Peugeot 307 CC 2003.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС71
НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА Представяне
Навигационната система Ви
направлява посредством
гласови и
визуални (графични) съобщения в
избраната от Вас посока.
Същността на системата е в
използването на база картографски
данни и на GPS система . Последната
позволява да се определи
положението на Вашия автомобил
благодарение на спътникова мрежа.
Системата използва следните елементи:
- четящо устройство за CD-Rom,
- CD-Rom за конфигурация,
- CD-Rоm за навигация,
- команда за повикване на последното гласово съобщение,
- клавиатура,
- монохромен екран CТ или цветен екран DT. Четящо устройство на CD Rom
То е интегрирано в радиотелефона GPS RT3. 1.
Бутон за изваждане на CD-Rom.
2. Място на CD-Rom.
CD Rom за навигация
Съдържа картографските данни.
Трябва да бъде поставен в четящото устройство с работната повърхност обърната надолу.
Използвайте единствено CD-Rom одобрени от PEUGEOT.
В положение кабриолет не оставяйте CD Rom в четящото устройство (съществува
риск от кражба).
Команда за извикване на последното гласово съобщение
Еднократно натискане за повече от две секунди на бутона, намиращ се в края на
лоста за управление на светлините дава възможност да се повтори последната
гласова информация.
Някои от описаните функции или помощни действия могат да се променят в
зависимост от версията на CD-Rom или страната на предназначение.
Според съображения за
сигурност, въвеждането на
информация в навигационната
система от водача трябва да се
извършва при спрял автомобил.

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС
72
Въртене на лостчето :
Дава възможност
за местене поекрана и така да избирате функции.
Освен това позволява :
- след като бъде избран даден параметър от вида "регулиране", да се увеличи
или намали неговата стойност,
- при параметри от вида "списък", съдържанието на списъка да се прегледа
след отварянето му,
- с водене по картада се увеличи или намали функцията zoom (увеличаване
или намаляване на образа) .
Натискане на лостчето :
Позволява :
- да се достигне до списъка с функциите (меню) на постоянно изписаната
информация, ако няма насложено съобщение,
- да се потвърди избраната функция или променената стойност,
- да се избере параметър от вида "регулиране"или "списък" , за да може да се
промени.
Бутон "MODE" (РЕЖИМ) :
- Кратко натискане : промяна на изписването на постоянната информация (радио, навигация/водене, ...),
- Натискане за повече от две секунди : изписване на основната информация.
Бутон "ESC" :
- Кратко натискане: анулиранена операцията, която е в ход или изтриванена
последното насложено съобщение.
- Натискане за повече от две секунди : изтриване на всички насложени изписвания и връщане към постоянно изписаната информация.
Бутон "MENU" (МЕНЮ) :
- Кратко натискане : достъп до основното меню.
- Натискане за повече от две секунди : достъп до помощно меню.Клавиатура
Дава възможност да се избират и
потвърждават изписаните на екрана
функции, команди и параметри.

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС73
Изберете икона Навигация-Водене с
помощта на лостчето
G, след това
потвърдете, като го натиснете, за да
достигнете до основното меню
"Navigation- Guidance" (Навигация-
Водене) .
Общо меню
Включете радиотелефон GPS RT3 и
поставете на място CD-Rom за
навигация.
Натиснете бутон "MENU" (МЕНЮ),
за да достигнете до общото меню.
По време на воденето, при поставен CD-Rom за навигация, на екрана се изписват
различни информации според следващата маневра, която трябва да извършите. 1. Маневра в момента, компас или посока (ако се правят изчисления в момента
или зоната не е картографирана).
2. Следваща маневра, която трябва да извършите.
3. Следващ път, по който трябва да минете.
4. Път по който се движите.
5. Приблизителен час на пристигане в крайната цел.
6. Разстояние до крайната цел.
7. Разстояние де следващата маневра.
Забележки :
- тези информации могат да изчезнат временно от екрана, в зависимост от разположението на автомобила и получаването на информацията от GPS
системата,
- по време на насочване, CD-Rom за навигация трябва да остане в радиотелефона GPS RT3.
Общо за изписванията а екрана
Монохромен екран CT Цветен екран DT

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС
74
Основното меню
"Navigation-
Guidance" (Навигация - Водене)
предлага различни възможности за
активиране и управление на
воденето :
- избор на адреса на крайната цел (въвеждане на адреса, услуги, GPS
координати, архивиран адрес),
- промяна на първоначалния маршрут (въвеждане наотклонение),
- показване на избраната цел,
- настройки на опциите за водене,
- спиране или повторно започване на воденето (изписване на
съобщение, променящо се според
предишното положение).
Навигация - Водене
Менюто "Select a destination"
(Избор на крайна цел) предлага
различни възможности, за да
достигнете до крайната цел :
• въвеждане на пощенски адрес,
• избор на услуга в даден град (кметство, хотел, кино, летище ...),
• въвеждане на GPS координати,
• избор на запаметен адрес в указателя,
• избор на една от последните крайни цели.
Избор на крайна цел
Последния адрес на водене е изписан.
Изберете и запаметете
последователно зоните завъвеждане "Town" (Град) , "Street"
(Улица) след това "N°"(Номер) .
Функцията "OK"позволява да
запаметите адреса и да достигнете
до функцията за активиране на
воденето.
Функцията "Store" (Архивиране)
позволява да се запише адреса във
архивен файл.
Функцията "Current location"
(Актуално местоположение)
позволява изписването на адреса, на
който се намирате в момента.
Въвеждане на адрес

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС75
За да въведете името на град,
изберете всяка буква с въртене на
лостчето, след това потвърдете за
всяка буква с натискане на лостчето.
При грешка, функцията
"Correct"
(Корекция) позволява изтриването
на последната въведена буква.
Забележка : след потвърждаването
на една буква, само тези, които могат
да съставят същетвуващо име от
базата данни се появяват.
Функцията "List" (Списък) показва
по време на въвеждането, броя
градове започващи с тези букви.
Активирането на тази фунцкия
позволява да се избере град в
списъка. Когато списъкът съдържа
по-малко от пет имена, те се
изписват автоматично. Изберете град, след това потвърдете
като натиснете лостчето.
Когато пълното име на града е
изписано на екрана, изберете
функция
"OK"след това потвърдете
като натиснете лостчето.
Забележка : След въвеждане на
името на града, можете да
потвърдите с натискане на "OK";
тогава вие ще бъдете автоматично
водени към центъра му.
Въвеждане на име на улица
Въведете името на улицата като
действате по същия начин както при
въвеждане на града.
Когато се изпише пълното име на
улицата, изберете функцията "OK",
след това потвърдете като
натиснете лостчето.
Въвеждане на името на града и
улицата через клавиатурата
Натиснете последователно бутонът с
цифрата съответстваща на желаната
буква докато тя се появи на екрана,
след което потвърдете с натискане
на бутона #след всяка изписана
буква.
Въвеждане на името на града
Въведете номера на предварително
зададената улица.
Изберете функция "OK", след това
потвърдете като натиснете лостчето.
Забележка : ако няма такъв номер на
улицата, той е отхвърлен.
Вие можете също така да изберете
пресечна улица във функцията
"Junctions" (Пресечки) , в този случай
може да не въвеждате номера на
улицата.
Забележка : ако избраната улица няма
номера, списъкът с пресечки се
изписва автоматично.
Крайната цел се появява на екрана.
Изберете функция "OK", след това
потвърдете като натиснете
лостчето, за да достигнете до
функцията за активиране на
воденето. Следвайте упътванията
на системата.
Въвеждане на номер на улица
или на пресечка

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС
76
Последните координати се изписват на
екрана.
Съществуват три възможности за
определяне на мястото, където искате
да отидете :
- да извикате последните координати
с функцията "OK",
- да въведете координатите на вашата крайна цел,
- да въведете автоматично координатите на мястото, където се
намирате с функцията "Current loca-
tion" (Актуално местоположение) .
Координати GPS
Последния въведен адрес се изписва на екрана.
Съществуват три възможности за
определяне на местоположението, където
искате да получите тази услуга :
- да извикате последния въведен адрес с
функцията "OK",
- да зададете зоните "Town" (Град)и
"Street" (Улица) ,
- да въведете автоматично името на местноста, в която се намирате с функцията "Current
location" (Актуално местоположение) .
Избор на услуга
Ако желаете да бъдете упътени към
дадена услуга, изберете категорията,
соътветстваща на тази услуга, след това
потвърдете като натиснете лостчето.
Списъка с услуги, съответстващи на
дадената категория се изписва на
екрана. Изберете услугата, след това
потвърдете като натиснете лостчето, за
да достигнете до функцията "Choice of a
location" (Избор на местоположение) .
Индикация в края на екрана (х/n) ви
посочва максималния брой на
заведенията, предлагащи същата услуга,
в периметър от 50 км по въздух около
избраното място.
Използвайте бутоните "<" и ">", за да
разгледате различните предложения.
Когато избраното от вас заведение се
появи на екрана, вие можете да :
• изберете функцията "OK", за да
активирате воденето към тази услуга,
• изберете функцията "Store"
(Архивиране) , за да обогатите вашия
указател.
Забележка : ако избраната услуга не
се предлага в програмираната
местност, ще бъдете информирани от
временно съобщение.
След потвърждаване на местността,
най-близката услуга до поисканата ще
се появи на екрана. Посоченото
разстояние е разстоянието по въздух
до услугата в избраното място.

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС77
Изберете функцията
"Directory"
(Указател) , за да достигнете до
запаметения в указателя адрес.
Изберете първоначални букви от
списъка с помощта на лостчето, след
това потвърдете като го натиснете.
Файла от указателя се изписва.
Изберете функцията "OK", след това
натиснете лостчето, за да
достигнете до функцията за
активиране на воденето.
Следвайте упътванията на системата.
Избор на запаметена в
указателя крайна цел
Изберете функцията "Previous desti-
nations" (Последни крайни цели) ,
за да получите достъп до един от
последните двадесет адреса в
паметта.
Изберете адрес, като прелистите
списъка с помоща на лостчето, след
това потвърдете като го натиснете.
Изписва се пълният адрес.
Изберете функцията "OK", след това
натиснете лостчето, за да получите
достъп до функцията за активиране
на воденето.
Следвайте упътванията на системата.
Избор на една от последните
крайни цели
Активирайте функцията "Divert
route" (Отклоняване от маршрута) ,
след това въведете разстоянието на
желаното отклонение.
Изберете функцията "OK", след това
потвърдете като натиснете лостчето.
Системата изчислява най-краткото
отклонение от въведената цел и ви
дава възможност да го използвате
или не.
Детайли на маршрута
Във всеки момент, вие можете да
видите адреса на целта, като
активирате функцията "Chosen des-
tination" (Избрана цел) в менюто
"Navigation- Guidance" (Навигация -
Водене) .
Промяна на първоначалния
маршрут

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС
78
Менюто
"Guidance options" (Опции
на воденето) дава достъп до
следните функции :
- промяна на критериите за изчисления на маршрута,
- регулиране на гласовите функции на съобщенията за водене,
- описание на информациите, отнасящи се за CD-Rom за
навигация,
- управление на адресите, запаметени в указателя.
Опции на воденето
Последният използван критерий се
изписва на екрана.
Изберете критерий от списъка, след
това потвърдете натискайки лостчето.
Когато избраният от Вас критерий се
появи на екрана, изберете функцията"OK" , след това потвърдете като
натиснете лостчето.
Регулиране на гласовите функции
Изберете типа глас "male"("мъжки")
или "female"("женски") , след като сте
поставили CD-Rom за навигация.
Регулирайте силата на звука завъртайки
лостчето, след това потвърдете като го
натиснете.
Забележка : силата може да се регулира
и с бутона на радиотелефона или на
лоста за управление на радиото от
волана, по време на съобщение.
Управление на указателя
Тази функция позволява да се
промени адрес, записан в паметта.
Изберете файла, съответстващ на
запаметения адрес, който искате да
промените.
Изберете функцията "Rename"
(Промяна) , след това потвърдете
като натиснете лостчето.
Изберете функцията "OK", след това
потвърдете като натиснете
лостчето, за да запаметите
нанесените промени.
Спиране / Повторно започване
на воденето
• "Stop guidance" (Спиране на водене)
По време на водене, изберете и
потвърдете тази функция.
• "Restore guidance" (Повторно започване на водене)
Когато няма текущо водене,
изберете и потвърдете тази
функция, за да активирате воденето
към програмираната цел.
Забележка : след ново потегляне на
автомобила се появява екран, който
ви дава възможност да продължите
активираното преди прекъсване на
контакта водене.
Критерии за изчисления

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС79
Подменюто на програмата
"Navigation -
Guidance" (Навигация - Водене) се
изписва с наслагване, когато тази
програма е действащата на екрана.
Това меню се ограничава до следните
функции :
- промяна на първоначалния маршрут (въвеждане на отклонение),
- преминаване в режим "Selection - movement on map" (Избор-
Преместване по карта)*,
- запаметяване на мястото, на което е автомобила в момента (пощенски
адрес, ако има такъв или GPS
координати),
- промяна на критериите зе изчисляване на маршрута,
- спиране или повторно започване на воденето (изписване на съобщение
според предишното положение).
Подменю "Navigation -
Guidance" (Навигация - Водене)
Тази функция дава възможност да
получанате съобщения за
състоянието на пътната обстановвка
(произшествия, задръствания,
прогноза за времето, ...).
Те могат да се изпишат временно в
насложено съобщение или да бъдат
прочетени от гласовият синтезатор,
ако е активен.
В режим карта* се изписват
специфични символи TMC, според
вида информация.
Изберете функцията "RDS TMC
Traffic Information"("Информации за
пътната обстановка RDS TMC") от
менюто "Telematics"("Телематика") ,
за да изберете :
- "Прочитане на съобщенията",
- "Филтриране на информацията TMC" :
• върху определен маршрут, акоима активен процес на водене,
• върху определен вид събития,
• около определена местност или около автомобила,
- "Гласов синтезатор",
- "Активиране/дезактивиране на пътната информация".
* Единствено при цветен екран DT.
Информации за пътната обстановка
RDS TMC (Traffic Message Channel)

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС
80
Този режим позволява :
- да изберете произволна точка на
картата, за да бъдете водени до
нея или да получите информация
за нея (пощенски адрес, ако има
такъв или GPS координати),
- да преместите картата, използвайки четирите стрелки за
посока, представляващи четирите
основни географски посоки (Север,
Изток, Юг, Запад),
- да правите увеличения на картата според тринадесетте
програмирани нива,
- да изобразите подменюто "Map"
(Карта) .
* Единствено при цветен екран DT.
Режим "Selection - Movement on map"
(Избор-Преместване по карта)Функция "Zoom" (Увеличение)
позволява уголемяването на картата
с избор на тринадесет програмирани
нива според следните мащаби :
- 50 м/см, 100 м/см, 150 м/см, 200 м/см, 500 м/см,
- 1 км/см, 2 км/см, 5 км/см,
- 10 км/см, 20 км/см, 50 км/см,
- 100 км/см, 200 км/см.
Тя се управлява с въртене на лостчето.
Този режим позволява :
- да видите местоположението на автомобила на картата с
предложения от навигацията
маршрут при активирано водене,
- да правите увеличения на картата според тринадесетте
програмирани нива,
- да изобразите подменюто "Navigation - Guidance"
(Навигация - Водене) .
Режим "Vehicle following on map"
(Водене на автомобила по карта)Основни положения за
програмата "Map" (Карта) *
Програмата
"Map" (Карта) има два начина на
афиширане : - режим "Vehicle following on map"
(Следене на автомобила по карта) ,
представя активно водене по картата в
дясната част и увеличен образ на
следващото кръстовище в лявата.
- режим "Selection - Movement on map"
(Избор-Преместване по карта) , представя
справка с картата в дясната част и компас
в лявата.
Преминаването от един режим в друг се
осъществява через едно кратко натискане на
дясното лостче, след което се избира
функцията "Movement on map"
(Преместване по карта) или "Exite the map
mode" (Излизане от режим карта) .
В режим "Selection - Movement on map"
(Избор-Преместване по карта) Вие можете
да видите символи, представляващи
различните видове предлагани услуги,
подредени по категория :
- "Administration and security" ("Административни служби и служби за
сигурност") символ на сив фон,
- "Hotels, bars and restaurants"("Хотели, барове и ресторанти") символ на жълт фон,
- "Other businesses"("Други търговски обекти") символ на виолетов фон,
- "Culture, tourism and shows"("Култура, туризъм и спектакли") символ на бял фон,
- "Sport centers and open air"("Открити и закрити спортни центрове") символ на
зелен фон,
-"T ransports and automobiles"("Транспорт и
автомобили") символ на син фон.