Peugeot 307 CC 2003 Betriebsanleitung (in German)

22-09-2003
PRAKTISCHE HINWEISE129
1 -
BehŠlter fŸr Servolenkung
2 - BehŠlter fŸr Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage*
3 - BehŠlter fŸr KŸhlflŸssigkeit 4 -
BehŠlter fŸr BremsflŸssigkeit
5 - Batterie
6 - Sicherungskasten
7 - Luftfilter 8 -
…lmessstab
9 - EinfŸllšffnung Motoršl
* Je nach Bestimmung
BENZINMOTOR 2 Liter 16V (180 PS)

22-09-2003
PRAKTISCHE HINWEISE
130
F†LLSTANDSKONTROLLEN …lstand 
Kontrollieren Sie den …lstand regelmŠ§ig und fŸllen Sie zwi-schen 2 …lwechseln …l nach.
(Der Verbrauch betrŠgt maximal0,5 l auf 1 000 km).
Die Kontrolle erfolgt bei waagerechtstehendem Fahrzeug und kaltemMotor mit Hilfe der …lstandsanzei-ge oder des …lmessstabes.
…lmessstab
2 Markierungen auf dem…lmessstab: A= Maximum
Maximum-Markierung niemals Ÿberschreiten. B = Minimum
Um die Betriebssicherheit des Motors und derAbgasreinigungsanlageauf Dauer zu gewŠhrlei-sten, darf dem Motoršlkein Zusatzmittel beigege-ben werden.
…lwechsel
Laut Angaben im Abschnitt "PEUGEOT-
WARTUNG"
Hinweis: Vermeiden Sie lŠngeren
Hautkontakt mit Altšl. Wahl des ViskositŠtsgrades
Das …l muss in jedem Fall denQualitŠtsnormen des Herstellers genŸgen.
FŸllstand BremsflŸssigkeit:
Ð Die FlŸssigkeit muss stets zwi-
schen den Markierungen DAN- GER (Gefahr) und Maximum desBehŠlters stehen.
Ð Bei gro§em FlŸssigkeitsverlust suchen Sie bitte unverzŸglich
einen PEUGEOT-VertragshŠndler.
Austausch:
Ð Die FlŸssigkeit mu§ unbedingt in den im Wartungsplan des
Herstellers vorgesehenen AbstŠn-den ausgetauscht werden.
Ð Verwenden Sie die vom Hersteller empfohlenen, den DOT4 Normen
entsprechenden Betriebsstoffe.
Hinweis: Die BremsflŸssigkeit ist
schŠdlich und stark Štzend.
Vermeiden Sie jeglichen Hautkontakt.
FŸllstand KŸhlflŸssigkeit
Verwenden Sie die vom Hersteller empfohlene FlŸssigkeit.
Bei warmem Motor reguliert der
Motorventilator die Temperatur derKŸhlflŸssigkeit. Da er aus diesem
Grunde auch nach Abziehen desZŸndschlŸssels gegebenenfallsweiterlŠuft und au§erdem dasKŸhlsystem unter Druck steht, darf frŸ-
hestens eine Stunde nach Abstellendes Motors daran gearbeitet werden.
Um jedes Risiko einer VerbrŸhungzu vermeiden, schrauben Sie den
Verschluss zunŠchst nur um zweiUmdrehungen auf und lassen Sie
den Druck absinken. Wenn derDruck abgesunken ist, kšnnen Sie
den Verschluss ganz entfernen undFlŸssigkeit nachfŸllen. Hinweis: Die KŸhlflŸssigkeit muss
nicht gewechselt werden.
Verbrauchte Betriebsstoffe
Gie§en Sie Altšl, Brems-, oder KŸhlflŸssigkeit nicht in dieKanalisation oder ins Erdreich. FŸllstand des BehŠlters der Servolenkung  BehŠlter bei kaltem Motor
(Umgebungstemperatur) šffnen.Die FlŸssigkeit mu§ stets ober-halb der Markierung MINI in derNŠhe der Markierung MAXI ste-hen.
FŸllstand der Scheibenwaschanlage undScheinwerferwaschanlage* Zur optimalen Reinigung und zu Ihrer eigenen Sicherheit raten wir
Ihnen, die von PEUGEOT empfohle-nen Reinigungsmittel zu verwenden. * Je nach Bestimmung

22-09-2003
PRAKTISCHE HINWEISE131
KONTROLLEN Batterie Lassen Sie die Batterie vor Beginn
des Winters beim PEUGEOT-
VertragshŠndler ŸberprŸfen. Luftfilter und Innenraumfilter FiltereinsŠtze regelmŠ§ig auswech- seln lassen.
Je nach Umweltbedin-
gungen hŠufiger wechseln. BremsbelŠge
Der Verschlei§ der BremsbelŠge ist vom Fahrstil abhŠngig. Daher kann vor allem bei Fahrzeugen, die im Stadtverkehr
bzw. auf Kurzstrecken eingesetztoder sehr sportlich gefahren werden,eine Kontrolle der BremsbelŠge
auch zwischen den Wartungen erfor-derlich sein. Feststellbremse
Wenn die Feststellbremse zu viel Spiel hat oder wenn man feststellt,dass sie an Wirksamkeit verlorenhat, muss sie auch zwischen zwei
Wartungen eingestellt werden.
Handbremse bei einem PEUGEOT-
VertragshŠndler ŸberprŸfen lassen. …lfilter …lfilterpatrone regelmŠ§ig laut
Empfehlung im Wartungsplan aus-tauschen lassen.
Verwenden Sie nur vonPEUGEOT empfohleneProdukte.
Um die FunktionstŸchtigkeit
so wichtiger Aggregate wie derServolenkung und der Bremsanlagezu gewŠhrleisten, hat PEUGEOTspezielle Produkte ausgewŠhlt undhŠlt diese fŸr Sie bereit.

22-09-2003
PRAKTISCHE HINWEISE
132
RADWECHSEL Fahrzeug abstellen 
Fahrzeug nach Mšglichkeit auf waagerechtem, festen, nicht rut-schigen Untergrund abstellen.
 Feststellbremse anziehen,ZŸndung ausschalten und erstenoder RŸckwŠrtsgang einlegen(WŠhlhebelstellung Pbeim
Automatikgetriebe).
Zugang zu Ersatzrad und
Wagenheber im Kofferraum  Dach schlie§en.
 GepŠckrŸckhaltenetz entfernen.
 Bodenbelag im Kofferraum am
Griff anheben und an denSchnŸren in die beiden Haken
unter der KofferraumdichtungeinhŠngen. Mitgeliefertes Werkzeug Der BehŠlter in der Mitte des Ersatzrades enthŠlt folgendes
Werkzeug: 1 -
RadschlŸssel
2 - Zentrierstift
3 - Keil
4 - Wagenheber mit Handkurbel
5 - Abschraubbare Abschleppšse
6 - Werkzeug zum Abziehen der Radmutter-Zierkappen beiAluminiumrŠdern Rad abnehmen 
Werkzeugbox und Keil 3(oder
wenn nštig Keil 3allein) zum
Verkeilen unter das dem auszu- wechselnden Rad schrŠg gegen-Ÿberliegende Rad setzen.
 Radkappe mit dem RadschlŸssel1am Ventildurchgang abziehen.
 Radmuttern lšsen (bei
Fahrzeugen mit AluminiumrŠdernzuerst die verchromtenRadmutter-Zierkappen abziehen;siehe "Besonderheiten beiAluminiumrŠdern").

PRAKTISCHE HINWEISE133

Wagenheber 4an einer der vier
dafŸr vorgesehenen Stellen Aan
der Karosserieunterseite ansetzen,
und zwar an der, die dem zu wech-selnden Rad am nŠchsten liegt.
 Wagenheber 4so weit ausein-
anderkurbeln, bis er mit derSohle auf dem Boden aufliegt.Darauf achten, dass die Sohle
des Wagenhebers senkrechtzum Ansatzpunkt Asteht.
 Fahrzeug heben.
 Radmuttern herausdrehen undRad abnehmen.
Rad montieren  Rad mit Hilfe des Zentrierstiftes aufsetzen.
 Radmuttern von Hand eindrehenund Zentrierstift entfernen.
 Radmuttern mit dem SchlŸssel 1
anziehen. 
Wagenheber 4herunterkurbeln
und entfernen.
 Radmuttern mit dem SchlŸssel 1
festziehen.
 Radkappe beginnend am
Ventildurchgang wieder aufset-zen und mit der flachen HandandrŸcken.
 Werkzeug und Rad im
Kofferraum verstauen.
Hinweis: Eine Abbildung auf der
Werkzeugbox zeigt, wie das
Werkzeug eingeordnet wird. Befestigungsgurt des Ersatzrades
zur Vermeidung von Vibrationen undaus SicherheitsgrŸnden im Falle
eines Aufpralls gut festziehen. Aus SicherheitsgrŸndenRadwechsel stets unterfolgenden Bedingungenvornehmen:
Ð auf waagerechtem, festen, nicht rutschigen Untergrund,
Ð Feststellbremse angezogen, ZŸndung ausgeschaltet,
Ð erster Gang oder RŸckwŠrts- gang eingelegt (WŠhlhebelstel-lung Pbeim Automatikgetriebe),
Ð Fahrzeug durch Keil gesichert. Niemals unter einem Fahrzeug arbeiten, das nur durch einen
Wagenheber abgestŸtzt wird(Unterstellbock benutzen). Nach dem Radwechsel:
Ð so schnell wie mšglich von einem PEUGEOT-VertragshŠndler Ÿber- prŸfen lassen, ob die Radmutternrichtig festgezogen sind und dasErsatzrad den richtigenReifendruck hat,
Ð den beschŠdigten Reifen repa- rieren lassen und schnellstmšg-lich wieder am Fahrzeug mon-tieren.
22-09-2003

22-09-2003
PRAKTISCHE HINWEISE
134
Besonderheiten bei AluminiumrŠdern Radmutter-Zierkappen
Die Radmuttern der AluminiumrŠder sind mit verchromten Zierkappenabgedeckt. Ziehen Sie diese vor dem Losschrauben der Muttern mit dem
Werkzeug
6ab. Notrad montieren
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stahlnotrad ausgerŸstet ist, werdenSie beim Festziehen der Schraubenfeststellen, dass die Unterlegscheibenzu der Felge keinen Kontakt haben.Dies ist normal
. Der sichere Halt des
Notrades wird durch die konischeAuflageflŠche jeder fest angezogenenSchraube gewŠhrleistet.
Winterreifen montieren
Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit Winterreifen auf Stahlfelgen ausstat-ten wollen, mŸssenSie unbedingt
spezielle Muttern verwenden, die
beim PEUGEOT-VertragshŠndlererhŠltlich sind. Diebstahlschutzmuttern Falls Ihre RŠder mit Diebstahlschutzmuttern ausgerŸstetsind (eine pro Rad), muss zuerst mit
Werkzeug
6die verchromte
Zierkappe und dann die
Kunststoffabdeckung abgezogenwerden, bevor sie mit einem der bei-den SteckschlŸsseleinsŠtze fŸr dieDiebstahlschutzmuttern (die Sie beiAuslieferung des Fahrzeugs zusam-men mit den ErsatzschlŸsseln undder Geheimcodekarte erhalten) unddem RadschlŸssel 1losgeschraubt
werden kšnnen. Hinweis: Notieren Sie sich sorgfŠltig
die am Kopf des SteckschlŸsselein- satzes fŸr die Diebstahlschutzmut-
tern eingravierte Codenummer.
Damit erhalten Sie beim PEUGEOT-
VertragshŠndler Ersatz fŸr denSteckschlŸsseleinsatz

22-09-2003
PRAKTISCHE HINWEISE135
AUSTAUSCH DER GL†HLAMPEN Frontleuchten Hinweis:
Auf der rechten Seite die mit zwei
KunststoffnŠgeln befestigte Abdeckung entfernen, um an die Lampen zu gelangen. GlŸhlampen mit einem trocke-
nen Tuch anfassen.
1 - Abblendlicht (H7-55 W)
2 - Fernlicht (H1-55 W)
3 - Nebelscheinwerfer (H1-55 W)  Schutzkappe der defekten GlŸhlampe um eine
Vierteldrehung nach links drehen und abziehen.
 Steckverbinder abziehen.
 Auf das Ende der Halteklammer drŸcken, um sie zu lšsen. GlŸhlampe auswechseln. Beim Wiedereinsetzen auf den ordnungsgemŠ§en Sitz der Richtungsnasen und das richtige Einrasten derHalteklammer achten.
 Steckverbinder wieder anschlie§en.
 Schutzkappe mit dem Pfeil nach oben wieder aufset-
zen und um eine Vierteldrehung nach rechts drehen. Die Streuscheiben der Scheinwerfer bestehen ausPolycarbonat mit einer Schutzlackbeschichtung.
Sie sollten
weder mit einem trockenen oder scheuernden Tuchnoch mit einem Reinigungs- oder Lšsungsmittel gesŠu-bert werden. Schwamm und Seifenwasser verwenden.
4 - Standleuchten (W 5 W)  LampentrŠger nach hinten ziehen, Lampe herauszie-
hen und auswechseln.
5 - Blinkleuchten (PY 21 W bernsteingelb) LampentrŠger um eine Vierteldrehung drehen und
abziehen.
 GlŸhlampe auswechseln.
Hinweis: Es ist normal, wenn die Streuscheiben der Scheinwerfer bei bestimmten Witterungsbedingungen
(niedrige Temperaturen, Feuchtigkeit) von innen
beschlagen ; die niedergeschlagene Feuchtigkeit ver-
schwindet ein paar Minuten nach dem Einschalten derBeleuchtung.

22-09-2003
PRAKTISCHE HINWEISE
136
Seitliche Zusatzblinker
(WY 5 W bersteingelb) 
Zusatzblinker nach vorn schie- ben und insgesamt abnehmen.
 Steckverbinder festhalten und
transparente Abdeckung um eine
Vierteldrehung drehen.
 GlŸhlampe auswechseln. GlŸhlampen hinten
1 - Bremsleuchten (Dioden)
2 - Standleuchten (Dioden)
3 - Blinkleuchten (P 21 W)
4 - RŸckfahrscheinwerfer
(P 21 W), rechts
Nebelleuchte (P 21 W), links Blinkleuchten 
Die 3 Schrauben der Kofferraum- verkleidung auf der entsprechen-den Seite entfernen, um an die
Leuchte zu gelangen (Torx TM
20er Einsatz des Werkzeugs Cin
der Borddokumententasche ver-wenden),
 Befestigungsschraube der Leuchte
innen am Kofferraum herausdre-hen,
 Leuchte ausbauen,
 LampentrŠger 5um eine
Vierteldrehung lšsen,
 LampentrŠger abziehen,
 defekte GlŸhlampe auswechseln.
Hinweis: Beim Wiedereinbau auf den
richtigen Sitz des LampentrŠgers undder Leuchte achten.
Die bernsteingelbenGlŸhlampen (Blinker undseitliche Zusatzblinker)mŸssen durch Lampenmit gleichen Daten und
gleicher Farbe ersetzt werden.
Jeder Eingriff an den Dioden-Leuchten muss
von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler vorge-nommen werden.

22-09-2003
PRAKTISCHE HINWEISE
136
Seitliche Zusatzblinker
(WY 5 W bersteingelb) 
Zusatzblinker nach vorn schie- ben und insgesamt abnehmen.
 Steckverbinder festhalten und
transparente Abdeckung um eine
Vierteldrehung drehen.
 GlŸhlampe auswechseln. GlŸhlampen hinten
1 - Bremsleuchten (Dioden)
2 - Standleuchten (Dioden)
3 - Blinkleuchten (P 21 W)
4 - RŸckfahrscheinwerfer
(P 21 W), rechts
Nebelleuchte (P 21 W), links Blinkleuchten 
Die 3 Schrauben der Kofferraum- verkleidung auf der entsprechen-den Seite entfernen, um an die
Leuchte zu gelangen (Torx TM
20er Einsatz des Werkzeugs Cin
der Borddokumententasche ver-wenden),
 Befestigungsschraube der Leuchte
innen am Kofferraum herausdre-hen,
 Leuchte ausbauen,
 LampentrŠger 5um eine
Vierteldrehung lšsen,
 LampentrŠger abziehen,
 defekte GlŸhlampe auswechseln.
Hinweis: Beim Wiedereinbau auf den
richtigen Sitz des LampentrŠgers undder Leuchte achten.
Die bernsteingelbenGlŸhlampen (Blinker undseitliche Zusatzblinker)mŸssen durch Lampenmit gleichen Daten und
gleicher Farbe ersetzt werden.
Jeder Eingriff an den Dioden-Leuchten muss
von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler vorge-nommen werden.

22-09-2003
PRAKTISCHE HINWEISE137
Kennzeichenbeleuchtung (W 5 W) 
Einen dŸnnen Schraubenzieher in eines der Šu§eren Lšcher der
durchsichtigen Kunststoffab-deckung einfŸhren.
 Nach au§en schieben, um sie zuauszuhaken.
 Durchsichtige Kunststoffabdec-kung abnehmen.
 Defekte GlŸhlampe austau-schen.
Dritte Bremsleuchte (Dioden)
RŸckfahrscheinwerfer/ Nebelleuchte  Betreffende Verkleidung des
Kofferraumdeckels an zweiStellen aushaken,
 Verkleidung vorsichtig wegzie-hen, um an den LampentrŠger 6
zu gelangen,
 LampentrŠger um eine Viertel-drehung losschrauben,
 LampentrŠger abziehen,
 defekte GlŸhlampe auswechseln.
Hinweis: Beim Wiedereinbau auf den
richtigen Sitz des LampentrŠgersachten.
Jeder Eingriff an den Dioden-Leuchten muss
von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler vorge-nommen werden.