Peugeot 307 Break 2007.5 Manual del propietario (in Spanish)

CONTROL de MARCHA
30
Distancia que queda por
recorrer
(km o millas)
Es la distancia que queda
por recorrer hasta el destino i nal. Es
calculada o bien instantáneamente
por el sistema de navegación si un
guiado está activado, o bien captura-
da por el conductor.
Si no se ha rellenado la distancia,
aparecen unas rayitas en lugar de
cifras.
Velocidad media
(km/h o mph)
Es la velocidad media calcu-
lada desde la última puesta
a cero del ordenador (con-
tacto puesto).
Autonomía
(km o millas)
Indica el número de kiló-
metros que se pueden aún
recorrer con el carburante que queda
en el depósito en función del consumo
medio de los últimos kilómetros reco-
rridos. Consumo instantáneo
(l/100 km o km/l o mpg)
Es la cantidad media de car-
burante consumido desde
hace unos segundos.
Consumo medio
(l/100 km o km/l o mpg)
Es la cantidad media de
c ar bur ant e c ons um ido
desde la última puesta a cero del or-
denador.
Distancia recorrida
(km o millas)
Indica la distancia recorri-
da desde la última puesta
a cero del ordenador.
Algunas definiciones…
En cuanto la autonomía es inferior
a 30 km, unas rayitas salen señala-
das. Después de un complemento
de carburante de al menos 5 litros,
la autonomía se vuelve a calcular y
sale señalada en cuanto sobrepasa
los 100 km.
Si salen señaladas unas rayi-
tas mientras circula en lugar
de cifras, consulte en un Pun-
to de Servicio PEUGEOT. Esta función sólo sale seña-
lada a partir de 30 km/h.
Puede pasar que vea la cifra
aumentar a continuación de
un cambio de conducción o
de relieve, ocasionando una
diferencia importante del consumo
instantáneo.

CONTROL de MARCHA
31
Pantalla C

 Pulse en la tecla "MENÚ" para
acceder al menú general.

 Pulse en las l echas, y después en
la tecla "OK" para seleccionar el
menú "Ordenador de a bordo" .

 En el menú "Ordenador de a
bordo" , elija una de las aplica-
ciones siguientes :
Diario de las alertas
Recapitula los mensajes de alerta
activos sucesivamente en la pantalla
multifunción.
Estado de las funciones
Recapitula el estado activo o inacti-
vo de las funciones presentes en el
vehículo.
Capturar la distancia hasta el
destino
Esto le permite introducir un valor
aproximado de distancia hasta el
destino i nal.
MENÚ "ORDENADOR DE A
BORDO"
Sistema que proporciona la informa-
ción general sobre el estado de cier-
tos equipamientos de su vehículo,
como el diario de las alertas, el esta-
do de las funciones... MENÚ "DIAGNOSIS"

 En el menú "Diagnosis" , elija una
de las aplicaciones siguientes : Pantalla color

 Pulse en la tecla "MENÚ" para
acceder al menú general.

 Gire el botón y púlselo para se-
leccionar el menú "Diagnosis" .

PANTALLAS MULTIFUNCIONES
32
Presentación
Señala los datos siguientes :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpa-dea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puer- tas, maletero, ...),
- los mensajes de alerta (ej. : "Sist. anticontaminación con fallo") o
de información (ej. : "Faros auto
activados") señalados temporal-
mente, se pueden borrar pulsan-
do la tecla "ESC" ,
- el ordenador de a bordo (ver ca- pítulo correspondiente).
* Únicamente con aire acondicionado
Configuración de los
parámetros
Dispone de tres teclas para mandar
su pantalla :
- "ESC" para abandonar la opera-
ción en curso,
- "MENÚ" para que los menú o
submenús desi len,
- "OK" para seleccionar el menú o
el submenú deseado.
Menú general
Pulse la tecla "MENÚ" para que los
diferentes menús del menú general
desi len :
- coni guración vehículo,
- opciones,
- reglajes pantalla,
- idiomas,
- unidades.
Pulse en la tecla "OK" para seleccio-
nar el menú deseado.
(SIN AUTORRADIO RD4)

PANTALLAS MULTIFUNCIONES
33
Coni guración vehículo
Una vez seleccionado el menú "Con-
i g vehic", puede activar o neutralizar
los equipamientos siguientes :
- limpiaparabrisas acoplado con la marcha atrás (ver capítulo "Visi-
bilidad"),
- iluminación de aparcamiento (ver +capítulo "Visibilidad"),
- ayuda al estacionamiento (ver capítulo "Conducción").
Opciones
Una vez seleccionado el menú "Op-
ciones", puede iniciar una diagnosis
sobre el estado de los equipamien-
tos (activo, inactivo, con fallo). Idiomas
Una vez seleccionado el menú "Idio-
mas", puede cambiar el idioma de
señalización de la pantalla (Français,
I t aliano, Neder lands , Por t ugues ,
Portugues-Brasil, Deutsch, English,
Español).
Reglajes pantalla
Una vez seleccionado el menú "Re-
glajes pant", puede acceder a los re-
glajes siguientes :
- año,
- mes,
- día,
- hora,
- minutos,
- modo 12 ó 24 horas.
Unidades
Una vez seleccionado el menú "Uni-
dades", puede cambiar las unidades
de los parámetros siguientes :
- temperatura (°C o °F),
- consumos carburante (l/100, mpg
o km/l).
Después de haber seleccionado un
reglaje, pulse en la tecla "OK" para
variar su valor.
Espere aproximadamente diez se-
gundos sin tocar nada para que el
valor modii cado se grabe o pulse en
la tecla "ESC" para anular.
Después, la pantalla vuelve al fun-
cionamiento normal.
Por razones de seguridad, la
coni guración de las panta-
llas multifunciones las debe
hacer el conductor con el
motor parado.

PANTALLAS MULTIFUNCIONES
34
* Únicamente con aire acondicionado.
Menú general
Pulse la tecla "MENÚ" para acceder
al menú general, y después pulse las
teclas "  " o "  " para que los ele-
mentos siguientes desi len :
- radio-CD,
- coni guración vehículo,
- opciones,
- reglajes pantalla,
- idiomas,
- unidades.
Pulse en la tecla "OK" para seleccio-
nar el menú deseado.
Presentación
Señala los datos siguientes, en la ple-
tina de mando del autorradio RD4 :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpa-
dea en caso de riesgo de hielo),
- las pantallas de las funciones au- dio (radio, CD...),
- el control de las aperturas (puer- tas, maletero, ...),
- los mensajes de alerta (ej. : "Sist. anticontaminación con fallo") o
de información (ej. : "Faros auto
activados") señalados temporal-
mente, se pueden borrar pulsan-
do la tecla "ESC" ,
- el ordenador de a bordo (ver ca- pítulo correspondiente). Radio-CD
Autorradio RD4 encendido, una vez
seleccionado el menú "Radio-CD",
puede activar o neutralizar las fun-
ciones asociadas a la utilización de
la radio (seguimiento RDS, modo
REG), del CD o del cargador CD (in-
troscan, reproducción aleatoria, re-
petición CD).
Para más detalles sobre la aplicación
"Radio-CD", remítase a la parte RD4
del capítulo "Audio y Telemática". Coni guración vehículo
Una vez seleccionado el menú "Con-
i g vehíc", puede activar o neutralizar
los equipamientos siguientes :
- limpiaparabrisas acoplado con la
marcha atrás (ver capítulo "Visi-
bilidad"),
- iluminación de aparcamiento (ver capítulo "Visibilidad"),
- ayuda al estacionamiento (ver capítulo "Conducción").
Opciones
Una vez seleccionado el menú "Op-
ciones", puede iniciar una diagnosis
sobre el estado de los equipamien-
tos (activo, inactivo, con fallo).
PANTALLA MONOCROMO A

PANTALLAS MULTIFUNCIONES
35
Reglajes pantalla
Una vez seleccionado el menú "Re-
glajes pant", puede acceder a los re-
glajes siguientes :
- año,
- mes,
- día,
- hora,
- minutos,
- modo 12 ó 24 horas. Idiomas
Una vez seleccionado el menú "Idio-
mas", puede cambiar el idioma de
señalización de la pantalla (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Deutsch, English,
Español).
Unidades
Una vez seleccionado el menú "Uni-
dades", puede cambiar las unidades
de los parámetros siguientes :
- temperatura (°C o °F),
- consumos carburante (l/100, mpg
o km/l).
Después de haber seleccionado un
reglaje, pulse las teclas "  " o "  "
para variar su valor.
Pulse las teclas "  " o "  " para pa-
sar respectivamente al reglaje ante-
rior o siguiente.
Pulse la tecla "OK" para grabar la
modii cación y volver a la pantalla
principal o pulse la tecla "ESC" para
anular
Por razones de seguridad,
la coni guración de las pan-
tallas multifunciones las debe
hacer el conductor con el mo-
tor parado.

PANTALLAS MULTIFUNCIONES
36
PANTALLA MONOCROMO C
(SIN AUTORRADIO RD4)
Configuración de los
parámetros
Dispone de tres teclas y un mando
multi-menú para mandar su pantalla :
- "MENÚ" para que aparezca el
menú general,
- "MODO" para cambiar de aplica-
ción permanente (ordenador de a
bordo, fecha, ...),
- "ESC" para salir de la operación
en curso,
-
Rotación del mando multi-menú :
desplazamiento por la pantalla o
modii cación de un reglaje,
-

Presión en el mando multi-menú :
validación de la selección.
Presentación
Señala los datos siguientes :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (ésta par-
padea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puer- tas, maletero, ...),
- los mensajes de alerta (ej. : "Sis- tema anticontaminación defec-
tuoso") o de información (ej. :
"Iluminación automática de los
faros activada"), señalados tem-
poralmente, pueden borrarse pul-
sando en la tecla "ESC" ,
- el ordenador de a bordo (ver ca- pítulo correspondiente), Menú general
Pulse en la tecla
"MENÚ" para acce-
der al menú general :
- ordenador de a bordo (ver capítu- lo correspondiente),
- personalización-coni guración.
Gire el mando multi-menú para se-
leccionar el menú deseado, y des-
pués valide pulsando en el mando
multi-menú.
Menú "Personalización-
Configuración"
Una vez seleccionado este menú,
puede acceder a las funciones si-
guientes :
- dei nir los parámetros del vehículo,
- coni gurar la pantalla,
- elegir el idioma.

PANTALLAS MULTIFUNCIONES
37
Dei nir los parámetros del
vehículo
Una vez seleccionado este menú,
puede activar o neutralizar los equi-
pamientos siguientes :
- limpiaparabrisas acoplado con la marcha atrás (ver capítulo "Visi-
bilidad"),
- iluminación de aparcamiento y tiempo (ver capítulo "Visibilidad"),
- ayuda al estacionamiento (ver capítulo "Conducción"). Elegir el idioma
Una vez seleccionado este menú,
puede cambiar el idioma de seña-
lización de la pantalla (Deutsch,
English, Español, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil).
Coni gurar la pantalla
Una vez seleccionado este menú, pue-
de acceder a los reglajes siguientes :
- reglaje luminosidad-vídeo,
- reglaje fecha y hora,
- elección de las unidades.
Después de haber seleccionado un
reglaje, pulse en el mando multi-
menú.
Gire el mando multi-menú para que
el valor varíe.
Pulse en el mando multi-menú para
grabar la modii cación y pasar al re-
glaje siguiente o en la tecla
"ESC"
para anular.
Ejemplo : "Tiempo iluminación de
aparcamiento"
Por razones de seguridad, la
coni guración de las panta-
llas multifunciones las debe
hacer el conductor con el
motor parado.

PANTALLAS MULTIFUNCIONES
38
* Únicamente con aire acondicionado.
Mandos
A partir del frontal del autorradio
RD4, usted puede :

 pulsar en la tecla "MENÚ" para
acceder al menú general ,

 pulsar en las teclas "  " o "  "
para que los elementos desi len
por la pantalla,

 pulsar en la tecla "MODE
(MODO)" para cambiar de apli-
cación permanente (ordenador
de a bordo, función audio, ...),

 pulsar en las teclas "  " o "  "
para variar un valor de reglaje,

 pulsar en la tecla "OK" para
validar,
o

 pulsar en la tecla "ESC" para
abandonar la operación en curso.
Presentación
Señala los datos siguientes :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpa-
dea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puer- tas, maletero, ...),
- las funciones audio (radio, CD, ...),
- el ordenador de a bordo (ver ca- pítulo correspondiente).
Unos mensajes de alerta (ej. : "Sis-
tema anticontaminación con fallo") o
de información (ej. : "Iluminación au-
tomática de los faros activada") pue-
den aparecer temporalmente. Éstos
se pueden borrar pulsando la tecla

"ESC" . Menú general

 Pulse la tecla "MENÚ" para ac-
ceder al menú general :
- funciones audio,
- ordenador de a bordo (ver capítu- lo correspondiente),
- personalización-coni guración
- teléfono (kit manos libres).
- Pulse en las teclas "  " o "  "
para seleccionar el menú desea-
do, y después valide pulsando en
la tecla "OK" .
PANTALLA MONOCROMO C
Menú "Funciones audio"
Autorradio RD4 encendido, una vez
seleccionado este menú, puede ac-
tivar o neutralizar las funciones liga-
das a la utilización de la radio (RDS,
REG, Radio Text), del CD o del car-
gador CD (introscan, reproducción
aleatoria, repetición CD).
Para más información sobre la apli-
cación "Funciones audio", remítase
a la parte RD4 del capítulo "Audio y
Telemática".
Menú "Ordenador de a bordo"
Una vez seleccionado este menú,
puede consultar la información sobre
el estado del vehículo (diario de las
alertas, estado de las funciones, ...).

PANTALLAS MULTIFUNCIONES
39
Menú "Personalización-
Configuración"
Una vez seleccionado este menú,
puede acceder a las funciones si-
guientes :
- dei nir los parámetros vehículo,
- coni guración pantalla,
- elección del idioma. Configuración pantalla
Una vez seleccionado este menú,
puede acceder a los reglajes si-
guientes :
- reglaje luminosidad-vídeo,
- reglaje fecha y hora,
- elección de las unidades.
Ejemplo : reglaje del tiempo de ilumi-
nación de aparcamiento.

 Pulse en las teclas "  " o "  " ,
y después en la tecla "OK" para
seleccionar el menú deseado.

 Pulse en las teclas "  " o "  " ,
y después en la tecla "OK" para
seleccionar la línea "Iluminación
y señalización".

 Pulse en las teclas "  " o "  "
para regular el valor deseado (15,
30 ó 60 segundos), y después en
la tecla "OK" para validar.
Por razones de seguridad, la
coni guración de las pantallas
multifunciones las debe hacer
imperativamente el conductor
con el motor parado.
Definir los parámetros
vehículo
Una vez seleccionado este menú,
puede activar o neutralizar los equi-
pamientos siguientes :
- limpiaparabrisas acoplado con la
marcha atrás (ver capítulo "Visi-
bilidad"),
- iluminación de aparcamiento (ver capítulo "Visibilidad"),
- ayuda al estacionamiento (ver capítulo "Conducción").

 Pulse en las teclas "  " o "  " ,
y después en la tecla "OK" para
seleccionar la casilla "OK" y validar
o en la tecla "ESC" para anular. Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú,
puede cambiar el idioma de señaliza-
ción de la pantalla (Deutsch, English,
Español, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil).
Menú "Teléfono"
Autorradio RD4 encendido, una vez
seleccionado este menú, puede con-
i gurar su kit manos libres Bluetooth
(coni guración), consultar las dife-
rentes agendas telefónicas (diario de
llamada, servicios, ...) y gestionar sus
comunicaciones (descolgar, colgar,
doble llamada, modo secreto, ...).
Para más información sobre la apli-
cación "Teléfono", remítase a la parte
RD4 del capítulo "Audio y Telemática".