ï˜.
ª¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·
¢Â›¯ÓÂÈ ÙË Ì¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘
˘ÔÏÔÁ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘
ÌˉÂÓ›Û·Ù ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (Ì ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜).
∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛˆÓ
∞Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ Ù· ÂÓÂÚÁ¿ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο
ÌËӇ̷ٷ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ .
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ·
˘¤Ú‚·ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜*
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Ì¤ÁÈÛÙË
ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· . ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
˘¤Ú‚·Û˘ Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ٷ¯‡ÙËÙ·˜ , ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "¶Ôχ ˘„ËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· "ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ,Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi
¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· .
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
∂ÈÙ·¯‡ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· Êı¿ÛÂÙ ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù .
¶È¤ÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
ÙËÓ ·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË .
∞˘ÙÔÓÔÌ›·
∂‰Ò ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·Ó‡ÛÂÙ ÌÂ
ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÛÙÔÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú. ™ËÌ›ˆÛË:
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi˜ Ô
·ÚÈıÌfi˜ Ó· ·˘ÍËı› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÏÏ·Á‹
Ô‰‹ÁËÛ˘ ‹ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›·
ÚÔηÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË Ù˘ ÛÙÈÁÌÈ·›·˜Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘.
∞Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙfiÍ· ·ÓÙ› ÁÈ· „ËÊ›·,
ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ¤Ó·
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô PEUGEOT.
™ÙÈÁÌÈ·›· ηٷӿψÛË
¢Â›¯ÓÂÈ ÙË Ì¤ÛË ÔÛfiÙËÙ· η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘
ηٷӷÏÒıËΠ̤۷ ÛÙ· Ï›Á· ÙÂÏÂ˘Ù·›·‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∞˘Ù‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÌÂ
Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 30 ¯ÏÌ./ÒÚ·.
ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
¢Â›¯ÓÂÈ ÙË Ì¤ÛË ÔÛfiÙËÙ· η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘
ηٷӷÏÒıËΠ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿
Ô˘ ÌˉÂÓ›Û·Ù ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
¢È·Ó˘ı›۷ ·fiÛÙ·ÛË
¢Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡ıËΠ·fi
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌˉÂÓ›Û·Ù ÙÔÓ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
* ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘. ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ¶È¤ÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÒÛÙ ӷ
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÔıfiÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË"
Overspeed ON " [ŸÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ON] .
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
¶È¤ÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÒÛÙÂ
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÔıfiÓË Ë¤Ó‰ÂÈÍË "Overspeed OFF"[ŸÚÈÔ
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ OFF].
√È ‰È·‰ÚÔ̤˜ √È ‰È·‰ÚÔ̤˜ "1"Î·È "2" Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜
·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·.
∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ "1" ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ Ë̤ڷ˜ ,ÂÓÒ Ë
‰È·‰ÚÔÌ‹ "2"ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
ÂÓfi˜ Ì‹Ó·.
09-09-2002

∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
110
ŒÁ¯ÚˆÌË ÔıfiÓË DT
Ð ÔÈ"ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ "Ì :
¥ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· η˘Û›ÌÔ˘ ,
¥ ÙË ÛÙÈÁÌÈ·›· ηٷӿψÛË ,
¥ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Ó· ‰È·Ó˘ı› ,
Ð Ë "¢È·‰ÚÔÌ‹ 1" Ì :
¥ ÙË ‰È·Ó˘ı›۷ ·fiÛÙ·ÛË,
¥ ÙË Ì¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË,
¥ ÙË Ì¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·,
Ð Ë "¢È·‰ÚÔÌ‹ 2" Ì ٷ ›‰È·
ÛÙÔȯ›·.
∂ÈÙϤÔÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ·
˘¤Ú‚·ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ .
ªË‰¤ÓÈÛË
ªfiÏȘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
À¶√§√°π™∆∏™ ∆∞•π¢π√À
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο :
ªÔÓԯڈ̷ÙÈ΋ ÔıfiÓË C T
ÐÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ "fi¯ËÌ·"Ì :
¥ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· η˘Û›ÌÔ˘, ÙË ÛÙÈÁÌÈ·›·
ηٷӿψÛË Î·È ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘
·Ô̤ÓÂÈ Ó· ‰È·Ó˘ı›,
Ð ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ "1 " (‰È·‰ÚÔÌ‹ "1 ") Ì :
¥ ÙË ‰È·Ó˘ı›۷ ·fiÛÙ·ÛË ,ÙË Ì¤ÛË
ηٷӿψÛË Î·È ÙË Ì¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·
Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ùˉȷ‰ÚÔÌ‹ "1 ",
Ð ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ "2 " (‰È·‰ÚÔÌ‹ "2 ") Ì ٷ
›‰È· ÛÙÔȯ›·.
∂ÈÙϤÔÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ·
˘¤Ú‚·ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ .
ªË‰¤ÓÈÛË
ªfiÏȘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ªÔÓԯڈ̷ÙÈ΋ ÔıfiÓË B
- ÙÔ ·fiıÂÌ· η˘Û›ÌÔ˘,
- Ë ‰È·Ó˘ı›۷ ·fiÛÙ·ÛË,
- Ë Ì¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË,
- Ë ÛÙÈÁÌÈ·›· ηٷӿψÛË,
- Ë Ì¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·.
∂ÈϤÔÓ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÙˆÓ
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ·
˘¤Ú‚·ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ .
ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
¶È¤ÛÙ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
09-09-2002

∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞111
∞fiÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Ó· ‰È·Ó˘ı›
∂›Ó·È Ë ·fiÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Û·˜
Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ ›Ù ·fi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÏÔ‹ÁËÛ˘ ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹
ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Â›ÙÂ
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË, Ì›ÔÓ Ù·
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ô˘ ‰È·Ó‡ıËÎ·Ó ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘.
™ËÌ›ˆÛË :
ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜, ÛÙË
ı¤ÛË ÙˆÓ „ËÊ›ˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·‡Ï˜.
ª¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·
¢Â›¯ÓÂÈ ÙË Ì¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘
˘ÔÏÔÁ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘
ÌˉÂÓ›Û·Ù ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (Ì ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜).
∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛˆÓ
∞Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ Ù· ÂÓÂÚÁ¿ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο
ÌËӇ̷ٷ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ .
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ·
˘¤Ú‚·ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜*
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Ì¤ÁÈÛÙË
ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· . ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
˘¤Ú‚·Û˘ Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ٷ¯‡ÙËÙ·˜ , ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "¶Ôχ ˘„ËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· "ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ,Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi
¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· .
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
∂ÈÙ·¯‡ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· Êı¿ÛÂÙ ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù .
¶È¤ÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
ÙËÓ ·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË .
∞˘ÙÔÓÔÌ›·
∂‰Ò ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·Ó‡ÛÂÙ ÌÂ
ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÛÙÔÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú. ™ËÌ›ˆÛË:
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi˜ Ô
·ÚÈıÌfi˜ Ó· ·˘ÍËı› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÏÏ·Á‹
Ô‰‹ÁËÛ˘ ‹ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›·
ÚÔηÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË Ù˘ ÛÙÈÁÌÈ·›·˜Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘.
∞Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙfiÍ· ·ÓÙ› ÁÈ· „ËÊ›·,
ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ¤Ó·
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô PEUGEOT.
™ÙÈÁÌÈ·›· ηٷӿψÛË
¢Â›¯ÓÂÈ ÙË Ì¤ÛË ÔÛfiÙËÙ· η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘
ηٷӷÏÒıËΠ̤۷ ÛÙ· Ï›Á· ÙÂÏÂ˘Ù·›·‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∞˘Ù‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÌÂ
Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 30 ¯ÏÌ./ÒÚ·.
ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
¢Â›¯ÓÂÈ ÙË Ì¤ÛË ÔÛfiÙËÙ· η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘
ηٷӷÏÒıËΠ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿
Ô˘ ÌˉÂÓ›Û·Ù ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
¢È·Ó˘ı›۷ ·fiÛÙ·ÛË
¢Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡ıËΠ·fi
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌˉÂÓ›Û·Ù ÙÔÓ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
* ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘. ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ¶È¤ÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÒÛÙ ӷ
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÔıfiÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË"
Overspeed ON " [ŸÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ON] .
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
¶È¤ÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÒÛÙÂ
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÔıfiÓË Ë¤Ó‰ÂÈÍË "Overspeed OFF"[ŸÚÈÔ
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ OFF].
√È ‰È·‰ÚÔ̤˜ √È ‰È·‰ÚÔ̤˜ "1"Î·È "2" Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜
·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·.
∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ "1" ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ Ë̤ڷ˜ ,ÂÓÒ Ë
‰È·‰ÚÔÌ‹ "2"ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
ÂÓfi˜ Ì‹Ó·.
09-09-2002